LENIRE Tinnitus Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 133

IFU-0026

Lenire User Manual Version 2.0

Page

English

page 2

Deutsch

Seite 28

Français

page 54

Italiano

pagina 80

Nederlands

bladzijde 106

Using this manual

This manual is supplied with the

Lenire

device to provide you with information on the

product, treatment regime and instructions for its safe and effective use. You should read

and understand these instructions before use.

Verwendung dieses Handbuchs

Diese Anleitung ist im Lieferumfang des Lenire-Systems enthalten. Sie enthält Informationen zu

dem Produkt und zur Behandlung sowie Anweisungen zur sicheren und effektiven Handhabung.

Diese Anweisungen sollten vor Gebrauch gelesen werden.

Utilisation de ce manuel

Le présent manuel contient des informations sur le dispositif Lenire avec lequel il est fourni,

sur le programme de traitement et sur l’utilisation sûre et efficace du produit. Assurez-vous

de lire et de comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser votre produit.

Utilizzo del presente manuale

Il presente manuale viene fornito insieme al dispositivo Lenire e contiene informazioni circa

il prodotto e il regime di trattamento nonché istruzioni per un utilizzo sicuro ed efficace.

Si prega di leggere e comprendere le presenti istruzioni prima dell’uso.

Deze handleiding gebruiken

Deze handleiding wordt bij het Lenire-apparaat meegeleverd om u te voorzien van

informatie over het product, de behandeling en instructies voor een veilig en effectief

gebruik. U moet deze instructies lezen en begrijpen vóór gebruik.

Содержание Tinnitus

Страница 1: ...ces com DE FR IT NL Lenire Tinnitus Behandlungsystem Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Syst me de traitement des acouph nes Lenire Manuale d uso Lenire Tinnitus Treatment System Lenire Tinnitus...

Страница 2: ...erden Utilisation de ce manuel Le pr sent manuel contient des informations sur le dispositif Lenire avec lequel il est fourni sur le programme de traitement et sur l utilisation s re et efficace du pr...

Страница 3: ...Session 15 Chapter 14 Treatment Guidelines 17 Section C Care Storage Maintenance and Disposal 18 Chapter 15 Cleaning 18 Chapter 16 Storage and Transport 19 Chapter 17 Maintenance 20 Chapter 18 Disposa...

Страница 4: ...y day for at least 10 weeks after which you may experience sustained alleviation of your tinnitus symptoms The Lenire device can be used in the home environment after consultation and fitting by a sui...

Страница 5: ...ing and strangulation hazards To avoid the risk of cross contamination the Tonguetip should not be shared with any other person as it is a single patient multi use device Do not use the Tonguetip if y...

Страница 6: ...nufacturer s details name and address and date of manufacture year and month The device s Serial Number Model Number and Lot Number appears next to these symbols You will need these numbers if you cal...

Страница 7: ...ed Part Storage and transport temperature limits The lower limit is indicated near the lower horizontal line and the upper limit is indicated near the upper line Storage and transport humidity limits...

Страница 8: ...oth Headphones For best performance it is essential that you use the Headphones provided by your clinician at the time of purchase For more information and specific instructions on the Headphones supp...

Страница 9: ...Section F Chapter 8 Controls and Indicators 8 1 Treatment Controls There are three control buttons on the front of the Controller 1 Power Button Hold this button for 2 seconds to switch the device on...

Страница 10: ...pting to pair with the Headphones see Chapter 20 for details Orange Pulsing Rapidly The Controller is not configured for the connected Headphones Tonguetip Indicator Blue Pulsing There is no Tonguetip...

Страница 11: ...etip stimulation intensity Indication of default optimum Headphones volume level Indication of maximum Tonguetip stimulation intensity Indication of maximum Headphones volume level Indication of minim...

Страница 12: ...k The Tonguetip and the supplied Charger are the only equipment that should ever be plugged into the Controller port Chapter 10 Charging the Controller and Headphones Before Lenire is used for the fir...

