manualshive.com logo in svg

LEMKEN Ecospray Sirius 10, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 152

Поделиться
Скачать
LEMKEN Ecospray Sirius 10 Скачать руководство пользователя страница 1

 

Operating Instructions 

Controls 

Ecospray 

Sirius 10 

 

                     

- en - 

 

 

Item no. 17510543

            3/03.14   

LEMKEN GmbH & Co. KG 

Weseler Straße 5, 46519 Alpen / Germany  

Tel49 28 02 81 0, Fax +49 28 02 81 220 

[email protected], www.LEMKEN.com 

Содержание Ecospray Sirius 10

Страница 1: ...ting Instructions Controls Ecospray Sirius 10 en Item no 17510543 3 03 14 LEMKEN GmbH Co KG Weseler Stra e 5 46519 Alpen Germany Telephone 49 28 02 81 0 Fax 49 28 02 81 220 lemken lemken com www LEMKE...

Страница 2: ...options available for using it The operating instructions contain important information about how to operate the device safely properly and efficiently Following the instructions will help to pre ven...

Страница 3: ...arts state the type designation and serial number of the device This information can be found on the rating plate Enter this data in the fields below so that it is always to hand Type designation Seri...

Страница 4: ...n of passages 13 3 Safety measures and precautions 14 3 1 Target group 14 3 2 Intended use 14 4 Handing over the device 15 4 1 Disposal 15 5 Preparations on the tractor 16 5 1 General 16 5 2 Connectio...

Страница 5: ...6 10 Joystick box 27 10 1 Overview 27 10 2 Function 28 11 Commissioning 29 11 1 Switching the operating terminal on and off 29 11 1 1 Switching on 29 11 1 2 Switching off 29 11 2 100 m calibration 30...

Страница 6: ...nal 55 12 6 1 General 55 12 6 2 Activating the swing lock 58 12 6 3 Folding the boom in and out symmetrically Comfort only 59 12 6 4 Automatically folding the boom in and out symmetrically Premium onl...

Страница 7: ...4 Folding out the left boom 78 13 5 HE Full boom 79 13 5 1 General 79 13 5 2 Swing lock 80 13 5 3 Folding out the right boom 81 13 5 4 Folding out the left boom 81 13 5 5 Folding arm 2 82 13 5 6 Slope...

Страница 8: ...Implement 124 16 3 6 Software 124 16 3 7 Voltage 125 16 3 8 Motors and valves 125 16 4 Folding menu 126 16 4 1 Folding out the SEH Basic boom 126 16 4 2 Folding in the SEH Basic boom 126 16 4 3 Foldi...

Страница 9: ...2 Matrix operating terminal 137 17 5 Boundary nozzles 137 18 Faults 138 18 1 General 138 18 2 Deactivating messages 138 18 2 1 Category A 138 18 2 2 Categories B to D 139 18 3 A Warning Fault Informat...

Страница 10: ...iance with the operating instructions and the enclosed safety instruc tions unauthorised changes to the device inadequate monitoring of parts which are subject to wear maintenance work that has not be...

Страница 11: ...imple ment They contain texts and drawings which must not be reproduced divulged or communicated in any other way in whole or in part without the express permis sion of the manufacturer Infringements...

Страница 12: ...ical injury if not avoided WARNING Denotes a possible hazard with medium risk which could result in death or severe physical injury if not avoided CAUTION Denotes a low risk hazard which could cause l...

Страница 13: ...ymbols used in the Operating Instructions 13 2 4 Indication of passages The following symbols are used for particular passages in the operating instruc tions Indicates work steps Indicates enumeration...

Страница 14: ...ife and limb of the user or third parties or cause damage to the device and other ma terial property The device may be operated in a technically perfect condition only in accordance with its designate...

Страница 15: ...ories When the device is handed over your dealer will explain how it works As soon as trhe device is handed over familiarise yourself with the device and its functions 4 1 Disposal Metal and plastic c...

Страница 16: ...e tractor and the power supply to the EcoSpray operating terminal is provided via the CAN connector 5 2 Connections on the operating terminal The operating terminal has the following connections Press...

Страница 17: ...of between 10 and 15 volts is provided for the electronic control unit Voltage levels which are too low or too high will lead to malfunctions and may de stroy the electronic equipment In addition the...

