background image

Carregar 1 vez

acerto da  hora

acerto da
duração do ciclo

programação
de uma nova
hora de 
arranque

retorno à
afixação da
hora

chamada das
horas de arran-
que já 
programadas

Carregar 1 vez

Carregar ate
14 vezes

Carregar 1 vez

Carregar 1 vez

Carregar 1 vez em

Carregar 1 vez em

Carregar 1 vez em

Carregar 1 vez em

Carrega em             as 
vezes necessárias até que
apareça este mostrador

Carregar 1 vez em

FIM

FIM

Carregar 1 vez em

Carregar 1 vez em

Carregar as vezes necessárias em
até que apareça o horário a apagar

este programa está 
apagado reprogramar um novo horário ou

para retornar, à afixação da hora

Carregar 1 vez em

Carregar 1 vez em

FIM

Carregar 1 vez em

Carregar 1 vez em

Senão
seleccionar os dias com as teclas

/            e

Carregar em          ou           até que apareça
minuto desejado

Carregar em           ou           até que apareça
hora desejada

Carregar em            ou            para
obter a duração desejada

FIM

Carregar em            ou             até que 
apareça a hora exacta

Carregar em             ou            até que 
apareça o minuto exacto

Carregar em             ou            até que 
apareça o traco por cima do dia exacto

Carregando na tecla               chamamos
sucessivamente cada uma das funções.

3. Chamada das funções

Set

Set

Set

Set

Set

Set

4. Acerto da hora

1 2 3 4 5 

6 7

1 2 3 4 5 

6 7

Set

Set

Set

+

Set

+

+

sec

5. Regulação da duração do impulso

1 2 3 4 5 

6 7

Set

+

Set

Carregar as em          
vezes necessárias até que
apareça este mostrador

Set

+

6. Regulação das horas de arranque

Start

1 2 3 4 5 

6 7

Start

1 2 3 4 5 

6 7

Start

1 2 3 4 5 

6 7

Carregar 1 vez em           se a hora de 

arranque fõr a mesma em todos os 
dias da semana

FIM

Set

Set

Set

Set

Set

+

+

7. Apagar uma hora de arranque já 

programada

Start

1 2 3 4 5 

6 7

8. Mudança da hora verão/inverno

Carregar as vezes necessárias em 
para avançar uma hora (hora de verão) ou
recuar uma hora (hora de inverno)

Set

Set

C

±

1h

9. Disparo manual dos ciclos de 

descongelação

Carregar 1 vez em
Esta função permite disparar imediatamente o
ciclo programado (marcha forçada)

Atenção !
Esta função pode prolongar um impulso
em curso ou pode ser prolongada por um
impulso programado.

10. Teste

Carregar 1 vez em
Esta função permite iniciar um impulso de
ensaio independente do(s) tempo(s) progra-
mado(s). A duração de cada impulso de teste
é 10 segundos.

Atenção !
Esta função pode servir para interromper
um impulso já em curso.

Test

1x

11. Correcção de um erro na 

introdução se um dado

Carregar as vezes necessárias em
para fazer aparecer a afixação da hora.

C

Set

1. Ligação

Quando colocado o aparelho sob tensão , os
simbolos so aparecer ão no mostrador ao fim
de 3 minutos.

Quando colocado pela primeira vez em ser-
viço, é necessário apagar todos os dados em
memória.

2. Limpeza memória

Carregar
simultâneamen-
te

±

1h

C

1 2 3 4 5 

6 7

+

O aparelho está pronto a funcionar todos os
dados estão apagados.

Содержание LEXIC 037 09

Страница 1: ...inander sachgerecht zu entsorgen Wenn die Schaltuhr zwischen w rmeabgebenden Ger ten installiert wird und sich dadurch f r die Schaltuhr eine Umgebungstemperatur ber 55 C ergibt mu zwischen den w rmea...

Страница 2: ...n bis Set 6 Startzeitpunkte einstellen Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 1 x dr cken wenn die Startzeit f r jeden Wochentag gelten soll ENDE Set Set Set Set Set 7 Startzeiten...

Страница 3: ...main d oeuvre sp cialis e Cet appareil contient un accumulateur qui peut tre dangereux pour l environnement et qu il est obligatoire de mettre au rebut s par ment Pour cela il faut d monter l apparei...

Страница 4: ...2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set Appuyer autant de fois que n c ssaire sur pour obtenir cet cran Set 6 Reglage des heures de d marrage Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Appuyer 1 foi...

Страница 5: ...r contact 16A 250V cos 1 Parallel compensation 60VA max 7 F Accuracy 2 5s d Terminal capacity single strand multi strand 1 to 4 mm2 0 5 to 2 5 mm2 Program pictures 8 Battary reserve 100h Storrage ambi...