Страница 13: ...no more than 3 hours to fully recharge and a full charge should allow the Lenire device to be used for at least 8 hours Once the battery is fully charged the Charger should be disconnected to help con...

Страница 14: ...be found at www lenire com product support The above instruction assumes that the Headphones are already paired with the Controller This should be the case in most situations as the clinician will ha...

Страница 15: ...to pulsing green The Tonguetip should be placed in your mouth just behind your upper front teeth on the top of the tongue towards the front of the mouth with the electrodes facing down As you close yo...

Страница 16: ...table position press the Play Button to commence the treatment The Treatment Indicator white will rotate around the display A single treatment session lasts approximately 30 minutes from the time the...

Страница 17: ...e the treatment more than once within a single treatment session in order to maximise the effectiveness of the treatment 13 3 Adjusting the Stimulation Levels 13 3 1 Tonguetip Stimulation Level Contro...

Страница 18: ...elines should be followed to maximise the effectiveness of the treatment programme While the treatment is intended for use between 30 to 60 minutes per day it is recommended that you try to complete a...

Страница 19: ...aned by gently rubbing the Tonguetip surfaces including the electrodes and the plug using 70 IPA Isopropyl alcohol wipes Notes 70 IPA wipes are available over the counter in pharmacies 15 1 Instructio...

Страница 20: ...lug from the Controller port before placing them into the Carry Case For ease of storage it is possible to leave the Tonguetip cable outside the case whereby the cable enters and exits the case throug...

Страница 21: ...Tonguetip has an expected service life of three years It is recommended not to use the Tonguetip after this time period as the electrodes may not function as effectively The Tonguetip will expire afte...

Страница 22: ...com product support for headphone specific details Ensure the Headphones are paired to the Controller If they are not pair the Headphones with the Controller again see Chapter 20 Check that the Headph...

Страница 23: ...h a trained clinician The range of adjustment above and below this optimum level is limited in order to maximise the treatment effectiveness and minimise possible hearing damage It is possible that th...

Страница 24: ...em Try either Turning off any mobile phones or other computer devices that are close by Moving to a different location away from any computer devices If none of these steps fixes the problem please co...

Страница 25: ...r Support for repair see section F for contact details This device is not intended to be modified in any way Chapter 22 Device Errors If any of the following error indicators occur that prevents the u...

Страница 26: ...safety standards for medical devices There is also important information included in the following section relating to environmental operating conditions and use in the vicinity of other electrical d...

Страница 27: ...ecreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation The Lenire device has been tested for electromagnetic emissions and complies with CISPR 11 Group 1 Class B and is t...

Страница 28: ...l customersupport neuromoddevices com Web www neuromoddevices com Technical Support Contact Details E mail techsupport neuromoddevices com Web www neuromoddevices com 2797 Neuromod Devices Limited Rai...

Страница 29: ...tip 40 Kapitel 13 Starten und Steuern einer Behandlungssitzung 41 Kapitel 14 Behandlungsrichtlinien 43 Abschnitt C Pflege Aufbewahrung Wartung und Entsorgung 44 Kapitel 15 Reinigung 44 Kapitel 16 Aufb...

Страница 30: ...0 bis 60 Minuten lang angewendet werden Danach kann es zu einer anhaltenden Linderung Ihrer Tinnitus Symptome kommen Das Lenire Ger t kann in R cksprache mit und nach Anpassung durch einen entsprechen...

Страница 31: ...n der Sonne in der N he eines offenen Feuers oder auf einem Heizk rper aufbewahren Wiederaufladbare Lithium Ionen Akkus kommen h ufig zum Einsatz und gelten in der Regel als sicher Wie alle Energiespe...

Страница 32: ...en muss Angaben zum Hersteller Name und Anschrift und Herstellungsdatum Jahr und Monat Neben diesen Symbolen werden die Seriennummer die Chargennummer und die Modellnummer des Ger ts angezeigt Diese N...

