Leibinger CANVASA II + II Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 83

2020-02

CANVASA II + II can filling machine operating manual

Retrofitting to other can diameters (optional)

Sleek cans can also be filled with the machine if the convertible filling valve is installed. This
does, however, require advanced retrofitting:



Retrofitting to other can heights (see 11.1)



Adjustment of the bypass



Replacement of the drivers



Modification of the filling valve

Adjustment of the bypass:

Since the diameter of the sleek can is smaller than that of the standard can, the inner diameter of
the upper and lower bypass must be reduced. This is done with the help of two rings.

Fig. 17 Bypass without rings (for standard cans)

Fig. 18 Bypass with rings (for sleek cans)

Содержание CANVASA II + II

Страница 1: ...CANVASA Original operating manual EN 2020 02 ...

Страница 2: ...e greatest of care has been taken in the compilation of illustrations and texts However errors and technical changes cannot be excluded The compilation is made without any guarantee Information in this operating manual is subject to change without notice due to ongoing product development 2019 LEIBINGER GmbH All rights including photomechanical reproduction and storage in electronic media are rese...

Страница 3: ...of operators specialist personnel electricians 14 Trained operators 14 Specialist personnel 14 Qualified electricians 14 Qualification for certain activities 15 Markings on the machine 16 5 Structure and function 17 Machine overview 17 Production sequence 20 Panel control panel with controls 21 6 Transport 22 7 Setting up the machine 23 Basic principles 23 Place of set up 23 Space requirements 23 ...

Страница 4: ... 36 Manual operation III password protected 37 Product management I 38 Product management II 39 Product management III 40 Settings 41 Language 42 System 43 Old messages 43 Pending messages 44 Automatic operation sequence 45 Fault messages 47 Product specific parameterization 48 Filling process parameterization 50 Setting of the high pressure injection 50 Bubble breaker settings 51 Pre and bottom l...

Страница 5: ...isconnect the machine from the compressed air supply 70 Disconnect the machine from the CO2 supply 70 Readability of symbols and labels 70 Lubrication 71 Filling valve lubrication points 71 Spindle axis lubrication points 72 Care 73 Safety 73 14 3 Checking the safety functions 73 Maintenance plan 74 Daily maintenance every 8 operating hours 75 Weekly care every 40 operating hours 75 Setting the se...

Страница 6: ...oved by LEIBINGER Use of incorrect or no can guide parts adapter pieces Temperature range of the filling medium outside the permitted tolerance Incorrect pressure settings for CO2 compressed air and the product No or incorrect parameter adjustment after retrofitting Use of unsuitable cleaning agents danger of machine damage Insufficient ventilation of the machine and its immediate surroundings ris...

Страница 7: ...spare parts Wear parts which have to be replaced depending on operating hours or wear are excluded from this Other limits The following points must be fulfilled for the location of the machinery The machine must be set up in a weatherproof industrial building The location must be suitable for bottling foodstuffs beverages The entire machine and its immediate surroundings must be sufficiently venti...

Страница 8: ...afety of the machine A CO2 warning system should be installed in the immediate vicinity of the machine This warning system must report any uncontrolled and increased release of CO2 from the ma chine Adequate ventilation and deaeration around the machine Regular monitoring of CO2 emissions Testing according to DGUV Regulation 3 Checking the function of guard door monitoring and the pressure activat...

Страница 9: ...e following persons Persons who have been suitably trained and instructed in the operation of this machine Persons who are familiar with the regulations on work safety and accident prevention Persons who are thoroughly familiar with the contents of this operating manual Flawless functioning and operational safety as well as the greatest possible trouble free operation are only guaranteed provided ...

Страница 10: ...precise compliance with the operating manual is a prerequisite for the intended use and correct handling of the machine All supplied technical information care and maintenance instructions must be observed Function of this document This operating manual is intended to instruct the technical personnel on the safe assembly instal lation commissioning operation handling and maintenance of the CANVASA...

Страница 11: ...hazards may occur during the installation operation repair and disposal of electrical devices and components Risk of death from electric shock Disconnect the machine from the power supply and secure it against reconnection prior to opening electrical devices Risk of injury due to crushing Ensure the proper positioning of all covers before operating the machine Risk of injury due to automatic start...

Страница 12: ...isoning due to harmful gases and vapors CO2 is released during operation of the system This is why it is necessary to provide suffi cient room ventilation The appropriate control measurements must be taken at maximum machine throughput Store chemical liquids appropriately Risk of splashing Machine parts are under pressure Liquid can escape at high speed Wear eye protection Danger from chemicals We...

Страница 13: ...es Information notes contain important instructions for setting up and operating the machine without any problems These must be observed without fail Important information This information note indicates that failure to comply may result in material or financial dam age INFO This information note refers to helpful information ...

Страница 14: ...d experience as well as familiarity with the relevant regulations are able to carry out the work assigned to them and to identify and avoid potential hazards independently Qualified electricians Qualified electricians are those who have successfully passed an apprenticeship e g as an elec trical engineer electrical technician master electrician or journeyman electrician and have proven their profe...

Страница 15: ...ertain activities Activity Qualification Trained operators Specialist per sonnel Qualified electri cians Operation in set up mode Operation in automatic mode Set up changing the set up Troubleshooting Maintenance Work on electrical equipment Work on pneumatic or hydraulic equipment ...

Страница 16: ...the machine Important information The signs and markings on the housing of the machine and components must not be changed or removed Symbols on the machine Caution high voltage CE marking Risk of crushing Hot surface Wear eye protection Wear gloves Only lift the machine here ...

Страница 17: ...g machine operating manual 17 5 Structure and function Machine overview Fig 1 Machine overview 1 1 Valve cabinet 4 Product connec tion 7 Can insert 2 Rinser 5 Lid slide 8 Can discharge 3 CIP return flow 6 Operating panel 9 Access door ...

Страница 18: ...2020 02 CANVASA II II can filling machine operating manual 18 Fig 2 Machine overview 2 1 Control cabinet 2 Media connections ...

Страница 19: ...2020 02 CANVASA II II can filling machine operating manual 19 Fig 3 Machine overview 3 1 Can insert 4 High pressure injection and bubble breaker 2 Pre gassing 5 Sealer 3 Filling 6 Outlet with can spray ...

Страница 20: ...s The two cans are automatically detected The rotary table continues to clock automati cally and is then ready again for can insertion which is indicated by a green signal on the panel The operator repeats steps 3 and 4 The filling process starts automatically as soon as the first cans reach the filling position The same applies to the sealing process provided that the sealing process has been ac ...

Страница 21: ...control unit is switched off The emergency stop switch must be pulled up again and all axes must be re referenced before the control unit is switched on again Reset and emergency stop The alarm messages are acknowledged with Reset Auto Start Stop button Starts or stops the automatic mode All motors stop and return to their starting position Touchscreen Emer gency Stop Reset Auto Start Stop ...

Страница 22: ...ng points must always be observed All safety and accident prevention regulations must be observed Protective clothing must always be worn The work equipment used crane lifting gear forklift trucks roller transport vehicles etc must be sufficiently dimensioned If using forklift trucks the fork dimensions have to be such that the machine can be fully gripped on the underside The fork width must be s...

Страница 23: ...r must be free of vibrations level and have a corresponding load bearing capacity The machine must not be set up in potentially explosive areas The ambient conditions specified in the technical data must be complied with Do not set up any heat sources such as radiant heaters in the immediate vicinity of the ma chine Components sensitive to heat such as plastic covers or electronic components will ...

Страница 24: ...m lid gassing N2 can also be used here in principle However this can lead to increased O2 uptake Rinser connection There is a separate connection for the rinser so that the rinsing medium can be freely selected Both water as well as inert gases e g CO2 compressed air etc can be connected Compressed air connection All pneumatic movements are supplied via the compressed air connection Important info...

Страница 25: ...caused by contaminated compressed air shall not be covered by the warranty Important information The mains pressure of the compressed air CO2 supply must not exceed 6 bar An operating pressure of 5 bar must be ensured in each case Water Important information Drinking water quality is necessary for can spraying and high pressure spraying The drinking water supply network must be connected in accord...

Страница 26: ... If you are uncertain about mains con nection please contact your qualified electrician Machines with frequency converters may only be operated with all current sensitive residual current circuit breakers The local mains supply must be checked at regular intervals in accordance with DGUV Reg ulation 3 The function of the RCD B must be checked and documented regularly A visual inspection of the swi...

Страница 27: ...amp lights up Press the Alarm Reset button Press the Start button The machine moves to the home position The Start button illuminates green The machine is now ready for operation Switching the machine off 1 Press the button Control unit off 2 Flip the main switch Function test prior to commissioning The flawless functioning of the machine and safety equipment must be checked prior to each commissi...

Страница 28: ... The menus Start screen Operation User interface for automatic operation Settings General settings product management Manual operation Manual control of all actuators CIP Cleaning program Logoff Log off currently logged in user Logoff CIP Manual oper ation Settings Operation ...

Страница 29: ...t selected High pressure injection heat ing Switches the high pressure injection heating on off Emptying ON Runs the system empty Cans that are already in the machine are automatically fully filled and sealed Do not insert new cans Reset can counter Resets the resettable can counter Inlet pressure Displays the pressure at the product infeed Cans per h Shows the projected output per hour based on t...

Страница 30: ...er Can counter that cannot be reset only sealed cans are counted Product management Access to the parameters of the active product Control unit on Switch the control unit on i e off Messages Displays pending messages Clock times Menu Messages Control unit on Operation BACK Total D h Rotary table Sealing process Filling process Or Clock times ...

Страница 31: ... process Shows the duration of the sealing process Rotary table Shows the duration of the rotary table movement Total Adds the duration of the rotary table movement to the duration of the slower of the filling and sealing processes to calculate the total cycle time and the projected output per hour Login Log in user Logoff Log off user Menu Login BACK Logoff User management User Password Group Log...

Страница 32: ...rent CIP run regardless of the remain ing time Clean flush CO2 units Switches all relevant valves for flushing the nozzles after the appropriate 3 way ball valves have been opened see 13 3 Remaining time Displays the remaining duration of the current CIP run Runtime Entry of the runtime for the next CIP run Menu BACK Messages Control unit off Runtime Clean flush CO2 units Operation Input pressure ...

Страница 33: ...CIP system and acknowledge Start CIP Insert rinsing bottle mes sage Rotary axis clocking Sealing 1 2 in S position Switch on CIP system message Filling axis to cleaning position Time elapsed or CIP Stop Switch off CIP system message System restart or stop Connect water Axis traverses Filling valve in H position Sealing 1 2 in H position Drive traverses Rinsing bottles are clocked out Time elapsed ...

Страница 34: ...g up and down of centering bells Blow Switch on the blowing air for blowing air to the lid for 5 seconds Filling axis jog Moves the filling axis upwards Start filling process Starts one complete filling cycle Trigger OP1 OP2 Apply pressure to both sides of the sealing cylinder Sealer drive on Switches the sealer motor on off Lid separator Forward backward stroke of the lid separator Manual operati...

Страница 35: ...o point Defines the current position as the new zero point 00000 Display of the current rotary star wheel position Extend rotary plate Forward backward stroke of the rotary plate on the sealer OP1 Execution of sealing process OP1 OP2 Execution of sealing process OP2 Rotary table jog Anticlockwise movement of the rotary star wheel Clock Further clocking of the rotary star wheel to the next posi tio...

Страница 36: ...nagement Bottom lid gassing Actuates the valve for bottom lid gassing to set the flow rate for 10 seconds Blow off chuck Blows compressed air into the vacuum line to blow it free when required Can spray Actuates the valve for the can spray for as long as the button is pressed Blow off cans Actuates the valve to blow of the lid as the button is pressed Manual operation High pressure in jection 10s ...

Страница 37: ...e automatic can feed op tional Can turner Actuates the slew drive of the automatic can feed op tional Can barrier Actuates the can lock of the automatic feed optional Printer Moves the date printer of the automatic can feed op tional Measured value Input field for the distance measured as shown in the photo Set filling axis reference point Sets the entered value as the actual position for the cur ...

Страница 38: ...tion of the bubble breaker of the can plate from the rotary star wheel in position Bubble breaker duration Blowing duration of the bubble breaker Begin high pressure in jection Deceleration of the high pressure injection from rotary star wheel in position High pressure injection duration Dwelling time of the high pressure injection nozzles above the can Product management BACK Menu Product High pr...

Страница 39: ...Relief stroke Definition of the relief stroke after closing the filling valves for pressure relief Relief speed Speed at which the relief stroke is executed Relief acceleration Length of the acceleration ramp after which the relief speed is reached Relief deceleration Length of the deceleration ramp after which the relief speed is reached BACK Menu Product Relief speed Relief stroke Rotary table d...

Страница 40: ...e can plate from the rotary star wheel in position Rinsing time Duration of the rinsing process before the valve closes automatically Copy parameters Copies the parameters from the first product entered to the second Maximum downtime Determination of the maximum downtime after which the machine leaves automatic mode Cans that have com menced are not finished Save parameters Saves the currently ent...

Страница 41: ...erating manual 41 Settings Date time Date and time setting options Language Selects the language of the user interface Product management Access to product specific parameters Menu Date time Language Product management Menu BACK User manage ment ...

Страница 42: ...2 CANVASA II II can filling machine operating manual 42 Language Language Select language Login Logout User log in out Start screen Back to the start screen Language Menu BACK Login Logout Start screen German ...

Страница 43: ... date and time Current time Display of the currently set system time Set time Saves the newly input system time Pending messages Displays currently pending messages Time Cleaning screen 30s Menu BACK Touch calibri Set time Current time Day Month Year Hours Minutes Seconds Old messages Menu BACK Pending mes sages ...

Страница 44: ...nding messages Should the operator be required to intervene during operation of the system an operation mes sage is shown on the display This message contains instructions on what to do next Old messages Displays old messages Pending messages Menu BACK Old messages ...

Страница 45: ...age in 0 position Cans clock in sta tion Seam sequence finished Fill axis in pre posi tion Sealing in S posi tion Fill axis in fill start position Dwell time until fill axis on Fill axis in fill end position Filling valve 1 2 in 0 position Fill axis in real po sition Sealing in 0 posi tion Clock sequence Rinsing sequence End rinsing Rinsing ac tive Both cans on ring unit Rinsing in progress Can re...

Страница 46: ... 46 Can present Lid carriage in H position Rotary plate in S position OP 1 2 in S position OP 1 2 in S position Rotary plate in H position OP 1 2 not in S position Rotary plate in S position Rotary plate in G position Rotary plate does not come to A po sition ...

Страница 47: ...rive Check fuse Contact service depart ment Fuse blown rotary table Check fuse Contact service depart ment Fuse blown fill axis Check fuse Contact service depart ment Siemens servocontroller fault MC power Reset fault Contact service depart ment Siemens servocontroller fault MC reset Reset fault Contact service depart ment Siemens servocontroller fault MC home Reset fault Contact service depart me...

Страница 48: ...n sensors Maximum downtime time reached System has reached the maximum downtime of the system Automatic restart Product specific parameterization The product specific parameterization is particularly important when beer is filled In view of the large variance of products and the considerable influence of CO2 content and product tempera ture in particular on foaming characteristics the ideal fillin...

Страница 49: ...ghing the exact density of the beverage must be determined and used to calculate the correct target weight Alternatively a can that has been perfectly filled e g using a volumetric flask can be weighed INFO For standard cans changing the Offset filling end parameter by one millimetre is approxi mately equivalent to an additional filling volume of three millilitres After adapting the parameters che...

Страница 50: ...eleration experience indicates that a high value is recommended here e g 90mm the acceleration is specified as the length of the acceleration ramp i e the higher the value the smoother the acceleration The objective is to find the parameters in which the process runs at maximum speed and the beer is still filled into the can almost free of foam or at least low in foam Fig 6 Pressure transmitter at...

Страница 51: ...sting these settings High pressure injection takes place directly before the rotary table is cycled forwards The beer foams up but not over Fig 7 High pressure injection needle shut off valve Fig 8 High pressure injection Bubble breaker settings The effectiveness of the bubble breaker depends on three control variables Duration i e how long the blowing time is Height above can top edge can be set ...

Страница 52: ... crown as possible remains Fig 9 Height setting of the bubble breaker Pre and bottom lid gassing setting Both the pre and bottom lid gassing are set via flow regulators and are used to reduce the oxy gen uptake Flow rates that are set too low can therefore lead to increased oxygen uptake Val ues that are set too high lead to unnecessarily high CO2 consumption Comprehensive trials in cluding oxygen...

Страница 53: ...2020 02 CANVASA II II can filling machine operating manual 53 Fig 10 Flow regulator for bubble breaker pre and bottom lid gassing ...

Страница 54: ... or blown out before being deposited in the machine depending on con nected media see 8 1 The cans are held manually into the prisms in this case When both cans are in position the respective valve opens for one second We recommend turning the cans es pecially when rinsing with water Fig 11 Rinser ...

Страница 55: ...can guide parts designated for use with the relevant can type you are using and to select a product for which this particular type of can is specified Incorrect can guide parts can lead to severe machine damage for which LEIBINGER GmbH shall assume no liability Retrofitting to other can heights There are two corresponding spacers for each type of can which are fitted under the running plate so tha...

Страница 56: ...oving or inserting the spacers the rotary star wheel can be raised by turning the hand wheel 2 after loosening the clamping screw on the adjusting ring 1 and the rotary plate Once the desired spacers have been inserted the rotary plate must be turned down again to the stop and the rotary star wheel must also be secured in its lowest position Fig 14 Height adjustment for rotary plate and rotary sta...

