NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS NOT TO SCALE - REMARQUE :
LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L'ÉCHELLE.
Free-Standing Model - Modèles Sur Pieds S310
Pipe
Conecteur
Installation
A) Back
Wall to
Flue/Mur à
conduit
B) Back
Wall to
Stove/Mur
arrière au
poêle
C) Side
Walls to
Flue/Mur
latéral à
conduit
D) Side Walls
from Stove/
Cotés du
poêle
E) Edge of Door open-
ing to side/ Dégage
-
ment requis pour
l’ouverture de la
porte†
G) Corner
Pos. Flue to
Wall/ Position
en coin, à
conduit
M) Alcove
Height/
Hau-
teur de
l’alcôve
N) Above
Stove Top/
Au-dessus
du poêle
Double Wall
Double Parois
6” or 8” Dia.
Residential, Alcove,
Mobile Home*
Résidentielle, Alcove,
Maison Mobile*
12"
(305mm)
9-1/2"
(241mm)
24"
(610mm)
14"
(356mm)
8"
(200mm)
18"
(457mm)
72"
(1829mm)
39-1/2"
(1003mm)
Free-Standing Model - Modèles Sur Pieds S260 -
Inches (mm)
Pipe
Conecteur
Installation
A) Back
Wall to
Flue/Mur
à conduit
B) Back
Wall to
Stove/
Mur
arrière
au poêle
C) Side
Walls to
Flue/Mur
latéral à
conduit
D) Side
Walls
from
Stove/
Cotés du
poêle
E) Edge of
Door open-
ing to side/
Dégagement
requis pour
l’ouverture de
la porte†
F) Back
wall to
stove in
corner/
Position
en coin,
Mur arrière
au poêle
G) Corner
Pos. Flue
to Wall/
Position
en coin, à
conduit
M) Alcove
Height/Hau-
teur de
l’alcôve
Single Wall (8” dia.)
Simple Paroi
Residential
Résidentielle
23"
(584mm)
20.5"
(521mm)
28"
(711mm)
18"
(450mm)
8"
(200mm)
13"
(330mm)
23"
(584mm)
N/A
Single Wall (6” dia.)
Simple Paroi
Residential
Résidentielle
18"
(450mm)
15.5"
(394mm)
26"
(660mm)
16"
(406mm)
8"
(200mm)
11"
(279mm)
21"
(533mm)
N/A
Double Wall (8” dia.)
Double Parois
Residential or Mobile Home*
Résidentielle ou Maison
Mobile*
16"
(406mm)
13.5"
(343mm)
25"
(635mm)
15"
(381mm)
8"
(200mm)
12"
(305mm)
22"
(559)
N/A
Double Wall (8” dia.)
Double Parois
Alcove - Residential or
Mobile Home*
Alcove - Résidentielle ou
Maison Mobile*
16"
(406mm)
13.5"
(343mm)
28"
(711mm)
18"
(450mm)
8"
(200mm)
N/A
N/A
84"
(2134mm)
Double Wall (6” dia.)
Double Parois
Residential or Alcove or
Mobile Home*
Résidentielle ou Alcove ou
Maison Mobile*
12"
(305mm)
9.5"
(241mm)
23"
(584mm)
13"
(330mm)
8"
(200mm)
11"
(279mm)
21"
(533mm)
84"
(2134mm)
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS - INCHES (MILLIMETERS)
DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES - EN POUCES (MILLIMèTRES)
6
A
C
G
M
45°
B
D
F
E
E
54" /1372mm MIN.
Combustible Wall
Mur Combustible
48" /1219mm MAX.
Alcove Position
Position de l'alcôve
Corner Position
Position En Coin
Parrallel Position
Position Parallèle
A
C
G
E
E
M
N
45°
B
D
56-1/2"
1435mm
48"
1219mm Max.
20"/508mm
* Mobile Home - USA only - Maison Mobile - USA SEULEMENT
†
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Stove
Poêle
* Mobile Home - USA only - Maison Mobile - USA SEULEMENT
Floor Protection
Protecteur Plancher
Alcove Position
Position de l'alcôve
Floor Protection
Protecteur Plancher
Parrallel Position
Position Parallèle
Corner Position
Position En Coin
Combustible Wall
Mur Combustible
A
L
C
Ô
V
E
A
L
C
Ô
V
E
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Stove
Poêle
†
USA=8" (200mm) from door
opening, Canada=8" (200mm)
from sides and back of unit
USA= 8" (200mm) à l’avant de
la porte, Canada 8" de chaque
côté de l’appareil
See Floor Protection Require-
ments on
Page 7
Voir la section: protection de
plancher requise à la page 7
CAN 8"
200mm
USA 0"
0mm
USA=16" (406mm) MIN.
Canada=18" (450mm) MIN.
A
C
G
M
45°
B
D
F
E
E
†
USA=8" (200mm) from
door opening, Canada=8"
(200mm) from sides and
back of unit
USA= 8" (200mm) à l’avant
de la porte, Canada 8" de
chaque côté de l’appareil
See Floor Protection
Requirements on
Page 7
.
Voir la section: protection
de plancher requise à la
page 7
USA 0"
0mm
CAN 8"
200mm