Страница 33: ...onal zum Konfigurieren des Systems Dieses Symbol bedeutet dass der Tonguetip ber einen hohen Stromschlagschutzgrad verf gt Anwendungsteil des Typs BF Temperaturgrenzwerte f r Aufbewahrung und Transpor...

Страница 34: ...oller Modellnummer CR 201 wird die Behandlung gesteuert d h Sie k nnen die Behandlung starten pausieren und wiederaufnehmen die Lautst rke des Tons und die Zungenstimulationsstufe anpassen und das Sys...

Страница 35: ...ehrere Leuchten angezeigt Diese befinden sich neben den Tasten oben am Controller Akkuanzeige Behandlungsanzeige Kopfh reranzeige Tonguetip Anzeige Wiedergabetaste Ein Ausschalter Pause Taste 7 2 Akku...

Страница 36: ...Seite 37 Rot Der Akku ist leer Das Ger t schaltet sich automatisch aus Bitte laden Sie das Ger t vor dem n chsten Gebrauch auf siehe Seite 37 Orange blinkt Das Ladeger t ist angeschlossen und der Akku...

Страница 37: ...ie Lautst rkeregelung des Kopfh rers Die Lautst rke der Kopfh rer kann auf ein angenehmes Ma eingestellt werden indem Sie die nachfolgend angegebenen Tasten dr cken Hinweise zum Einstellen der Lautst...

Страница 38: ...t die Lautst rke der Kopfh rer und die Tonguetip Stimulation w hrend der Systemanpassung auf die optimalen Werte Weitere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 13 3 Dieses Symbol Gleichstrom kennzeichnet...

Страница 39: ...ie das Kabel des mitgelieferten Ladeger ts in den Anschluss des Controllers Verbinden Sie das Ladeger t mit einer Steckdose Mit dem mitgelieferten Ladeger t k nnen sowohl die Kopfh rer als auch der Co...

Страница 40: ...alten Sie die Kopfh rer ein spezielle Hinweise zu den Lenire Kopfh rern finden Sie in der entsprechenden Anleitung unter www lenire com product support Sobald die Verbindung zum Kopfh rer hergestellt...

Страница 41: ...hre Zungenspitze ber hren und dort bequem platziert sein Sobald ein angemessener Kontakt zur Zunge besteht sollte die Tonguetip Anzeige aufh ren zu blinken sie sollte gr n leuchten ohne zu blinken F r...

Страница 42: ...zeige wei kreist um das Display herum Eine einzelne Behandlung dauert ca 30 Minuten und beginnt durch dr cken der Wiedergabetaste Gegen Ende der Behandlung wird sich der Ton ber einen Zeitraum von 2 M...

Страница 43: ...teuerung der Tonguetip Stimulusstufe Die Einstellung zum Zungen Stimulus sollte auf der Standardstufe belassen werden es sei denn M glicherweise verursacht der Tonguetip ein starkes unangenehmes Gef h...

Страница 44: ...verbessern Halten Sie sich an eine Behandlungsroutine bei der Sie die Sitzung jeden Tag zur gleichen Zeit durchf hren Es kann vorkommen dass sich Tinnitussymptome verschlimmbessern oder schwanken Sie...

Страница 45: ...er Luft trocknen Dar ber hinaus kann der Tonguetip durch vorsichtiges Abwischen der Tonguetip Oberfl chen einschlie lich der Elektroden und des Steckers mit in 70 igem Isopropylalkohol getr nkten T ch...

Страница 46: ...dass Sie den Tonguetip Stecker aus dem Controller Anschluss ziehen bevor Sie sie in das Trageetui legen Um das Tonguetip Kabel leichter lagern zu k nnen k nnen Sie es au erhalb des Etuis lassen indem...

Страница 47: ...bei Nichtgebrauch alle 6 Monate aufgeladen werden Wenn der Akku l ngere Zeit nicht aufgeladen wird kann dies die Akkuleistung verringern und die Lebensdauer des Ger ts verk rzen 17 3 Tonguetip Lebensd...

Страница 48: ...h tun wenn der Kopfh rer keinen Ton wiedergibt Vergewissern Sie sich dass die Kopfh rer aufgeladen sind spezielle Hinweise zu den Lenire Kopfh rern finden Sie in der entsprechenden Anleitung unter www...

Страница 49: ...nn Ihr Controller nicht aufgeladen wird versuchen Sie Folgendes berpr fen Sie ob der Netzstecker des Ladeger ts vollst ndig eingerastet ist Die Lautst rke wird w hrend der Ger teanpassung durch eine g...

Страница 50: ...stellt wodurch der Controller daran gehindert wird eine Verbindung zu diesem herzustellen Versuchen Sie entweder Mobiltelefone oder andere Computerger ten in der N he auszuschalten an einen anderen Or...

Страница 51: ...ucht nach dem Kopfh rer und versucht diesen zu koppeln W hrend dieses Vorgangs blinkt die Kopfh reranzeige am Controller schnell Wenn innerhalb von 20 Minuten kein erkennbarer Kopfh rer gefunden wird...

Страница 52: ...n in einem Flugzeug dessen Kabine unter Druck steht Kapitel 24 Radiofrequenzspezifikationen RF Der Lenire Controller enth lt ein kabelloses Bluetooth Funkmodul Dessen Spezifikationen sind wie folgt Ka...

Страница 53: ...nire System angegebenen und von Neuromod Devices Limited bereitgestellten kann zu erh hten elektromagnetischen Emissionen oder einer verringerten elektromagnetischen Immunit t dieses Systems und damit...

Страница 54: ...Kundensupports Allgemeine Kontaktdaten 2797 Neuromod Devices Limited Rainsford St Dublin D08 R2YP Ireland E mail customersupport neuromoddevices com Web www neuromoddevices com Kontaktdaten des Techni...

Страница 55: ...de traitement 67 Chapitre 14 Instructions de traitement 69 Section C Entretien stockage maintenance et mise au rebut 70 Chapitre 15 Nettoyage 70 Chapitre 16 Stockage et transport 71 Chapitre 17 Maint...

Страница 56: ...ouph nes subjectifs chroniques Il doit tre utilis de 30 60 minutes chaque jour pendant au moins 10 semaines pour obtenir une att nuation durable des sympt mes d acouph nes Le dispositif Lenire peut tr...

Страница 57: ...allez vous coucher ou sous l influence de l alcool ou d autres substances qui provoquent une somnolence Pour viter les risques d touffement et de strangulation conservez le Tonguetip et le chargeur ho...

Страница 58: ...e dispositif ne doit plus tre utilis Ne pas utiliser si l emballage est endommag ou d j ouvert Consulter le manuel de l utilisateur Ce symbole invite consulter le manuel de l utilisateur pour prendre...

Страница 59: ...f Ce symbole indique que le Tonguetip offre un degr de protection lev contre les d charges lectriques pi ce appliqu e de type BF Limites de temp rature pour le stockage et le transport La limite inf r...

Страница 60: ...le CR 201 est utilis pour contr ler le traitement Il permet de d marrer de mettre en pause et de reprendre la s ance d ajuster le volume sonore de r gler le niveau de stimulation linguale et d allumer...

Страница 61: ...sur le dessus du contr leur indiquent l tat du dispositif Voyant de batterie Voyant des couteurs Voyant du Tonguetip Voyant de traitement 7 2 7 2 Batteries Le contr leur est aliment par une batterie l...

Страница 62: ...ouge La charge de la batterie est puis e Le dispositif va s teindre automatiquement Veuillez recharger le dispositif avant la prochaine utilisation voir page 63 Orange clignotant Le chargeur est branc...

Страница 63: ...e la stimulation voir Chapitre 13 3 Commandes de volume des couteurs Vous pouvez r gler le volume des couteurs un niveau confortable au moyen des boutons indiqu s ci apr s Pour savoir comment r gler l...

Страница 64: ...stimulation du Tonguetip sont calibr s par le m decin leur niveau optimal lors de la configuration du dispositif Pour plus de d tails voir Chapitre 13 3 Ce symbole courant continu identifie le port de...