Страница 57: ...rating manual 57 In addition spacers matching the can height must be put on the rotary plates for the sealing unit The only exception is the 500 ml standard can for which no spacer is required Fig 15 Spacers for rotary plates Fig 16 Rotary plates ...

Страница 58: ... retrofitting Retrofitting to other can heights see 11 1 Adjustment of the bypass Replacement of the drivers Modification of the filling valve Adjustment of the bypass Since the diameter of the sleek can is smaller than that of the standard can the inner diameter of the upper and lower bypass must be reduced This is done with the help of two rings Fig 17 Bypass without rings for standard cans Fig ...

Страница 59: ...e Fig 19 Changing drivers Modification of the filling valve It is important that the outer diameter of the filling tube corresponds to the inner diameter of the can due to the operating principle of the filling valve This is why the filling tube has a removable sleeve With the sleeve see below right the outer diameter corresponds to that of the standard can excluding that of the sleek can see belo...

Страница 60: ...ws 2 each Fig 21 Centering bells INFO The valve must only be modified provided that no drivers are fitted since only then is the required space available The filling axis must be brought to the uppermost end position in manual mode position 0 INFO The two bearing plates 21083 01 must be placed beneath the centring bells for the can for mat Sleek 250ml Fig 22 Bearing plate 21083 01 ...

Страница 61: ...o or low pressure in the supply line Filling pressure in tank too low Establish the right pressure in the tank The beverage foams over the can when it is removed from the filling valve Inside of can soiled Ensure cleanliness of cans Incorrect parameter for the relief height Correct parameters Excessive formation of foam Beverage too warm Check filling temperature Tank pressure too high Check press...

Страница 62: ...l position Manually bring the rotary star wheel into the ideal position and reset the zero point The cans are not properly sealed The strokes of the sealer are set incorrectly Readjustment of the stops High pressure injec tion heating optional is not heating Temperature limiter in the heater has tripped Reset the limiter Starting machine after emergency stop Proceed as follows after the emergency ...

Страница 63: ...r safety gloves Adhere to the safety data sheets for the cleaning agents on all accounts Depending on which cleaning agents are used they can be corrosive irritating or pose sig nificant health risks Adhere to the safety data sheets for the hazardous substances on all accounts The owner is responsible for instruction and documentation of the machine operators Only instructed persons may work with ...

Страница 64: ...ing panels Control devices and display units Pneumatic components Caution Material damage The use of unsuitable cleaners can cause premature damage to seals on electrical compo nents or system parts Liquids can penetrate into the unsealed electrical components and damage the system or even present a mortal danger to the user Caution Material damage It is forbidden to use steam jets and high pressu...

Страница 65: ...ning Refer also to the general instructions for cleaning The information provided here for cleaning the machine are recommendations from LEIBINGER GmbH LEIBINGER GmbH is not liable for any damage caused by unsuitable cleaning agents Caution Material damage due to chlorinated cleaning agents Do not use cleaning agents containing chlorine Cleaning agents that contain chlorine cause considerable dama...

Страница 66: ...e to acids and alkalis The first CIP run must always be performed with water so that any unclean seals on the rinsing bottles can be discovered in good time Only when this is ensured can chemicals be used in the next CIP runs Fig 23 CIP connections Important information In the last step of the CIP sequence the filling pipes move out of the seals so that the seals etc are also rinsed with water Thi...

Страница 67: ...2020 02 CANVASA II II can filling machine operating manual 67 Fig 24 Area to be manually cleaned Fig 25 Rinsing bottles for different can formats ...

Страница 68: ... must also be opened here using the Flush CO2 units but ton in the CIP menu Fig 26 3 way ball valves for nozzle cleaning Cleaning the high pressure injection nozzles The high pressure injection nozzles can become clogged over time This is particularly the case with water containing a lot of lime This can be recognized by different effects The overall effectiveness of the high pressure injection di...

Страница 69: ...ocumentation of maintenance work must be complied with Servicing must be performed every 2000 operating hours or every 12 months Please call our customer service department to arrange a service appointment 49 76 41 46885 130 Carrying out maintenance work Risk of death from electric shock Disconnect the machine from the power supply and secure it against reconnection prior to opening electrical com...

Страница 70: ...connected to the machine via a quick coupling Disconnect the quick coupling for the compressed air supply from the machine Disconnect the machine from the CO2 supply The CO2 is supplied via a quick release coupling Disconnect the quick coupling for the CO2 sup ply from the machine Readability of symbols and labels Important information Check whether all symbols and labels on the machine are presen...

Страница 71: ...void material dam age Only use the food grade lubricant prescribed by LEIBINGER NSF H1 The lubrication intervals relate to single shift operation 8 hours day Filling valve lubrication points The sealing surface of the filling tube must be lightly greased before each use in order to lubricate the rod seals Fig 28 Filling valve lubrication points left sleek right standard ...

Страница 72: ...pindle axis lubrication points 3 1 3 Fig 29_2 Spindle axis lubrication points 1 Ball screw lubrication bore 2 5 g lubricant quantity per lubrication 3 Guide lubrication bores 0 8 g lubricant quantity per lubrication See the included original FESTO operating manual ...

Страница 73: ...put into operation again after it has been inspected by the cus tomer service department if liquid penetrated into the electrical components of the machine 14 3 Checking the safety functions The guard door must be opened when the machine is switched on and the pneumatic pressure is connected The following is mandatory as soon as it is open trigger an EMERGENCY STOP audibly remove all pressure from...

Страница 74: ...the safety functions X Check emergency stop button function X Check function of safety hinge X Leakage checks on the pneumatic compo nents X Testing according to DGUV Regulation 3 X Clean the filter on the control cabinet X Check water filter and replace if necessary X Check all bearings or after 1000 operating hours X d daily before start of production w weekly m monthly q quarterly y yearly or a...

Страница 75: ...traighten bent filling pipes or replace dam aged filling pipes Weekly care every 40 operating hours Check the exact centering of the can under the sealer and reset the zero point if necessary Yearly care every 2000 operating hours In addition to the work listed under Monthly care the following work must be performed annually every 2000 operating hours Check drive including gear motor toothing and ...

Страница 76: ...death from electric shock Prior to opening the control cabinet switch off the main switch and secure against reconnec tion Fig 30 Filter plate on fan example Replace filter plate on the fan if it is black gray INFO We highly recommend concluding a maintenance contract with LEIBINGER customer service ...

Страница 77: ...te button Press the Sealing drive on button Press the OP1 button and wait until it has been executed Press the OP2 button to check the finished fold Skip this step if only OP1 is to be eval uated Switch the sealing drive off Lower the rotary plate back down Move the cans out of the machine with the Clock function Measure the fold width If necessary Adjust the individual strokes by altering the sto...

Страница 78: ...2020 02 CANVASA II II can filling machine operating manual 78 Fig 31 Manual operation menu Fig 32 Fold width after OP1 Fig 33 Fold width after OP2 ...

Страница 79: ...quired This must be selected so that both cans can rotate freely in the sealing unit Fig 35 Manual operation menu Manual operation Filling valve 1 open Filling valve 2 open Fill axis jog Set fill axis zero point Vacuum Trigger OP1 OP2 Start filling pro cess Filling axis jog Blow Sealing on Set rotary table zero point Rotary table jog Lid carriage Lid separator Sealer drive on Clock Rotary table jo...

Страница 80: ...2020 02 CANVASA II II can filling machine operating manual 80 Adjusting bottom lid gassing The bottom lid gassing can be adjusted via the adjusting ring on the holder Fig 36 Bottom lid gassing holder ...

Страница 81: ...two sensors One is con nected to the thermostat that regulates the heat output The other serves as additional protection against overheating If this overheats the limiter switches off the heater to prevent any damage After the system has cooled down this limiter must be reset manually using the green switch in side the heating system Fig 37 Resetting the temperature limiter ...

Страница 82: ...l capacity Up to 1200 cans h 330 ml Connection values 230 V 50Hz Ambient conditions Transport storage Temperature 20 to 50 C Relative air humidity 30 to 75 without condensation Air pressure 500 to 1060 hPa Operation Temperature 10 to 40 C Relative air humidity 30 to 75 without condensation Air pressure 700 to 1060 hPa ...

Страница 83: ... power supply and se cure against reconnection Proper disposal The machine and accessories must be disposed of at the end of their service life pursuant to the applicable local laws This applies especially to waste oil used grease and other chemical substances Please contact LEIBINGER GmbH in case of any questions Machine parts and operating resources must not be disposed of with household waste ...

Результаты поиска

Содержание CANVASA II + II

Отзывы:

Похожие инструкции для CANVASA II + II

Бренды по названию

Популярные бренды

Leibinger CANVASA II + II, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CANVASA II + II

Отзывы:

Похожие инструкции для CANVASA II + II

Бренды по названию

Популярные бренды