2
If blower is installed:
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition. In
Canada, the current CSA C22-1 Canadian Electrical Code - latest edition.
Mobile Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (in
Canada CAN/CSA Z240 MH), or, when such a standard is not applicable, the
Standard for Mobile Home Installations, ANSI A225.1.
In the U.S., the National Fire Protection Association’s Code, NFPA 211, Standards
for Chimneys, Fireplaces, Vents and Solid-Fuel-Burning Appliances, or similar
regulations, may apply to the installation of a Solid-Fuel-Burning appliance in your
area. In Canada, the guideline is established by the CSA Standard, CAN/CSA-
B365-M93, Installation Code for Solid-Fuel-Burning Appliances and Equipment.
Prefabricated metal chimneys must be listed to UL 103 or ULC S629 standards
(HT chimney - 2100° Fahrenheit).
The chimney connector shall not pass through an attic or roof space, closet or
similar concealed space, or a floor, or ceiling. Where passage through a wall,
or partition of combustible construction is desired, the installation shall conform
to CAN/CSA-B365.
IMPORTANT INFORMATION
In Canada the hearth or floor protection area must extend a minimum of
18" to the front of the fuel door opening and 8" beyond both sides.
Save this document and the Installation Manual for future refer-
ence.
Do not connect to any air distribution duct or system.
Do not use chemicals or fluids to start the fire.
Hot while in operation. Keep children, clothing and furniture away.
Contact may cause skin burns.
These appliances are not approved for installation in Mobile Homes
in Canada.
There must be an effective vapor barrier at the location where the
chimney or other component penetrates to the exterior of the structure.
Follow the vent manufacturer's detailed instructions.
Do not operate the stove with the doors open or ajar, as this will
produce extreme temperatures within the stove. Damage caused
from over-firing is not covered under the manufacturers limited
warranty.
WARNING: BURNING IMPROPER FUEL (I.E. CHARCOAL) CAN
RESULT IN CARBON MONOXIDE POISONING, WHICH MAy LEAD
TO DEATH!
Carbon monoxide poisoning – early signs of carbon monoxide poi-
soning resemble the flu with headaches, dizziness, or nausea. If you
have these signs, get fresh air at once! Have the heater inspected
by a qualified service technician. Some people are more affected
by carbon monoxide than others. These include pregnant women,
people with heart or lung disease or anemia, those under the influ
-
ence of alcohol, and those at high altitudes.
Si un ventilateur est installé:
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - dernière
édition. Au Canada, CSA C22-1 Canadian Electrical Code - dernière édition.
Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280
(au Canada CAN/CSA Z240 MH), ou, lorsque ces règles ne s’appliquent pas, the
Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1.
Aux États-Unis, the National Fire Protection Association’s Code, NFPA 211,
Réglementations pour les cheminées, Foyers, Conduits et appareils à combustible
solide - ou des règlements similaires peuvent s’appliquer pour l’installation d’un
appareil à combustible solide dans votre région. Au Canada, les normes à suivre
sont établies par CSA Standard, CAN/CSA-B365-M93, Code d’installation pour
les appareils à combustible solide et accessoires.
Les cheminées préfabriquées en métal doivent être homologuées selon UL 103
ou ULC S629 standards (HT chimney - 2100° Fahrenheit).
Le tuyau connecteur ne doit pas passer dans une garde-robe, plancher, plafond,
grenier, entretoît ou tout autre espace fermé. Si vous désirez passer le tuyau
connecteur dans un mur ou dans une cloison combustible, l’installation doit être
conforme à CAN/CSA-B365.
INFORMATION IMPORTANTE
Au Canada, le recouvrement de plancher doit s’étendre un minimum de 18"
à l’avant des portes de l’appareil et de 8" de chaque côté.
Conservez ce document et le manuel d’installation pour consultation
ultérieure.
Ne pas connecter à un système de conduits d’air.
Ne pas utiliser de produits chimiques ni de liquides inflammable pour
allumer le feu.
L’appareil est chaud lors de l’opération. Risques de brûlures cutanées.
Tenir les enfants, les matériaux combustibles, les vêtements et les meubles
éloignés de l’appareil.
Ces appareils ne sont pas homologués pour installation dans une maison
mobile au Canada.
Il doit y avoir un coupe vapeur fonctionnel à l’endroit ou la cheminée
ou toute autre composante traverse la structure vers l’extérieur. Suivre
les instructions détaillées de votre fabricant de conduits.
Ne pas opérer cet appareil avec les portes ouvertes ou enlevées
car cela produit une chaleur extrême à l’intérieur du poêle. Les
dommages causés par une surchauffe ne sont pas couverts par la
garantie limitée du fabricant.
AVERTISSEMENT : FAIRE BRÛLER UN COMBUSTIBLE INADÉQUAT
(COMME DU CHARBON) PEUT RÉSULTER À UN EMPOISONNEMENT
AU MONOXyDE DE CARBONE ET PEUT ENTRAÎNER LA MORT.
Empoisonnement au monoxyde de carbone – les symptômes d’un
empoisonnement au monoxyde de carbones ressemblent à ceux
d’une grippe avec maux de tête, étourdissements ou nausée. Si vous
ressentez ces symptômes prenez de l’air frais immédiatement!Faîtes
vérifier le pôele par un technicien de service qualifié. Certaines
personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que
d’autres telles que les femmes enceintes, les personnes souffrant
de troubles cardiaques, pulmonaires ou d’anémie. Les personnes
sous l’influence de l’alcool et celles qui habitent à haute altitude
sont aussi affectées.