Страница 65: ...eur fourni permet de recharger les couteurs et le contr leur Si la batterie est vide le chargement dure 3 heures au maximum Dans des conditions normales une charge compl te permet d utiliser le dispos...

Страница 66: ...esse www lenire com product support Allumez les couteurs pour plus de d tails sur votre mod le d couteurs consultez le manuel des couteurs Lenire disponible l adresse www lenire com product support Un...

Страница 67: ...eurer en place confortablement Lorsqu un contact ad quat est tabli avec la langue le voyant du Tonguetip cesse de clignoter il reste allum fixement en vert Pour un confort optimal la bouche et la m ch...

Страница 68: ...rne autour des commandes Une s ance de traitement dure environ 30 minutes partir du moment o vous appuyez sur le bouton Lecture Vers la fin de la s ance de traitement le volume sonore diminue progress...

Страница 69: ...r le du stimulus du Tonguetip Il est recommand de conserver le niveau par d faut de stimulation linguale sauf si Le Tonguetip produit une sensation trop forte qui suscite une g ne Dans ce cas la stimu...

Страница 70: ...ctuant les s ances chaque jour la m me heure Il n est pas rare que les sympt mes des acouph nes empirent ou fluctuent Il est conseill de poursuivre le traitement m me durant les p riodes d aggravation...

Страница 71: ...nguetip en frottant d licatement ses surfaces y compris les lectrodes et la fiche au moyen de lingettes l alcool isopropylique IPA 70 Remarque Des lingettes l IPA 70 sont disponibles sans ordonnance e...

Страница 72: ...tions Il n est pas n cessaire de d brancher la fiche du Tonguetip du port du contr leur avant de les placer dans le bo tier de transport Pour faciliter le rangement il est possible de laisser le c ble...

Страница 73: ...e trop longue p riode son autonomie et la dur e de vie du dispositif risquent d tre r duites 17 3 Dur e de vie du Tonguetip Le Tonguetip poss de une dur e de vie utile pr vue de trois ans Il est recom...

Страница 74: ...n Assurez vous que les couteurs sont charg s pour plus de d tails sur votre mod le d couteurs voir le manuel des couteurs Lenire disponible l adresse www lenire com product support Veillez ce que les...

Страница 75: ...ontr leur ne se charge pas essayez ce qui suit V rifiez que le c ble du chargeur est bien enclench dans le port de recharge Le volume sonore est calibr par un m decin qualifi un niveau optimal conform...

Страница 76: ...e contr leur de s y connecter Solutions possibles teignez tout mobile ou ordinateur pr sent proximit Changez de lieu l cart de tout quipement informatique Si aucune de ces solutions ne permet de r sou...

Страница 77: ...urant cette proc dure Si au bout de 20 minutes le contr leur n a pas trouv d couteurs auxquels s appairer il s teint Sinon le contr leur se connecte aux couteurs et le voyant des couteurs s allume en...

Страница 78: ...usage au del de 3 000 m d altitude sauf si vous voyagez en avion cabine pressuris e Chapitre 24 Sp cifications des radiofr quences RF Le contr leur Lenire comporte un module radio sans fil Bluetooth...

Страница 79: ...s et de c bles autres que ceux sp cifi s pour le dispositif Lenire et fournis par Neuromod Devices Limited peut entra ner une hausse des missions lectromagn tiques ou une perte d immunit lectromagn ti...

Страница 80: ...lient le coordonn es Coordonn es g n rales 2797 Neuromod Devices Limited Rainsford St Dublin D08 R2YP Ireland E mail customersupport neuromoddevices com Web www neuromoddevices com Coordonn es de l as...

Страница 81: ...Capitolo 14 Linee guida per il trattamento 95 Sezione C Cura conservazione manutenzione e smaltimento 96 Capitolo 15 Pulizia 96 Capitolo 16 Conservazione e trasporto 97 Capitolo 17 Manutenzione 98 Ca...

