WARNING
Failure to use manufacturer provided parts, variations
in techniques and construction materials or practices
other than those described in this manual may create a
fire hazard and void the limited warranty.
IMPORTANT SAFETy AND WARNING INFORMATION
CONSEILS DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
WARNING
If this solid-fuel room heater is not properly installed, a
house fire may result. For your safety, follow the instal
-
lation directions. Contact local building or fire officials
about restrictions and installation inspection require-
ments in your area. Save these instructions for future
reference.
AVERTISSEMENT
Avis de sécurité: Une installation non appropriée de ce
poêle risque de provoquer un incendie. Assurez votre
sécurité en respectant les directives d’installation. Con
-
sultez les autorités locales du bâtiment ou de la préven
-
tion des incendies au sujet des restrictions et exigences
relatives aux installations dans votre région.
AVERTISSEMENT
Installez le poêle tel que décrit dans le manuel d'installation
. L'utilisation de pièces autres que celles fournies , une
variation dans le matériel de construction ou une méthode
d'installation différente que celle décrite dans ce manuel
peuvent créer un risque d'incendie et annuler la garantie.
Hearth Floor Protection-Listed Minimum Thickness
Épaisseur Minimale Certifiée De Protection De Plancher Requise
S160
S210
S260
S310
C160
C210
CE260
C310
3/8" (9.5mm)
non-combustible
3/8" (9.5mm)
non-combustible
3/8" (9.5mm)
non-combustible
3/8" (9.5mm)
non-combustible
USA - 3/8" (9.5mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
USA - 3/8" (9.5mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
USA - 3/4" (19mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
USA - 3/4" (19mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
FLOOR PROTECTION REQUIREMENTS - Free-Standing and Insert Models
PROTECTION DE PLANCHER REQUISE - Poêles Sur Pieds Et Modèles Encastrables
Models / Modèles C160, C210, CE260 & C310: The hearth and/or floor protection must be a thermally rated non-combustible hearth/floor protector meeting
or exceeding a thermal rating of k=.84 or equivalent with a listed thickness as shown in the following table.
Le panneau protecteur de plancher doit être un matériel non combustible, dont l'épaisseur minimale 3/4” - 19mm (3/8" - 9.5mm USA) et dont le facteur k est
de 0.84 ou l'équivalent.
Models / Modèles S160, S210, S260 and S310: The hearth and/or floor protection must be a non-combustible hearth/floor protector with a minimum thickness
of 3/8" (9.5mm), extending beneath the heater and to the front, sides, and rear as indicated.
Les panneaux protecteurs doivent être non combustible, dont l'épaisseur minimale est de 3/8” (9.5mm) et doivent s’étendre sous l’appareil, à l’avant des
portes, à l’arrière et de chaque côté tel qu’indiqué.
A*
D*
E
C*
B*
F**
DÉGAGEMENT REQUIS POUR L'ENCASTRABLE
MANTEAU
ENCASTRABLE
RECOUVREMENT
DÉCORA
TIF
MUR LA
TÉRAL
RECOUVREMENT
PLANCHER
Models / Modèles C160, C210, C260, E260 AND C310
Model - Modèle
A) Mantel - Manteau
***
B) Top Trim/
Recouvrement
décoratif supérieur
C) Sidewall- Mur
Latéral
D) Side Trim/
Recouvrement
décoratif latéral
E) Hearth Side to Door Open-
ing / Distance du recouvre-
ment à la porte
†
F) Hearth Extension -
Recouvrement Plancher
C 160
USA-24"
CAN-660mm
USA-15"
CAN-457mm
20"
508mm
12"
305mm
8"
200mm
18"
450mm
C 210
USA-24"
CAN-813mm
USA-18"
CAN-660mm
18"
450mm
15"
381mm
8"
200mm
18"
450mm
CE 260
30"
762mm
20"
508mm
20"
508mm
15"
381mm
8"
200mm
16"/406mm (C260)
22"/559mm (E260)
C 310
USA-30"
CAN-787mm
USA-20"
CAN-584mm
20"
508mm
15"
381mm
8"
200mm
24"
610mm
A*
D*
E
C*
B*
F**
INSERT CLEARANCE DIAGRAM
MANTEL
HEARTH
SIDEW
ALL
FACIA
OR TRIM
INSERT
EXTENSION
Fireplace Insert Models / Modèles De Poêles Encastrables
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS - INCHES (MILLIMETERS)
DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES - EN POUCES (MILLIMèTRES)
7
†
USA=8" (200mm) from door opening, Canada=8" (200mm) from sides of unit
USA= 8" (200mm) à l’avant de la porte, Canada 8" de chaque côté de l’appareil
* Reduced clearances may be available for A, B, C, and D dimensions by using optional mantel
and/or side shields. Consult with your Lennox Hearth Products dealer for the dimensions of
the shields.
Les dégagements minimums peuvent être réduits pour A, B, C, D en utilisant un manteau
optionnel et / ou des protecteurs latéraux. Contacter votre détaillant Lennox pour la dimen
-
sion des protecteurs requise.
** Hearth extension reductions: 2" (51mm) reduction for 2" (51mm) raised hearth. 16" (406mm)
minimum hearth extension on all inserts as measured from the door opening of the unit.
Réduction du recouvrement de plancher : 2'' (51mm) de moins si l'encastrable est élevé
de 2'' (51mm). Respecter 16'' (406mm) de recouvrement de plancher minimum à l'avant de
l'encastrable.
***
Maximum mantel depth = 9" - Profondeur maximum de la tablette du manteau de cheminée 9"