Страница 18: ...nections LIN OUT Output LIN IN Input The segment box must be connected to the Ecospray operating terminal as fol lows Switch off the Ecospray operating termi nal Connect the cable to the LIN IN conne...

Страница 19: ...f the Ecospray operating termi nal Connect the cable to the LIN IN connec tion on the joystick box Connect the cable to the LIN OUT con nection on the Ecospray operating ter minal 6 3 Matrix operating...

Страница 20: ...connection S of the cable to the job computer of the implement Connect connection T of the cable to the CAN connection on the Ecospray oper ating terminal Connect connection M of the cable to the CAN...

Страница 21: ...operating terminal is switched on See the operating instructions for the matrix operating terminal 6 3 4 Switching off the matrix operating terminal The matrix operating terminal must always be switc...

Страница 22: ...Key Function Key Function Operating terminal ON OFF Freely programmable Emergency switch Spray ON OFF Freely programmable Scroll left Increase quantity Scroll right Reduce quantity Switch between the...

Страница 23: ...Ecospray operating terminal 23 7 3 Other displays This display appears during a work step Press this key to interrupt the work step...

Страница 24: ...connection on the LIN connection of the operating terminal or to the LIN OUT connection of the joystick box 8 1 Overview Key Function LED Status display Spray ON OFF Segment switch 1 9 8 2 Function A...

Страница 25: ...fill level on the implement The TankPilot electronic fill level indicator is located on the implement control cen tre The TankPilot electronic fill level indicator is connected to the job computer on...

Страница 26: ...or valve position option An alarm is displayed when the fill level specified on the operating terminal for that alarm is reached The alarm is displayed on the operating terminal and on the TankPilot e...

Страница 27: ...ction of the segment box The active functions of the keys are shown by the LED indicators 10 1 Overview Key Function Key Function Joystick box ON OFF Preselect symmetrical folding Status display also...

Страница 28: ...oystick left Boom left Joystick right Boom right 10 2 Function The boom can be controlled with the joystick box as soon as the joystick box is connected to the Ecospray operating terminal Raise and lo...

Страница 29: ...ef system check is carried out in which all LEDs on the keys and all other LEDs illuminate The software version is then displayed Shortly after this the current pulse number is displayed The displays...

Страница 30: ...the tractor tyres Press this key to switch on the operating terminal The first basic menu is displayed Press this key to access the settings menu The first settings menu is displayed Press this key t...

Страница 31: ...sible tractors The pulse values for up to five tractors can be saved and called up Press the rotary encoder to select the tractor Turn the rotary encoder to enter the trac tor Press the rotary encoder...

Страница 32: ...e the water can easily soak away Switch on the PTO Carry out spraying until water emerges from all nozzles Weigh the combination of the tractor and the implement From the settings menu press this key...

Страница 33: ...nozzles are filled ap pears Press this key to confirm the process The display for the start of calibration ap pears Press this key to start calibration Carry out the calibration until the tank is emp...

Страница 34: ...the rotary encoder to select the value Turn the rotary encoder to enter the val ue Press the rotary encoder to save the value Press this key to confirm the display The display of the new pulse number...

Страница 35: ...on menu is displayed Press this key to access the tractor se lection display The numbers 1 to 5 designate five possible tractors with the allocated pulse counter To select the tractor Press the rotary...

Страница 36: ...set From the settings menu Press this key to access the setup menu The current target quantity is displayed Press the rotary encoder to select the number The target quantity can be set between 30 and...

Страница 37: ...etely folded out or symmetrically folded is not permitted if the swing lock locking is engaged Symmetrical vertical folding in or out is only possible if the swing lock locking is closed the boom is w...

Страница 38: ...and Full booms a function can be pre selected using the keys and controlled with the tractor control unit With the SEH Comfort and Premium booms a function can be controlled with the function keys of...

Страница 39: ...ressed and held and one or more conditions for the activation of this function are not fulfilled the corre sponding information appears in the display Example Joystick box If a joystick is pressed and...

Страница 40: ...Full ew dw dw dw dw dw Comfort Joystick right and left Joystick right and left Joystick right and left Joystick box Joystick right and left Joystick left Premium Joystick right and left Joystick righ...

Страница 41: ...SEH Boom 41 12 3 Boom distribution Arm 0 Arm 1 Arm 2 Arm 3 Arm 4 Arm 5 4 5 3 2 1 0 1 2 3 4 5 2 1 4 3 0 5...

Страница 42: ...ed and symmetrical SEH 20 21 and 24 symmetrically with arms 4 3 2 and 1 one sided on left with arms 4 3 and 2 if arm 1 4 is folded out on the right one sided on right with arms 4 3 and 2 if arm 1 4 is...

Страница 43: ...d out or reduced up to 20 1 With arms 1 3 folded in by up to 80 2 SEH 20 and 21 With arms folded out or folded in up to 20 1 and 2 SEH 24 With arms folded out or folded in up to 17 1 and 2 SEH 27 28 a...

Страница 44: ...Before the boom can be folded out Lift the boom up to the detection position using the control unit To fold out the booms Press this key to access the first folding menu The first folding menu is dis...

Страница 45: ...tion Use the relevant control unit on the trac tor to open or close the swing lock or Press one of the keys to cancel the pre selection The following displays indicate the status of the swing lock Swi...

Страница 46: ...the function for folding out the boom symmetrically The menu for folding out the boom sym metrically appears The boom can be fold ed out symmetrically in the following se quence Arm 1 Arm 2 Arm 3 Arm...

Страница 47: ...his key or another function key to cancel the pre selection To pre select arms 3 4 or 5 press the appropriate function key To fold out arms 3 4 or 5 use the appropriate control unit on the tractor Pre...

Страница 48: ...pre select arm 5 Use the relevant control unit to fold in the arm Press this key to pre select arm 4 Use the relevant control unit to fold in the arm To pre select arms 3 2 or 1 press the appropriate...

Страница 49: ...yed Here the following functions can be con trolled Swing lock Symmetrical folding of the boom Asymmetrical folding of the boom Close the swing lock See Swing lock page 45 Press the key to access the...

Страница 50: ...the swing lock now appears Close the swing lock Press the key in the first folding menu to select the function for folding the boom symmetrically See Folding out the boom symmetrically page 46 12 5 3...

Страница 51: ...pears Press the appropriate function key to pre select an arm Hold the key down Any information will be displayed Version with 3 arms Use the tractor control unit to fold out the arm Version with 4 ar...

Страница 52: ...key to access the second fold ing menu The second folding menu is displayed Here the following functions can be con trolled Slope compensator Pivoting of arm 1 or Press one of the keys to pre select...

Страница 53: ...s the key to access the second fold ing menu The second folding menu is displayed Here the following functions can be con trolled Slope compensator Pivoting of arm 1 on one or both sides Press the key...

Страница 54: ...th keys to pre select the pivot ing of the arms on both sides To adjust the pivoting of the arms on both sides use the appropriate control unit on the tractor Press the key or another function key to...

Страница 55: ...Folding menu 4 Folding menu Activate swing lock F1 F2 Fold the boom symmetrically F3 Fold the boom asymmetrically F4 Move to middle of slope F1 Slope mirroring F2 Set slope com pensation manual ly F3...

Страница 56: ...e first folding menu is displayed Here the following functions can be con trolled Close swing lock F1 Open swing lock F2 Fold the boom symmetrically F3 Fold the boom asymmetrically F4 2 Folding menu s...

Страница 57: ...the boom down manually F3 Move the boom up manually F4 4 Folding menu pivoting the arms Press the key to access the fourth fold ing menu The fourth folding menu for pivoting the arms appears Here the...

Страница 58: ...e opened again after the boom has been fully folded out To close the swing lock Press this key from the first folding menu Press this key to open the swing lock The following displays indicate the sta...

Страница 59: ...ss the appropriate function key to fold out the arm Press this key to display the selection for arm 5 if present The menu for folding arm 5 out and in is displayed Press this key to fold out arm 5 Ens...

Страница 60: ...ut symmetrically Premium only To automatically fold the boom symmetri cally press this key The menu for automatic folding is dis played or Press one of these keys to fold out the boom or Press one of...

Страница 61: ...ding out the boom asymmetrically appears The following functions of the boom can be controlled Arm 5 fold out left Arm 5 fold in left Arm 5 fold in right Arm 5 fold out right or Arm 4 fold out left Ar...

Страница 62: ...oceed as described above 12 6 6 Slope compensator To use any slope compensation Press this key in the second folding menu and the boom will pivot down to the left Press this key and the boom will pivo...

Страница 63: ...om heights can be moved to using the third folding menu Press this key to set the boom to the pre set working height Press this key to set the boom to the pre set height for the headland Press this ke...

Страница 64: ...ownwards to the required position Press this key to move the left arm up wards to the required position Press this key to move the right arm downwards to the required position Press this key to move t...

Страница 65: ...tion position 12 7 2 Swing lock The swing lock must be closed before the boom is folded out To open or close the swing lock Press this key to open or close the swing lock When the swing lock is open t...

Страница 66: ...ds to fold out arm 1 Press this key to pre select arm 2 Press the left or right joystick outwards to fold out arm 2 Press this key to pre select arm 3 Press the left or right joystick outwards to fold...

Страница 67: ...ck outwards to fold out the right arm 1 Press this key to pre select arm 2 Press the left joystick outwards to fold out the left arm 2 Press the right joystick outwards to fold out the right arm 2 Pre...

Страница 68: ...Press this key to pre select arm 5 Press the left joystick outwards to fold out the left arm 5 Press the right joystick outwards to fold out the right arm 5 Press the relevant joystick inwards to fold...

Страница 69: ...Slope compensator Press this key to select the slope com pensation function The function is active as soon as the LED illuminates To set the slope compensation downwards on the left and upwards on th...

Страница 70: ...y to pre select the pivoting function for left arm 1 Press the left joystick upwards or down wards to set the angle of the boom Press this key to pre select the pivoting function for right arm 1 Press...

Страница 71: ...tomised sequence control see Allocation of the Auto key page 113 Once the first step has been completed the LED illuminates continuously Press this key again to start the next step Carry out the next...

Страница 72: ...en stationary Operation of the implement with the boom completely folded out or symmetrically folded is not permitted if the swing lock locking is engaged Symmetrical vertical folding in or out is onl...

Страница 73: ...The following functions are available to deselect a function Press one of the other keys in the folding menu Select another function Exit from the menu Press the key again 13 1 4 LED above the functio...

Страница 74: ...e required Height adjustment Folding asymmetri cal Folding symmetrical Swing lock Slope compensation Pivoting the booms symmetrically asymmetrically HE Basic ew dw dw Full ew dw dw dw only in associat...

Страница 75: ...HE Booms 75 13 3 Boom distribution Arm 0 Arm 1 Arm 2 Permissible folding of the arms one sided on the right one sided on the left symmetrically with arm 2 2 1 0 2 1 0 2 1...

Страница 76: ...o switch on the operating terminal The basic menu is displayed Press this key to access the first folding menu The first folding menu is displayed Here the following functions can be pre selected Fold...

Страница 77: ...elect the swing lock function Use the relevant control unit on the trac tor to open or close the swing lock or Press one of these keys to cancel the pre selection The following displays indicate the s...

Страница 78: ...this key or another function key to cancel the pre selection 13 4 4 Folding out the left boom As soon as the right boom has been fully folded out the left boom may be fully folded out Press the key to...

Страница 79: ...lding menu The first folding menu is displayed Here the following functions can be pre selected Fold left boom F1 Open Close swing lock F2 F3 Fold right boom F4 Press this key to access the second fol...

Страница 80: ...elect the swing lock function Use the relevant control unit on the trac tor to open or close the swing lock or Press one of these keys to cancel the pre selection The following displays indicate the s...

Страница 81: ...this key or another function key to cancel the pre selection 13 5 4 Folding out the left boom As soon as the right boom has been fully folded out the left boom may be fully folded out Press the key to...

Страница 82: ...l unit on the trac tor to fold in the left arm Press this key or another function key to cancel the pre selection Press this key to fold in arm 2 on the right Press this key or another function key to...

Страница 83: ...emergency switch can be used to fold the boom in and out in case of a sen sor malfunction The emergency switch functions if a folding menu has been selected 14 2 Ecospray operating terminal Press and...

Страница 84: ...ia the joystick box using the emergency switch Pivoting arm 1 on one or both sides Folding in and out Press the appropriate key to activate the required function Press this key Press the appropriate j...

Страница 85: ...ank The current filling quantity is displayed the filling quantity is determined theoretically Press the rotary encoder to select the displayed value Turn the rotary encoder to enter the val ue Press...

Страница 86: ...arm display The residual quantity alarm display ap pears OFF Off ON On The residual quantity alarm is triggered as soon as the set residual quantity is reached Press the rotary encoder to select the d...

Страница 87: ...theoretically Press the key to access the maximum quantity alarm display The maximum quantity alarm display ap pears ON On OFF Off The maximum quantity alarm is triggered as soon as the set filling q...

Страница 88: ...sidual quantity alarm is triggered as soon as the set residual quantity is reached Press the rotary encoder to select the displayed value Turn the rotary encoder to enter the val ue Press the rotary e...

Страница 89: ...e 89 Information menu see page 117 Folding menu see page 126 Operating menu see page 128 Press this key to access the second basic menu 16 1 2 Second basic menu The second basic menu appears This basi...

Страница 90: ...s menu the following further menus can be accessed Implement setup F1 see page 91 Tank F2 see page 100 Calibration of flow meter F3 see page 104 100 m calibration F4 see page 107 Operating terminal se...

Страница 91: ...or decrease quantity levels Minimum control speed Height of the boom on the headland on ly for SEH Comfort and Premium booms Height of the boom while working only for SEH Comfort and Premium booms Mo...

Страница 92: ...sed quantity levels The increased or decreased quantity level can be adjusted in steps of 1 Press this key to access the display of the increased or decreased quantity lev el in The increased or decre...

Страница 93: ...o sharp a reduction in spray pressure when moving into posi tion Press this key to access the display for minimum control speed in km h The minimum control speed in km h ap pears Press the rotary enco...

Страница 94: ...ears or Press these keys to bring the boom into the required position Press this key to save the position 16 2 1 5 Height of the boom while working for SEH Comfort and SEH Premi um booms only Press th...

Страница 95: ...saved operating position off the lifting mast moves to the saved headland position Press this key to access the display for automatically moving to lifting mast height The display for automatically m...

Страница 96: ...work which has been started Press this key to access the display of the simulated driving speed in km h The simulated driving speed in km h ap pears ON On OFF Off Press the rotary encoder to select th...

Страница 97: ...o select the value Turn the rotary encoder to enter the val ue Press the rotary encoder to save the value 16 2 1 9 Minimum spray pressure According to the type of nozzle the minimum spray pressure can...

Страница 98: ...reduction of the outer segments The display for the manual reduction of the outer segments appears L left outer segment R right outer segment To select the left or right side Press the rotary encoder...

Страница 99: ...ars ON For symmetrical folding out of the last arm the swing lock is opened auto matically for symmetrical folding in of the last arm the swing lock is closed automat ically OFF manual opening or clos...

Страница 100: ...evel display Maximum fill level Residual quantity alarm Press this key from the settings menu to access the tank menu 16 2 2 1 Current fill level Press this key to access the current fill level displa...

Страница 101: ...is key to access the zero quantity display The zero quantity display appears Press this key for 3 seconds to set and save the current quantity as 0 The word SAVE appears in the display 16 2 2 3 Maximu...

Страница 102: ...is reached Press this key to access the residual quantity alarm display The residual quantity alarm display ap pears ON On OFF Off Press the rotary encoder to select the value Turn the rotary encoder...

Страница 103: ...mum fill level alarm appears ON On OFF Off Use the rotary encoder to enter the value at which filling should stop and at which an alarm will be triggered Press the rotary encoder to select the value T...

Страница 104: ...f the pulses per litre The pulses per litre can be set manually Press this key to access the manual pulses per litre setting menu The pulses per litre appear Press the rotary encoder to select the val...

Страница 105: ...Carry out spraying until water emerges from all nozzles Press this key from the settings menu to access the menu for calibration using the measuring cup method Place a measuring cup under a nozzle su...

Страница 106: ...uring calibration Enter the total volume calculated Press this key Press the rotary encoder to select the value Press the rotary encoder to enter the value Press the rotary encoder to save the value P...

Страница 107: ...ration F2 Tractor selection F3 Speed signal selection F4 16 2 4 1 Manual pulse setting Press this key to access the manual pulse setting menu The manual pulse setting menu display appears This enables...

Страница 108: ...e selected See Selection of saved pulse numbers per tractor page 35 16 2 4 4 Speed signal selection Press this key to access the speed signal selection menu The following speed signals can be select e...

Страница 109: ...l LEMKEN will not accept liability for consequential damage caused by the failure of a speed signal due to shadowing 16 2 5 Operating terminal settings Press this key from second window of the setting...

Страница 110: ...nd the spray switch can be switched on or off The key sound display appears Here the key sound can be switched on or off ON On OFF Off Press the rotary encoder to select the status Turn the rotary enc...

Страница 111: ...ssing the Spray ON OFF key the current display is re tained Press this key from the operating termi nal settings menu to access the scroll function display The scroll function display appears Here the...

Страница 112: ...ss this key from second window of the settings menu to access the joystick box settings menu In the joystick box settings menu the fol lowing further menus can be accessed Assignment of the Auto key F...

Страница 113: ...n the headland Horizontal position of the boom Slope mirroring by the boom Press this key to access the display for the assignment of the Auto key of the joystick box The display for the assignment of...

Страница 114: ...ignment of the boom pivoting function appears Here the pivoting of the boom can be set with the joystick Via joystick to the left vertical direction Via joystick to the left and right horizontal direc...

Страница 115: ...the target posi tions The MIN value is responsible for moving to the target position Increase the MIN value if the target posi tion is not reached Reduce the MIN value if the target posi tion is exce...

Страница 116: ...open the different views Raise lift mast Lower lift mast Fold arm 1 in Fold arm 1 out Fold arms 2 to 5 in Angle individual arm upwards Angle individual arm downwards Angle all arms downwards Angle all...

Страница 117: ...117 Sensors F2 see page 121 Individual nozzles F3 see page 121 Error messages F4 see page 138 Implement F1 see page 124 Sensors F2 see page 124 Voltage F3 see page 125 Motors and valves F4 see page 1...

Страница 118: ...n be called up Section hectare counter Day hectare counter Year hectare counter Lifetime hectare counter Press this key from the counters menu to access the hectare counter menu Press this key to acce...

Страница 119: ...tre counters can be called up Section litre counter Day litre counter Year litre counter Lifetime litre counter Press this key from the counters menu to access the litre counter menu Press this key to...

Страница 120: ...Section working time counter Day working time counter Year working time counter Lifetime working time counter Press this key from the counters menu to access the working time counters menu Press this...

Страница 121: ...tatus of the required sensor 16 3 3 Individual nozzles Press this key in the information menu to access the individual nozzles menu The individual nozzles menu shows the number of nozzles recognised b...

Страница 122: ...ates whether the selected nozzle has been recognised by the system Nozzle with the number selected has successfully registered with the system X Nozzle with the number selected has not been recognised...

Страница 123: ...infor mation menu Press this key to access the fault mes sages menu from the information menu The fault messages information menu is displayed Here the following fault messages can be displayed or swi...

Страница 124: ...Here the following displays can be called up Implement type Tank type Serial number Boom version Boom width Number of segments Distribution of segments Pulses per 100 m Flow meter pulses 16 3 6 Softwa...

Страница 125: ...y in the motors and valves information menu Motors valves Function BY Bypass valves RV Control valves TB Width section valves Y Y valves Press this key on the second page of the information menu to mo...

Страница 126: ...g in the SEH Basic boom page 48 16 4 3 Folding out the SEH Full boom See folding out the SEH Full boom page 51 16 4 4 Folding in the SEH Full boom See folding in the SEH Full boom page 51 16 4 5 Foldi...

Страница 127: ...See folding out the HE boom page 78 16 4 10 Folding in the HE Basic boom See folding in the HE boom page 78 16 4 11 Folding out the HE Full boom See folding out the HE boom page 81 16 4 12 Folding in...

Страница 128: ...g infor mation can be set for permanent display Current driving speed Distribution quantity in l min Current hectare count or Press this key to change the display of the information listed above In th...

Страница 129: ...oom Manual or automatic mode setting Status of the automatic segment control via the matrix operating terminal if in stalled Press this key to access the relevant folding menu Setting mode In automati...

Страница 130: ...ystem Press this key in the operating menu to activate the electronic selector valve functions Functions Suction from the Main tank External connection on the left hand side External connection on the...

Страница 131: ...e sponding function button lights up When a maximum fill level has been en tered see Maximum fill level alarm page 103 the selector valve automatically moves to the main tank position 16 5 1 3 Operati...

Страница 132: ...nozzle cleaning the boom must be unfolded the PTO switched on and the main tank already cleaned refer to the operating instructions for the implement Press this key to start automatic nozzle cleaning...

Страница 133: ...Operation 133 16 7 Working headlights Press this key to switch the working headlights on or off ON On OFF Off 16 8 All round light Press this key to switch the all round light on or off ON On OFF Off...

Страница 134: ...he drive shaft Check the set spray pressure Press the key to start spraying The LED on the key shows the status of the Spray ON OFF keys LED Spray Meaning Off Off Flashi ng Standby No driving speed or...

Страница 135: ...ter national plant protection regulations de mand manual pressure setting Using the operating menu set the mode to Manual see Mode setting page 129 If the control is set to manual pressure set ting th...

Страница 136: ...or decreased quantity is active To set the increased or decreased quanti ty Press this key to increase the value Press this key to reduce the value Press both keys simultaneously to set the value of...

Страница 137: ...s display appears as soon as the matrix operating terminal has logged in to the Ecospray operating terminal ON Matrix operating terminal ON OFF BoomPilot OFF This display appears as soon as the matrix...

Страница 138: ...messages can be displayed in the following categories Category Message A Warning Fault Information B Cable break C Short circuit D System fault Press the rotary encoder to acknowledge the message 18 2...

Страница 139: ...ct entry Correct the entry A02 Fault Difference be tween target and actual distribution rate in l ha when control valve clos ing Control valve not working Driving speed too slow Pressure filter dirty...

Страница 140: ...ing speed too high Visual check of control valve Reduce driving speed Keep within the control range A09 Fault Pressure sensor signal faulty Cable fault Sensor fault Check the wiring Check the sen sor...

Страница 141: ...left Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary B04 SA4 Y8 valve arm 1 left Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary B05 SA5 Y10 valve ar...

Страница 142: ...ies C01 SA1 Y2 arm 4 left Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary C02 SA2 Y4 valve arm 3 left Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary...

Страница 143: ...ee Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary C15 HA1 RV control valve Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary C16 HA2 BY Bypass valve Ca...

Страница 144: ...ction Replace cable if ne cessary C26 HA12 Y25 boundary noz zle left Y26 boundary nozzle right Cable connection defective Visual inspection Replace cable if ne cessary C27 HA13 Y27 boundary noz zle le...

Страница 145: ...or if necessary Replace accessory if ne cessary D03 LIN BUS 2 oper ating terminal fault Defective bus cable Defective operating terminal plug connector Defective LIN accessory plug connector Visual in...

Страница 146: ...itch it on again Check the connections NO LIN Defective com munication The operating terminal is switched off Defective connections Electronic fill level display function not active Switch on the oper...

Страница 147: ...SAFETY SENSORS 19 1 SEH Boom To facilitate operation and for safety reasons sensors detect the various states of the boom The number and type of the sensors may vary according to the version of the b...

Страница 148: ...Swing lock closed S3 Swing lock open S11 Basic Full Comfort Premium Middle position slope compen sation S2 Slope compensation position S2 S2 S2 Height adjustment S4 S4 S4 S4 Flow monitor S15 16 S15 16...

Страница 149: ...meter The flow meter detects the volume flow to the boom in l min S14 Tank content The sensor detects the fill level of the main tank The fill level is displayed with the display on the operating and...

Страница 150: ...g termi nal in the Comfort and Premium boom versions Working height Can be individually adjusted The factory setting is approx 30 of the lifting height of the boom This position can be controlled with...

Страница 151: ...m Sensor No Function Middle position of hydraulic slope compensation S2 Detects the middle position of the hydraulic slope compen sation Locking Swing lock S3 Detects whether the locking swing lock is...

Страница 152: ...ment must be disposed of by a specialist in an environmentally friendly manner Metal and plastic components must be recycled When disposing of the implement ensure that individual components and opera...

Отзывы:

Нет отзывов