Страница 82: ...ne soggettivo cronico Deve essere utilizzato da 30 a 60 minuti al giorno tutti i giorni per almeno 10 settimane Trascorso tale periodo possibile che l utente riscontri un attenuazione duratura dei sin...

Страница 83: ...p durante il sonno oppure sotto l effetto di alcol o altre sostanze che possono causare sonnolenza Tenere Tonguetip e il caricatore fuori dalla portata dei bambini per evitare potenziali rischi di sof...

Страница 84: ...o Non utilizzare se la confezione danneggiata o stata precedentemente aperta Consultare il manuale utente Questo simbolo indica la necessit di consultare il manuale utente per gli avvertimenti e le pr...

Страница 85: ...medico durante la configurazione del dispositivo Questo simbolo indica che Tonguetip fornisce un livello di protezione elevato da scosse elettriche parte applicata di tipo BF Limiti di temperatura pe...

Страница 86: ...ero CR 201 serve a controllare la sessione di trattamento possibile avviare interrompere e riprendere la sessione regolare il volume del suono e il livello di stimolazione della lingua e accendere o s...

Страница 87: ...santi nella parte superiore del Controller Indicatore della batteria Indicatore delle cuffie Indicatore di Tonguetip Indicatore di trattamento 7 2 Batterie Il controller alimentato mediante una batter...

Страница 88: ...l dispositivo si spegner automaticamente Caricare il dispositivo prima del prossimo utilizzo vedere pagina 89 Arancione pulsante Il caricatore collegato e la batteria si sta caricando Verde pulsante I...

Страница 89: ...cuffie Il volume delle cuffie pu essere regolato su un livello confortevole premendo i pulsanti indicati di seguito Vedere il capitolo 13 3 per le linee guida relative all impostazione del livello de...

Страница 90: ...elli ottimali durante la regolazione del dispositivo da parte del medico Per ulteriori dettagli vedere il capitolo 13 3 Questo simbolo corrente continua identifica una porta di carica Questo simbolo r...

Страница 91: ...el Controller Per caricare il Controller Collegare l estremit del cavo del caricatore in dotazione alla porta del controller Collegare il caricatore alla presa elettrica di rete Il caricatore in dotaz...

Страница 92: ...tare il manuale delle cuffie Lenire disponibile all indirizzo www lenire com product support Accendere le cuffie consultare il manuale d uso delle cuffie Lenire all indirizzo www lenire com product su...

Страница 93: ...l basso Quando si chiude la bocca gli elettrodi devono entrare in contatto con la punta della lingua e appoggiarvisi comodamente Dopo aver prodotto un contatto adeguato con la lingua l indicatore di T...

Страница 94: ...i trattamento dura circa 30 minuti dal momento in cui viene premuto il pulsante di avvio Verso la fine della sessione di trattamento il suono si attenua gradualmente nel corso di un periodo di circa d...

Страница 95: ...lo di Tonguetip Si consiglia di lasciare lo stimolo della lingua impostato sul livello predefinito a meno che Tonguetip genera una forte sensazione di disagio In tal caso possibile diminuire lo stimol...

Страница 96: ...re l efficacia del trattamento Cercare di rispettare una routine per lo svolgimento delle singole sessioni sottoponendosi al trattamento alla stessa ora di ogni giorno Non raro che i sintomi dell acuf...

Страница 97: ...rofinandone delicatamente le superfici con salviette imbevute di alcol isopropilico IPA al 70 compresi gli elettrodi e il connettore Note le salviette imbevute di alcol isopropilico al 70 sono disponi...

Страница 98: ...orta del controller prima di collocarlo nella custodia Per agevolare la conservazione possibile lasciare il cavo di Tonguetip fuori dalla custodia in quanto questo entra ed esce dalla stessa attravers...

Страница 99: ...eriodi prolungati pu ridurne la capacit e diminuire la vita utile del dispositivo 17 3 Vita utile di Tonguetip La vita utile prevista di Tonguetip di tre anni Si consiglia di non utilizzare Tonguetip...

Страница 100: ...2 Cosa fare se non proviene alcun suono dalle cuffie Accertarsi che le cuffie siano cariche consultare il manuale d uso delle cuffie Lenire all indirizzo www lenire com product support per i dettagli...

Страница 101: ...Se il Controller non si carica provare a eseguire i passaggi seguenti Verificare che il connettore di rete del caricatore sia completamente inserito Il volume dell audio viene calibrato sui livelli o...

Страница 102: ...onnettersi Provare a Spegnere qualsiasi cellulare o computer nelle vicinanze Spostarsi in un luogo diverso lontano da qualsiasi computer Se nessuno di tali passaggi risolve il problema contattare l As...

Страница 103: ...uffie e prova a effettuare l associazione L indicatore delle cuffie sul Controller lampeggia rapidamente durante la procedura Se non vengono rilevate cuffie entro 20 minuti il Controller si spegne In...

Страница 104: ...3000 m esclusi viaggi in aereo con cabina pressurizzata Capitolo 24 Specifiche di radiofrequenza RF Il Controller Lenire contiene un modulo radio wireless Bluetooth Le specifiche sono le seguenti Capi...

Страница 105: ...da quelli specificati per il dispositivo Lenire e forniti da Neuromod Devices Limited pu provocare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una diminuzione dell immunit elettromagnetica della p...

Страница 106: ...contatto Informazioni di contatto generali 2797 Neuromod Devices Limited Rainsford St Dublin D08 R2YP Ireland E mail customersupport neuromoddevices com Web www neuromoddevices com Informazioni di co...

Страница 107: ...en en controleren 119 Hoofdstuk 14 Behandelingsrichtlijnen 121 Deel C Verzorging opslag onderhoud en weggooien 122 Hoofdstuk 15 Reinigen 122 Hoofdstuk 16 Opslag en vervoer 123 Hoofdstuk 17 Onderhoud 1...

Страница 108: ...chronische subjectieve tinnitus te verlichten Het apparaat moet elke dag gedurende ten minste 10 weken 30 tot 60 minuten per dag worden gebruikt Hierna kunt u langdurige verlichting van uw tinnitussym...

Страница 109: ...ip niet als u gaat slapen of onder invloed bent van alcohol of andere stoffen die slaperigheid veroorzaken Houd de tonguetip en de oplader buiten het bereik van kinderen om mogelijk gevaar van verstik...

Страница 110: ...uikt mag worden Gebruik het apparaat niet als de verpakking beschadigd of eerder geopend is Lees de gebruikershandleiding Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de gebruikershandleiding moet raadplege...

Страница 111: ...Dit symbool geeft aan dat de tonguetip een hoge mate van bescherming biedt tegen elektrische schokken type BF toegepast onderdeel Temperatuurbeperkingen voor opslag en vervoer De ondergrens wordt aang...

Страница 112: ...modelnummer CR 201 wordt gebruikt om de behandelingssessie te regelen d w z u kunt de behandelingssessie starten onderbreken en hervatten het geluidsvolume aanpassen het tongstimulatieniveau aanpassen...

Страница 113: ...ende lampjes rond de knoppen aan de bovenzijde van de controller Batterij indicator Hoofdtelefoonindicator Tonguetip indicatordi Behandelingsindicator 7 2 Accu De controller wordt gevoed door een lith...

Страница 114: ...is leeg Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld Laad het apparaat voor het volgende gebruik op zie pagina 115 Oranje pulserend De oplader is aangesloten en de batterij wordt opgeladen Groen puls...

Страница 115: ...regeling van hoofd telefoon Het volume van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld op een comfortabel niveau door op de onderstaande knoppen te drukken Raadpleeg hoofdstuk 13 3 voor de richtlijnen voor...

Страница 116: ...ssen van het apparaat door de arts op het optimale niveau gekalibreerd Raadpleeg hoofdstuk 13 3 voor meer informatie Dit symbool gelijkstroom identificeert een oplaadpoort Dit symbool staat voor de to...

