Leggero Enso, Руководство пользователя

Страница: 2 / 19

2
Gefahr
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben kann.
Danger
Ce terme signale une situation dangereuse à niveau de risque élevé qui, si elle n’est pas évitée,
entraîne la mort ou des blessures graves.
Avertissement
Ce terme signale une situation dangereuse à niveau de risque moyen qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention
Ce terme signale une situation dangereuse à niveau de risque faible qui, si elle n’est pas évitée,
entraîne des blessures légères ou moyennement graves.
Pericolo
Questa espressione indica una situazione di minaccia con un elevato grado di rischio che,
se non viene evitata, ha come conseguenza gravi lesioni o la morte.
Attenzione
Questa espressione indica una situazione di minaccia con un medio grado di rischio che,
se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza gravi lesioni o la morte.
Cautela
Questa espressione indica una situazione di minaccia con un basso grado di rischio che,
se non viene evitata, ha come conseguenza lievi o modeste lesioni.
Danger
This signal word indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided,
will result in serious injury or death.
Warning
This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided,
may result in serious injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, will result
in minor or moderate injury.
Prüfkriterien unter: www.leggero.ch/sicherheit
Critères du contrôle sur : www.leggero.de/sicherheit
Criteri della revisione su:
Audit criteria under:
ISO 3864-2:2008