36
6 Appendix
6.1 EC Declaration of Conformity
EG – Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,Anh.II, 1.A
Hersteller:
LEHNER
Agrar GmbH
Häuslesäcker 5-9
89198 Westerstetten
In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die relevanten technischen Unterlagen
zusammenzustellen:
Helmut Lehner
LEHNER
Agrar GmbH
Häuslesäcker 5-9
89198 Westerstetten
Beschreibung und Identifizierung der Maschine:
Produkt:
POLARO® E
Typ:
70/110/170/250
Funktion:
Der POLARO® ist ein Streugerät zum Ausbringen von Streusalz, Splitt, Sand, Dünger bzw
Granulate verschiedener Art. Er wird in drei Baugrößen gefertigt. Diese unterscheiden sind in 70, 110,170
und 250 Liter Fassungsvermögen der Behälter. Ein separater Motor treibt ein langsam laufendes Rührwerk
an welches horizontal als auch vertikal verbaut werden kann. Durch das Rührwerk wird das Streugut
rieselfähig gehalten. Die Drehzahl des Streutellers und der Öffnungsgrad des Schiebers werden über ein
Steuerpult von der Fahrerkabine aus stufenlos betätigt.
Es wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden
EG-Richtlinien entspricht:
2006/42/EG:2006-05-17
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
2004/108/EG
(elektromagnetische
Verträglichkeit)
Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedsstaaten
über
die elektromagnetischen
Verträglichkeit
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie 9/336/EWG
Fundstelle der angewandten harmonisierten Norm entsprechend Artikel 7 Absatz 2:
EN ISO 12100-2:2003-11
Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze –
Teil
2
Technische
Leitsätze
EN ISO 14121-1:2007
Sicherheit von Maschinen – Risikobeurteilung – Teil 1: Leitsätze
(ISO14121-1:2007)
EN 50498:2010
Elektromagnetische Verträglichkeit – Produktfamiliennorm für elektronische
Geräte, die nachträglich in Fahrzeuge eingebaut werden.
EN ISO 14982:2009
Elektromagnetische Verträglichkeit für Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen
Fundstelle der angewandten sonstigen technischen Normen und Spezifikationen:
EN ISO 12100-1:2003-11
Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze –
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
Westerstetten,
29.08.2011
Ort,
Datum
Unterschrift
Helmut
Lehner
Geschäftsführer
EC Declaration of Conformity
in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix II, 1.A
Manufacturer:
LEHNER Agrar GmbH
Häuslesäcker 5-9
89198 Westerstetten
Person resident in the Community who is entitled to assemble the relevant technical documents:
Helmut Lehner
LEHNER Agrar GmbH
Häuslesäcker 5-9
89198 Westerstetten
Description and identification of the machine:
Product: POLARO® E
Type:
70/110/170/250
Function: The POLARO® is a spreader for spreading winter salt, grit, sand and fertilisers or various types of granulated
products. It is produced in three sizes. These differ in the hopper capacity: 70, 110, 170 and 250 litres. A separate motor
drives a slow-running agitator, which can be installed horizontally or vertically. The agitator keeps the spreading material
free-flowing. The speed of the spreading disc and the degree of opening of the slide are steplessly controlled via a control
console in the driver’s cab.
It is expressly declared that the machine is in accordance with all relevant provisions of the following EC Directives:
2006/42/EC:2006-05-17
EC Machinery Directive 2006/42/EC
2004/108/EC
(Electromagnetic Compatibility) Directive 2004/108/EC of the European
Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and
repealing Directive 9/336/EEC
Source of the applied harmonised standard acc. to Article 7, para. 2:
EN ISO 12100-2:2003-11
Safety of Machinery – Basic concepts; general principles for design – Part 2
Technical principles
EN ISO 14121-1:2007
Safety of Machinery – Risk assessment – Part 1: Principles (ISO14121-1:2007)
EN 50498:2010
Electromagnetic compatibility (EMC). Product family standard for aftermarket
electronic equipment in vehicles.
EN ISO 14982:2009
Electromagnetic compatibility – Agricultural and forestry machinery
Source of the applied other technical standards and specifications:
EN ISO 12100-1:2003-11
Safety of Machinery – Basic concepts; general principles for design – Part 1: Basic
terminology, methodology
Place, date
Signature