Страница 117: ...e laden Sluit het kabeluiteinde van de meegeleverde oplader aan op de controllerpoort van de controller Steek de stekker van de oplader in een stopcontact De meegeleverde oplader kan worden gebruikt v...

Страница 118: ...n op www lenire com product support Zet de hoofdtelefoon aan zie Lenire hoofdtelefoonhandboek op www lenire com product support voor specifieke hoofdtelefoondetails Zodra de verbinding met de hoofdtel...

Страница 119: ...tje van uw tong en daar blijven zitten zonder dat u ongemak ervaart Zodra er voldoende contact is gemaakt met de tong moet de tonguetip indicator stoppen met pulseren deze moet groen oplichten zonder...

Страница 120: ...raait rond het display Een enkele behandelingssessie duurt ongeveer 30 minuten vanaf het moment dat de knop Afspelen wordt ingedrukt Tegen het einde van de behandelingssessie vervaagt het geluid gedur...

Страница 121: ...angeraden om het tongstimulusniveau op het standaardniveau te laten staan tenzij Er een sterke sensatie van de tonguetip die ongemak veroorzaakt In dit geval kan het tongstimulusniveau naar beneden wo...

Страница 122: ...werk te gaan tijdens behandelingssessies door de behandeling elke dag op dezelfde tijd uit te voeren Het is niet ongebruikelijk dat de symptomen van tinnitus niet verbeteren of fluctueren U wordt aan...

Страница 123: ...ect na het reinigen gaat gebruiken plaatst u deze op een schoon droog oppervlak en laat u deze aan de lucht drogen De tonguetip kan ook worden gereinigd door voorzichtig het oppervlak van de tonguetip...

Страница 124: ...van de controllerpoort voordat u deze in de draagkoffer plaatst Om het opbergen te vergemakkelijken is het mogelijk om de tonguetip kabel buiten de koffer te laten waarbij de kabel de koffer in en ui...

Страница 125: ...deze niet in gebruik is Als de batterij gedurende langere tijd niet wordt opgeladen kan dit de prestaties van de batterij verminderen en de levensduur van het apparaat verkorten 17 3 Levensduur van T...

Страница 126: ...ik doen als er geen geluid uit de hoofdtelefoon komt Zorg dat de hoofdtelefoon is opgeladen zie Lenire hoofdtelefoonhandboek op www lenire com product support voor specifieke hoofdtelefoondetails Zor...

Страница 127: ...de controller niet wordt opgeladen probeer dan het volgende Controleer of de stekker van de voedingskabel van de oplader stevig is vastgedrukt Het geluidsvolume wordt tijdens het passen van het appar...

Страница 128: ...dtelefoon waardoor de controller geen verbinding met de hoofdtelefoon kan maken Probeer het volgende Schakel alle mobiele telefoons of andere computers die in de buurt staan uit Ga naar een andere loc...

Страница 129: ...ator op de controller pulseert tijdens deze procedure snel Als er binnen 20 minuten geen detecteerbare hoofdtelefoon wordt gevonden wordt de controller uitgeschakeld Anders wordt de controller met de...

Страница 130: ...eter uit tenzij de pati nt reist in een vliegtuig waarin de cabine onder druk staat Hoofdstuk 24 RF specificaties radiofrequentie De Lenire controller bevat een draadloze Bluetooth radiomodule De radi...

Страница 131: ...an die welke voor het Lenire apparaat zijn gespecificeerd en door Neuromod Devices Limited geleverd kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit va...

Страница 132: ...tactgegevens Algemene contactgegevens 2797 Neuromod Devices Limited Rainsford St Dublin D08 R2YP Ireland E mail customersupport neuromoddevices com Internet www neuromoddevices com Klantenondersteunin...

Страница 133: ...Deutsch Page 132 This page is intentionally left blank...

Результаты поиска

Содержание Tinnitus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LENIRE Tinnitus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tinnitus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды