Leitronic AG 121.5102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Issue 10.2020 | Version 8-52 Code: 5105

Use Instruction

EXICALL® EN70

EXICALL® EN70MR

Order-No.

121.5102 (upright version EXICALL® E N70)

Order-No.

121.5103 (horizontal version EXICALL® EN70)

Order-No.

121.5104 (upright version EXICALL® E N70MR)

Order-No.

121.5105 (horizontal version EXICALL® EN70MR)

Содержание 121.5102

Страница 1: ...se Instruction EXICALL EN70 EXICALL EN70MR Order No 121 5102 upright version EXICALL EN70 Order No 121 5103 horizontal version EXICALL EN70 Order No 121 5104 upright version EXICALL EN70MR Order No 121 5105 horizontal version EXICALL EN70MR ...

Страница 2: ...on 5 Specification sheet 6 Programming 8 Installation 11 Commissioning 14 Operation 15 Functional description Elevator alarm 18 Functional description Door phone 20 Other Features 21 Advanced programming 23 Accessories 29 Specifications 39 Declaration of conformity 40 ...

Страница 3: ... step dialling in the number of diallers is doubled P 26 Not suitable VoIP or cable modem as in case of power loss it is not functional The voltage of the telephone network is defined in EN 41003 It is higher than 40 V and therefore please beware for electrical hazard and disconnect the phone line during wiring Lightning protection interface for landline P 37 Supply In case of a power loss EXICALL...

Страница 4: ...2 K3 P 12 7 Green Mode LED P 8 8 Connections P 12 Meaning of LED indicators EN81 70 symboles yellow green flashing alternately from version 8 51 if no routine call has been made during the last period P 25 Yellow LED Call is activated LED Mode Green flash standby Green Ready for program Red connection active Green LED Please speak idicates that remote party is listening LED Output Relais Red K2 ac...

Страница 5: ...nsure that EXICALL EN70 is installs correct and the function is ensured 1 Complete specification sheet P 6 2 Is EXICALL EN70 pre programmed or do you program yourself Self programming P 8 Pre programmed P 11 3 Montage P 11 4 Commissioning P 14 5 Operation P 15 ...

Страница 6: ...e Factory setting 0000 User language German French English Italian Dialling in procedure with PIN Code without PIN Code Serial No EXICALL EN70 EXICALL EN70MR Calling number s 1 2 3 4 5 6 7 8 Periodical test call number Dialling sequence Individual announcement _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 12 seconds ...

Страница 7: ...8 without PIN Code None 8 No misuse protection P 18 without PIN Code One time 9 Misuse protection P 18 without PIN Code One time 10 Misuse protection P 18 with PIN Code One time 11 Mit Missbrauch P 18 with PIN Code Repeated Value ANNOUNCEMENT after pressing call button ANNOUNCEMENT during phone connection 0 Emergency call activated you are about to be connected bearbeitet One time Individual annou...

Страница 8: ...ogramming is enabled Wait for any announcements and continue with step 4 6 B You hear one beep only EXICALL EN70 is now in programming mode Start programming sequence by entering first key within 5 seconds otherwise programming mode is exited go back to step 4 if you want to proceed with programming Information on programming Programming will be PIN code protected automatically after first call st...

Страница 9: ...oss Digit as part of the calling number will result into a Point ID connection P 21 How to program periodical test number According to EN81 28 EXICALL EN70 has to call his service facility at least every 72 hours periodical test call Therefore you have to program calling number 9 If the periodical test call is activated EXICALL EN70 calls this number in the programmed interval P 25 The periodical ...

Страница 10: ...number 1 only Please make sure that at least on calling number is available in any case at any time i e calling number sequence 231 How to program individual announcement Select language You can record an individual announcement to identify your EXICALL EN70 The optional input n allows altering the user language Press 1 for German 2 for French 3 for English 4 for Italian The maximum recording time...

Страница 11: ...or stainless steel P 29 MDF housing wall insert for front panel P 31 Die cast aluminium box for surface mounting P 32 ABS enclosure with transparent door for surface mounting P 33 Front panel Alum suitable for ABS enclosure P 34 Flash mounting front panel Exitel upgrade cover stainless steel P 35 ...

Страница 12: ...X1 RJ12 EXICALL EN70 two wire red green MR type fore wire red green black yellow Twisted and shieled and free from connection to other wires Call button backlight Shunt PIN 1 and 2 Input Output X13 12 pole Misuse protection signal S1 Connect signal according to the elevators door state External call signal S2 not ready in case of power loss Alarm signal S3 Day Night switching signal S4 If you want...

Страница 13: ...ction b PIN 5 Yellow to machine rrom Telefone or remote unit LMK72 X12 Description Function PIN 1 GND Earth PIN 2 SP Supply voltage 10 35 V DC or 8 25 V AC max 4 W arbitrary polarity PIN 3 SP X13 Descreption Function PIN 1 BEL White backlight PIN 2 BEL White backlight PIN 3 K3 Relay Normaly open i e door opener PIN 4 K3 Relay Normaly open i e door opener PIN 5 KCOM Common pole for relay K1 and K2 ...

Страница 14: ...vated During connection setup the user announcement will be played once repeated or ignored depending on selected profile Adjust user announcement type P 7 If there is not connection please check calling number P 9 Hands free connection Called party can listen to the user announcement or skip announcement by sending DTMF command 1 or 3 P 15 Doing so activates LED Speak Check if hands free communic...

Страница 15: ...rm number If you want to pass on the alarm to the next alarm number immediately you can do so by sending DTMF command 8 Pass on Alarm to next alarm number Read out PIN code Identification Arm system Stop announcements and reload connection timer Status information Activated output K2 Play announcements Individual message Cause of alarm Acknowledge alarm and disconnect 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 Switch to...

Страница 16: ...ber 9 1 n Activate periodical test to calling number 9 first time in 72 h or after n hours 2 Start communication test to calling number 9 in two minutes once only Modify individual message DTMF commands EXICALL EN70 disconnets 2 Close contact K3 for 2 seconds Yes 3 Close contact K3 for 4 seconds Yes 4 Close contact K3 for 8 seconds Yes 5 Contact K3 on 3s off 1s on 3s Yes 6 Close contact K3 for 2 s...

Страница 17: ...ll and asks for PIN Default 0000 If the correct PIN Code is entered EXICALL EN70 changes to service mode where the microphone and speaker remain inactive followed by the announcement to stop press 0 to speak press 1 With key 1 you can change to hands free connection This change will be signalled by three gongs and the green Speak Symbol EN81 70 So a person inside the cabin will be informed about t...

Страница 18: ...se Protection S1 The misuse protection signal is used to separate real emergency calls During the maximum duration of cabin travel P 24 you will hear the announcement ANNOU NCEMENT Emergency call activated You are about to be connected If the door state changes during this timeout you will hear ANNOU NCEMENT Door is open Emergency call deactivated Alarm acknowledged If the door state does not alte...

Страница 19: ...ding to EN81 28 a dialler has to indicate its state at least every 72 hours EXICALL EN70 can perform this test call towards calling number 9 automatically P 9 The periodical test can be activated during remote access P 17 using DTMF command sequence 1 P 16 ANNOU NCEMENT Periodical test activated Adjust periodical test timer P 25 Machine room communication EXICALL EN70MR only Connect PIN 3 4 of the...

Страница 20: ...ts of a house intercom Button T1 to T6 dials corresponding calling numbers 1 to 6 The internal call button of the EXICALL EN70 is equal to button T1 To activate speed dialling select profile 0 P 23 T3 S4 T1 T2 T6 T4 T5 S3 S2 S1 VOC VOC SCOM System contact K2 The normally closed contact K2 is used in all door phone profiles as switching output for video lighting If K2 is active LED K2 3 is red or y...

Страница 21: ...n Enable Point ID transmission P 28 Parallel contact K1 Contact K1 is the potential free parallel contact of the call button K1 can be used for the connection to a building control system or a doorbell K1 KCOM to building control system door bell max 4 A 50 V AC DC Technical alarm input S3 The response on the alarm input S3 can be selected according to P 24 If a signal is applied If a contact is c...

Страница 22: ...Emergency call deactivated alarm acknowledged Emergency call has been acknowledged or cancelled by changing door state during misuse protection timeout PIN Prompt to enter PIN code Programming deactivated PIN Prompt to enter PIN codes to enable programming mode Programming acknowledged Remote programming successful Programming Abort Remote programming not successful Line failure No dial tone prese...

Страница 23: ...ault please re program profile P 23 Alarm repetition EXICALL EN70 calls calling numbers according to the calling number sequence P 10 for every new alarm event You can read out or modify this register as following Announcement type Select announcement type according to table P 7 Note Different factory settings according to profile You can read out or modify this register as following PROG P 8 9 7 ...

Страница 24: ... a specified time You can read out or modify timer as following Technical alarm sensor S3 The activation type for technical alarm signal S3 can be read out or modified as following PROG P 8 9 7 1 3 6 1 VALUE Value BEEP BEEP Value Description 1 Announcement Alarm due to sensor 3 in case signal is applied Factory setting 3 Announcement Alarm due to sensor 3 in case signal there is no signal applied ...

Страница 25: ...tivation type can be read out or modified as following PROG P 8 9 7 1 3 5 0 VALUE Value BEEP BEEP PROG P 8 9 7 1 3 6 9 VALUE Value BEEP BEEP PROG P 8 9 7 1 3 2 8 VALUE Value BEEP BEEP PROG P 8 9 7 1 3 5 1 VALUE Value BEEP BEEP Value Description 1 255 Timeout in steps of 10 seconds Factory setting 12 10 120 s 2 minutes Value Description 2 LED Speak will be activated manually during connection using...

Страница 26: ...einwahl Werkseinstellung 1 Etappierte Ferneinwahl Value Description 0 EXICALL EN70 does not answer incoming call 2 9 EXICALL EN70 answers call after 2 9 ringing cycles Factory setting 2 Value Description 0 K2 inactiv Factory setting for elevator alarm without Misues protection 1 Video Light Factory setting for door phone Relay will be activated by activating call button Relay will be de activated ...

Страница 27: ...mum volume Factory setting 8 Note Changing this value influences the behaviour of handsfree switching mode Value Description 0 Remote programming disabled 1 Remote program of calling number calling number sequence and individual announcement is allowed Factory setting Value Description 0 After PIN Code entry Connection in service mode Hands free connection using DTMF 1 1 After PIN Code entry Conne...

Страница 28: ...connection be established Instead program the 2nd calling number with Point ID and change calling number sequence i e to 2 1 P 10 Example 2 Calling number 0745678901 User account number 3456 Program calling number as following 2 and wait for announcement 0 7 4 5 6 7 8 9 0 1 3 4 5 6 wait until timeout 5 s Alarm code for Point ID for several alarm causes Code Cause of alarm Zone 120 Call button 902 ...

Страница 29: ...ash mounting front panel Alum or stainless steel Mounting frame made of aluminium or stainless steel fitted for wooden wall inlay box 121 5011 Order No 121 5010 plain anodised aluminium Order No 121 5018 stainless steel ...

Страница 30: ...30 Wall recess for wall mounting Wall recess and dowel holes for mounting frame panel ...

Страница 31: ...31 Wooden wall inlay box Wooden box made of MDF for wall inlay Fitted for front panel 121 5010 or 121 5018 Order No 121 5011 ...

Страница 32: ...32 Die cast aluminium box surface mounting Die cast alum housing colour white for surface mounting Order No 121 5012 ...

Страница 33: ...ll mounting with transparent door Housing made of ABS with transparent door and grip closure for surface mounting Order No 121 5030 Front panel Alum suitable for ABS enclosure Fitted for ABS enclosure 121 5030 Order No 121 5031 ...

Страница 34: ...34 Flash mounting front panel Exitel upgrade cover stainless steel Order No 121 5008 ...

Страница 35: ...r supply interface UPS 3TE Supply voltage 14 3 V DC i e from 118 0117 Backup 12 V plump battery i e 100 0880 Output permanent 12 V DC 500 mA or one Exicall EN70 switched 12 V DC 300 mA for emergency light Order No 100 0117CPU Plump accumulator 12 V 1 2 Ah Order No 100 0880 AC adapter 6VA Euro connector AC adapter for up to 2 EXICALL EN70 Supply voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Output voltage 12 V DC ...

Страница 36: ...L signals Dimension 90 x 52 x 30 mm L x W x H Weight 53 g Order No 100 0328 Intercom unit EA ICOM Supply voltage 230 V AC 50 Hz Nominal power 4 W Standby 8 W Operation Dimension 165 x 85 x 29 mm L x W x H Connectors 1xPSTN 4xInternal Screw terminal Emergency mode Internal 1 is connected to PSTN over relay in case of power loss Order No 121 5051 Mobile Interfaces Gateway The Gateway simulates the a...

Страница 37: ...e mount in protection housing IP54 incl talk button Dimension 110 x 180 x 64 mm L x W x H Fire brigade solution EN81 72 Fire brigade entry Additional floors Hands free EA LMK72ET WG Order No 118 0204ET Flash mount Dimension 112 x 56 x 21 mm L x W x H Order No 118 0214ET surface mount in protection housing IP54 incl talk button Dimension 110 x 180 x 64 mm L x W x H ...

Страница 38: ...x 21 mm L x W x H Sub communication unit LMK70 ATEX Zone 0 20 LMK70 ATEX installed in a protective housing for Zone 20 with integrated emergency call button Order No 121 0380 Protection class II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T50 C Da IP64 Dimension 160 x 160 x 91 mm L x W x H 188 x 160 x 109 mm L x W x H PG11 bouton ATEX Barrier outside ATEX Zone Order No 121 0390 Power supply 8 35V CC Protectio...

Страница 39: ...utput Inputs S1 S4 active 10 V 40 V AC DC in active 3V NO contacts K1 K3 max 4 A 50 V AC DC NC contact K2 max 100 mA 50 V AC DC Environmental conditions Temperature 0 to 40 C Humidity 20 70 relative humidity noncondensing Housing Dimension 80 x 275 x 41 mm W x H x T Weight ca 500 g Telephone line Type a b analogue Equivalent circuit 820 Ohm 220 Ohm 115 nF a b Dialling mode DTMF ...

Страница 40: ...n and installation of lifts EN81 28 2018 Lifts for the transport of persons and goods Part 28 Remote alarm on passenger and goods passenger lifts Safety rules for the construction and installations of lifts EN81 70 2017 Particular applications for passenger and goods passenger lifts Part 70 Accessibility to lifts for persons including persons with disability Safety rules for the construction and i...

Результаты поиска

Содержание 121.5102

Отзывы:

Похожие инструкции для 121.5102

Бренды по названию

Популярные бренды

Leitronic AG 121.5102, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 121.5102

Отзывы:

Похожие инструкции для 121.5102

Бренды по названию

Популярные бренды