Страница 6: ...correct day By pressing the button the various func tions can be selected in turn 3 Selecting functions Set 4 Set actual time 1 sec 5 Set impulse time 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set Press until Set 6 Set...

Страница 7: ...r zorgt dat de omgevingstemperatuur hoger ligt dan 55 C dient er tussen deze apparatuur en de tijdschakelklok een ledige rulmte te zijn vb 1 2 ledige module ref nr 044 40 of 1 ledige module ref nr 044...

Страница 8: ...3 4 5 6 7 1 1 Set Set drukken tot Set 6 Instellen starttyd Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 1 x drukken indien de starttijd voor elke dag dezelfde is EINDE Set Set Set Set S...

Страница 9: ...l orologio 2 5s giorno Morsetti di sezione conduttori rigidi cavi flessibili 1 5 a 4 mm2 1 5 a 2 5mm2 Capacit 196 Riserva di carica 100h Temperatura di stoccaggio 10 C bis 60 C Temperatura ambiente 0...

Страница 10: ...mpulsione 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set premere tante volte quante Set 6 Regolazione dell ora di avviamento Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 premere 1 volta se l ora di avviamen...

Страница 11: ...conductores r gidos cables flexibles 1 5 a 4 mm2 2 5 mm2 Capacidad 196 programas Reserva de cuerda 100h Tiempo de almacenamiento 10 C bis 60 C Temperatura de trabajo 0 C bis 55 C stado de conmutaci n...

Страница 12: ...Set Pulsar tantas veces como sea necesario hasta conseguir esta pantalla Set 6 Regulaci n de las horas de inicio Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Pulsar 1 vez si la hora de...

Страница 13: ...A max 7 F Gangn jagtighed 2 5s d Terminalkapacitet Enkel tr d Flere tr de Tr dst rrelse 1 5 4 mm2 1 5 2 5 mm2 Programbilleder 196 Gangreserve 100h Lagertemperatur 10 C til 60 C Driftstemperatur 0 C ti...

Страница 14: ...Set 6 Indstilling af starttidspunkt Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 1x tryk n r starttiden skal g lde for hver ugedag SLUT Set Set Set Set Set 7 Kvittering af starttider St...

Страница 15: ...us yksilankainen monilankainen 1 5 4 mm2 1 5 2 5 mm2 Ohjelmakuvia 196 Varak ynti 100h Varastointil mp tila 10 C 60 C K ytt l mp tila 0 C 55 C ulostulon kytkemistaso P LL POIS Oikea kellonaika tai aloi...

Страница 16: ...Aloitusaikojen valinta Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 paina kerran jos halutaan ett aloitusaika koskee kaikkia viikonp ivi LOPPU Set Set Set Set Set 7 Aloitusaikojen noll...

Страница 17: ...ntakt 16A 250V cos 1 Parallel Kompansering 60VA max 7 F N yaktighet 2 5s d Tversnitt klemme entr det flertr det 1 5 4 mm2 1 5 2 5 mm2 Programmeringsbilder 196 Gangreserve 100h Lagringstemperatur 10 C...

Страница 18: ...3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set Set Set 1 sec 5 Instilling av impulstid 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set Trykk innstil Set 6 Instilling av starttid Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4...

Страница 19: ...max 7 F G ngnoggrannhet 2 5s d Anslutningsarea Entr dig kabel Flertr dig kabel 1 5 till 4 mm2 1 5 till 2 5mm2 Programbild 196 G ngreserv 100 tim Lagringstemperatur 10 C till 60 C Arbetstemperatur 0 C...

Страница 20: ...t Set Set Set 1 sec 5 Inst llning av pulstid 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set upprepad nedtryckning tills Set 6 Inst llning av starttider Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 1 nedtryc...

Страница 21: ...mpensado em paralelo 60VA max 7 F Pecis o do rel gio 2 5s d Capacidade dos bornes condutor r gido conduutor flex vel 1 5 a 4 mm2 1 5 a 2 5 mm2 Capacidade 196 programas Reserva de marcha 100h Temperatu...

Страница 22: ...7 1 1 Set Set Carregar as em vezes necess rias at que apare a este mostrador Set 6 Regula o das horas de arranque Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Carregar 1 vez em se a hor...

Страница 23: ...V 50 60Hz K 0 6VA E 1 16A 250V cos 1 60VA 7 F max A 2 5s d X M E 1 4mm2 0 5 2 5mm2 X 8 E 100h 10oC 60oC 0oC 55oC NT 29 17 57 01 037 09 037 12 O O H H K 55 o C M 044 40 1 044 41 K ON OFF O Start 1 2 3...

Страница 24: ...P 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set Set Set 1 sec 5 P 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Set Set Set 6 P Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 Start 1 2 3 4 5 6 7 1 TE O Set Set Set Set Set 7 Start 1 2 3 4 5 6...

Отзывы: