Leggero Enso, Руководство пользователя

Страница: 6 / 19

54
1.2 Modes
The Leggero Enso is a folding pushchair with suspension. It can be used in either of two configurations:
1.2.1 As a bicycle trailer
When the drawbar is fitted and the pushchair wheels are folded in, the Leggero Enso is a sporty sin-
gle-seater trailer.
1.2.2 As a pushchair
When the pushchair wheels are folded out, the Leggero Enso becomes a practical pushchair/buggy thanks
to the integrated handlebar and brake. The drawbar can easily be stowed on the pushchair.
BRÜGGLI INDUSTRIE Leggero Hofstrasse 3+5 · CH
-8590 Romanshorn
Tel +41 71 466 95 95
Fax
+41 71 466 95 96
ww
w
.leggero.com
Type:
info@leggero.com
8
kg
kg kg
17 2
MAX. LOAD
75°-90°
!
NO
MODIFICATION
3-8
kg
WEIGHT
16.7
kg
STVZO
40 kg
MAX.
WARNING
NEVER LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED
ALWAYS USE
THE SAFETY BELT
AVVISO
NON LASCIARE MAI IL BAMBINO
SENZA SORVEGLIANZA
SEMPRE ALLACIARE LE
CINTURE DI SICUREZZA
MISE EN GARDE
NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE
ENFANT SANS SURVEILLANCE
UTILISEZ TOUJOURS LES
CEINTURES DE SECURITE
WARNUNG
LASSEN SIE IHR KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT
VERWENDEN SIE IMMER DAS
RÜCKHALTESYSTEM
0–1
YEAR
0–6
MONTHS
WARNING
• The person towing the trailer must be at least 16 years old.
• Using the trailer with a motorised vehicle – with the exception of e-bikes travelling no
faster than 25 km/h – is forbidden.
• The Leggero Enso may only be coupled to the bicycle using the coupling supplied, or
using a coupling provided by the manufacturer.
• To keep the risk of accidents and injury as low as possible, children must always be
strapped in.
• Adjust the height-adjustable safety harnesses depending on the child’s size.
• We strongly recommend that the child wears a safety helmet (comply with local
regulations).
• Do not transport children less than 1 year old in the trailer
• Never leave children unsupervised in the trailer
• To ensure that the roll-over protection is effective, the child carried in the trailer must
have sufficient headroom. When wearing the safety helmet, the child’s head must not
be any higher than the mark on the backrest.
• In particularly sunny weather, if the cover is closed, the inside of the trailer may
become very hot, which can be dangerous for children.
• Only use e-bikes travelling no faster than 25 km/h
• Proceed in accordance with the information in the manual provided by the bicycle
manufacturer.
• To tow the trailer, only use bicycles that do not have any technical faults and that
comply with the local regulations
2 Warnings
General regulations
Comply with the statutory regulations and recommendations pertaining to the use of bicycle trailers, and
the transportation of children and cargo in them, that apply in the country in which the bicycle trailer is
used.
Lighting:
Comply with national regulations. In addition, if you are intending to take the trailer on any trips or journeys
that cross national borders, find out what local regulations apply in each of the countries you will be
travelling in.
0–1
YEAR
2.1 Safety information
Important: Keep the manual in case you need to consult it at a later date
Store this user’s manual in a place that is accessible to all users at all times. Read this user’s manual care-
fully from beginning to end. It contains information that you will need in order to use your bicycle trailer
safely, and will help to prevent accidents and faults from occurring.
When using the carriage as a pushchair, some of the instructions and rules may not apply. See the relevant
section in this regard.
• You can find the most important information on the product label on the trailer floor in front of the seat.
• There is a link to a video tutorial at www.leggero.ch.