Legend Monza Скачать руководство пользователя

Страница: 91 / 106

[ES]

CÓMO COMENZAR_

MONTAJE DE LOS PEDALES

Los pedales llevan un sistema de ajuste especial. A la hora de montarlos

debe asegurarse que ha seleccionado el pedal

correspondiente a su biela;

en la biela derecha irá el pedal derecho, marcado con una letra R (

Right

/Derecha), y en la

biela izquierda el pedal izquierdo marcado con la

letra L

(

Left

/Izquierda).

Compruebe que los orificios quedan libres de obstáculos y si es posible añada un poco de grasa.

Enrosque los pedales a

la biela siempre en la dirección de pedaleo.

Procure no forzar extremadamente al enroscar ya que podrían dañarse los

pasos de rosca y quedar inservibles.

Utilice una llave Allen de de 6mm o una llave de boca fija de 15mm para enroscar los pedales en las bielas.

Par de apriete recomendado: 35Nm

Содержание Monza

Страница 1: ...ETNA MANUAL AND WARRANTY GUIDE D UTILISATION ET GARANTIE BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA PAGE 3 27 PAGE 29 53 PAGE 55 79 PAGE 81 105 URBAN SMART EBIKES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ndard EN 15194 2017 for EPAC Electrically Power Assisted Cycles 1 Motor assist is provided only when pedalling 2 Pedal assist is limited to 25 km h 3 The nominal power provided by the assist is 250W maximum If these conditions are met there is no need for any kind of licence or registration to drive this vehicle on public roads LEGEND EBIKES also comply with the legislation in force both nationall...

Страница 4: ......

Страница 5: ... THE BATTERY Page 14 TURNING ON THE BIKE Page 15 HOW TO FOLD YOUR ELECTRIC BICYCLE Page 16 17 BATTERY REMOVAL Page 18 FIRST USE Page 19 MAINTENANCE Page 20 BATTERY MAINTENANCE Page 21 MOTOR MAINTENANCE Page 21 ELECTRONICS MAINTENANCE Page 22 PERIODICAL MAINTENANCES ITEMS TO CHECK CHART Page 22 23 WARRANTY CONDITIONS Page 24 1 REGULATION AND TERRITORY Page 24 2 WARRANTY TERM Page 24 3 WARRANTY COVE...

Страница 6: ...n your care This includes making sure that the minor can use and control all functions of the bicycle and of course fully understands all parts of this manual PRELIMINARY CHECKS Check the condition of your bicycle before each use 1 Nuts and bolts Make sure nothing is loose 2 Tyres and wheels Make sure that the tyres are inflated to the proper pressure the correct pressure is indicated on the sidew...

Страница 7: ...Rack Make sure it is securely attached to the bike 8 Charger Use only the original charger to charge the battery If the battery is not used for a long period of time store it in a cool dry place and charge it at least once every two months 9 Battery For your own safety never place the battery near a heat source nor incinerate it Do not place it near explosive or flammable materials during charging...

Страница 8: ...ulations governing the use of electric bicycles The laws and ordinances usually vary from one municipality to another It is your responsibility to know and comply with local restrictions 6 Never use headphones They mask traffic sounds and emergency vehicle sirens distracting you from concentrating on what is happening aroundyou In addition thewires can becomeentangledin moving parts ofthebicycle w...

Страница 9: ...ffects traction braking and the visibility of the cyclist and other road users who share the road The risk of accident increases dramatically in these conditions Be especially careful when driving your bicycle in extreme rain Note that damage that occurs to the electrical system due to contact with water shall be considered as damage due to misuse and therefore will not be covered by warranty NIGH...

Страница 10: ...evers 4 Folding hinge 5 Front light 6 Front mudguard 7 Front wheel 8 Pedal 9 Chain wheel 10 Kickstand 11 Chain 12 Derailleur 13 Rear wheel 14 Motor 15 Rear mudguard 16 Rear light 17 Rear rack 18 Saddle 19 Controller Internal 20 Folding hinge 21 Battery ...

Страница 11: ...N TECHNICAL SPECIFICATIONS SHEET_ ATTENTION Some components may not exactly match the description or pictures due to supply difficulties and may be replaced by other components of equivalent or higher range ...

Страница 12: ...mark GETTING STARTED_ SETTING THE SADDLE HEIGHT The height of the seat post can be easily adjusted by manual clamping and set to the desired height The quick release system allows this operation to be carried out as many times as necessary without any effort The fixation must be firmly closed ...

Страница 13: ...ated with the letter R Right and the left pedal on the left crank indicated with the letter L Left Check that the holes are free of obstacles and if possible add some grease Always screw the pedals onto the crank in the direction of pedalling Try not to force the screw as it could damage the threads and make them unusable Use a 6mm Allen key or 15mm wrench to screw the pedals onto the cranks Recom...

Страница 14: ...ns red while the battery is charging Remember that you can charge your battery while it is inside the bicycle through the connector on the left side of the frame or charge it off the bike if you prefer 3 When the battery is fully charged the charger light will return to the initial green colour 4 To disconnect the charger it is recommended first to disconnect the battery and then the power socket ...

Страница 15: ...hen not using your Legend MONZA for long periods of time To start the electrical system of your bicycle turn it on with the left middle button of the iWoc To do this press the power button for 2 seconds Download and consult the MAHLE Ebikemotion system manuals for detailed information on how they work You can find them at www legendebikes com GETTING STARTED_ ...

Страница 16: ...16 EN Fold the pedals inward Loosen the quick release to lower the saddle FOLDING THE BICYCLE_ ...

Страница 17: ...ectly aligned before securing it with the latch Properly adjusted the lever closing force should be 4 8 KG or 8 8 17 6 LB Improper adjustment may damage the frame If you detect any clearances in any of the seal parts please contact qualified personnel Release the folding lock by lifting the double safety tab beforehand Open the hinge lock as shown in the picture FOLDING THE BICYCLE_ ...

Страница 18: ...18 EN BATTERY REMOVAL_ Turn the key 180º You can now remove the battery Fold the frame by following ...

Страница 19: ... frame Otherwise there is a risk that it will fall and damage will not be covered under warranty 1 Familiarise yourself with the brakes of the bicycle Try them at low speed putting your weight toward the rear and squeezing the brake levers gently Excessive application of the front brake can throw you over the handlebars 2 Braking too hard can lock the wheel causing a loss of control or even a fall...

Страница 20: ...r sticks 3 Brake pads must be close to the disk but not touching it when activating the brake lever with little force the brake must act instantly The pads must be perfectly adjusted to avoid uneven braking and noise 4 Cables should not be too rigid because material might expand due to temperature variation and usage conditions and if forced it can weaken until breaking point 5 Make sure the chain...

Страница 21: ...arge it Note that the more frequently you recharge your battery the better the performance you will get from it 2 Store at 50 level of charge 3 Store in a cool dry place and charge at least once every two months 4 Try not to store the battery fully discharged or fully charged for long periods of time 5 Due to the natural self discharge rate in the Lithium Ion cells you should check the charge leve...

Страница 22: ...s dry Then you can turn the assisted pedalling system back on Do not attempt to open the controller box Any attempt to modify or adjust it will not be covered under warranty Ask for assistance at your local LEGEND dealer or technical service PERIODICAL MAINTENANCES ITEMS TO CHECK CHART It is important that you consult legendebikes com in the HELP SUPPORT section to find out about the regular maint...

Страница 23: ...23 EN MAINTENANCE_ ...

Страница 24: ...ered consumables However after the first 6 months will be the customer who must prove that the fault corresponds to a manufacturing defect 3 WARRANTY COVERAGE LEGEND EBIKES guarantees its electric bicycles and other related products under the LEGEND EBIKES trademark against any manufacturing or assembly defect covering The repair or replacement of defective parts by others in good condition not ne...

Страница 25: ... cycles have not been completed In the event that the user point of sale requires LEGEND EBIKES to carry out a battery autonomy test and the report generated by said test shows a result equal to or greater than 70 the former must bear the costs generated by the carrying out said test as well as the shipping costs derived if applicable The 2 year warranty does not imply in any case that LEGEND EBIK...

Страница 26: ...the evaluation of the Technical Service SAT of LEGEND EBIKES who may consider the exclusion of the same as long as you provide a reasoned justification on the nature of the failure or breakage 5 WARRANTY EXCLUSIONS 5 1 The application of the warranty is excluded in the event that the failure of the defective part or parts derives from an improper and or negligent use of the product Improper and or...

Страница 27: ...e the application of the warranty is excluded 5 5 The warranty application does not imply in any case that LEGEND EBIKES is obliged to provide a replacement vehicle for the time necessary for the resolution of an incident that is covered by the warranty 5 6 The warranty application requires only the repair or replacement of defective components and does not cover in any case the personal and mater...

Страница 28: ......

Страница 29: ...arque LEGEND EBIKES et leurs composants répondent aux conditions légales suivantes conformément à la norme européenne EN 15194 2017 pour les EPAC Electrically Power Assisted Cycles 1 L assistance motorisée est fournie uniquement lors du pédalage 2 L assistance au pédalage est limitée à 25 km h 3 La puissance nominale fournie par l assistance est de 250W au maximum Si ces conditions sont remplies i...

Страница 30: ......

Страница 31: ...LA BATTERIE Page 40 MISE EN MARCHE DU VÉLO Page 41 COMMENT PLIER VOTRE VÉLO ÉLECTRIQUE Page 42 43 RETRAIT DE LA BATTERIE Page 44 PREMIÈRE UTILISATION Page 45 ENTRETIEN Page 46 ENTRETIEN DE LA BATTERIE Page 47 ENTRETIEN DU MOTEUR Page 47 ENTRETIEN ÉLECTRONIQUE Page 48 ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET ÉLÉMENTS À VÉRIFIER TABLEAU Page 48 49 CONDITIONS DE GARANTIE Page 50 1 RÉGLEMENTATION ET TERRITOIRE Page ...

Страница 32: ...t ou tuteur vous êtes responsable des activités et de la sécurité des mineurs dont vous avez la charge Cela inclut de s assurer que le mineur peut utiliser et contrôler toutes les fonctionnalités du vélo et qu il comprenne parfaitement toutes les parties de ce manuel CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES Vérifiez l état de votre vélo avant chaque utilisation 1 Boulons et écrous Assurez vous que rien n est desse...

Страница 33: ...tre propre sécurité ne placez jamais la batterie près d une source de chaleur et ne pas y mettre feu Ne le placez pas à proximité de matières explosives ou inflammables pendant la charge 10 Composants électriques Ne démontez jamais vous même la batterie le moteur l unité de commande ou tout autre composant Si un composant doit être remplacé contactez le point de vente où vous avez acheté votre vél...

Страница 34: ...gles et conditions régissant l utilisation des vélos électriques Les lois et les réglementations varient généralement d une municipalité à l autre Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les limitations locales 6 N utilisez jamais d écouteurs au volant du vélo Ils masquent les bruits de la circulation et les sirènes des véhicules d urgence ce qui vous empêche de vous concentrer...

Страница 35: ...de drogues 13 Évitez d utiliser la bicyclette partiellement ou complètement immergée dans l eau Ceci pourrait endommager les composants et les éléments électroniques 14 Si possible évitez de conduire les jours de pluie lorsque la visibilité est limitée au crépuscule et la nuit ou lorsque vous ressentez une fatigue extrême Ces conditions augmentent le risque d accident UTILISATION SOUS LA PLUIE Sou...

Страница 36: ...harnière pliante 5 Feu avant 6 Garde boue avant 7 Roue avant 8 Pédale 9 Pédalier 10 Béquille 11 Chaine 12 Derailleur 13 Roue Arrière 14 Moteur 15 Garde boue arrière 16 Feu arrière 17 Porte baggage 18 Selle 19 Controller interne 20 Charnière pliante 21 Batterie ...

Страница 37: ...Il est possible que certains composants ne correspondent pas exactement à la description ou aux images en raison des difficultés d approvisionnement et qu ils soient remplacés par d autres composants de gamme équivalente ou supérieure ...

Страница 38: ... La hauteur de la tige de selle peut être facilement ajustée par serrage manuel et réglée à la hauteur souhaitée Le système de fixation rapide permet d effectuer cette opnération autant de fois que nécessaire sans aucun effort La fixation doit être fermement fermée Il est important de s assurer que la tige ne dépasse pas la marque d insertion minimale ...

Страница 39: ...te et la pédale gauche sur la manivelle gauche indiquée par la lettre L Left Gauche Vérifiez que les trous sont libres de tout obstacle et si possible ajoutez de la graisse Vissez toujours les pédales sur la manivelle dans le sens du pédalage Essayez de ne pas forcer la vis car cela pourrait endommager les filets et les rendre inutilisables Utilisez une clé Allen de 6 mm ou une clé de 15 mm pour v...

Страница 40: ...ge lorsque la batterie est en charge N oubliez pas que vous pouvez charger votre batterie pendant qu elle est à l intérieur du vélo grâce au connecteur situé sur le côté gauche du cadre ou la charger hors du vélo si vous préférez 3 Lorsque la batterie est complètement chargée le voyant du chargeur revient à sa couleur verte initiale 4 Pour déconnecter le chargeur il est recommandé de débrancher d ...

Страница 41: ...NZA pendant une longue période Pour mettre en marche le système électrique de votre vélo allumez le avec le bouton central gauche de l iWoc Pour ce faire appuyez sur le bouton de mise en marche pendant 2 secondes Téléchargez et consultez les manuels des systèmes Ebikemotion pour obtenir des informations détaillées sur leur fonctionnement Vous pouvez les trouver sur notre site web www legendebikes ...

Страница 42: ...42 FR PLIER LE VÉLO_ Replier les pédales vers l intérieur Desserrer le blocage rapide pour abaisser la selle ...

Страница 43: ...age est correctement aligné avant de le fixer avec le loquet Correctement réglé la force de fermeture du levier doit être de 4 8 KG ou 8 8 17 6 LB Un mauvais réglage peut endommagerlecadre Sivousconstatezunjeudansl unedespiècesdusceau veuillezcontacterunpersonnelqualifié Libérez le verrou pliant en soulevant au préalable la double languette de sécurité Ouvrez le verrou de la charnière comme indiqu...

Страница 44: ...44 FR Tournez la clé à 180º RETRAIT DE LA BATTERIE_ Vous pouvez maintenant retirer la batterie Pliez le cadre en suivant les ...

Страница 45: ...les à basse vitesse en plaçant votre poids vers l arrière et en serrant doucement les leviers de frein Une application excessive du frein avant peut vous faire passer par dessus le guidon 2 Freiner trop fort peut bloquer la roue et provoquer une perte de contrôle ou même une chute 3 Si votre vélo est équipé d une suspension familiarisez vous avec sa réaction lors de l application des freins et des...

Страница 46: ...pierres du verre ou des bâtons 3 Les plaquettes de frein doivent être proches du disque mais ne doivent pas le toucher lors de l actionnement du frein 4 Les câbles ne doivent pas être trop rigides car le matériau peut se dilater en raison des variations de température et des conditions d utilisation et s il est forcé il peut s affaiblir jusqu au point de rupture 5 Assurez vous que la chaîne foncti...

Страница 47: ...a recharger Notez que plus vous rechargez votre batterie fréquemment plus vous obtiendrez de meilleures performances 2 Conservez la batterie à un niveau de charge de 50 3 Conservez la dans un endroit frais et sec et rechargez la au moins une fois tous les deux mois 4 Essayez de ne pas stocker la batterie complètement déchargée ou complètement chargée pendant de longues périodes 5 En raison du taux...

Страница 48: ... est sèche Ensuite vous pouvez réactiver le système de pédalage assisté N essayez pas d ouvrir la boîte du contrôleur Toute tentative de modification ou d ajustement ne sera pas couverte par la garantie Demandez de l aide à votre revendeur LEGEND local ou au service technique ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET ÉLÉMENTS À VÉRIFIER TABLEAU Il est important que vous consultiez legendebikes com dans la section...

Страница 49: ...49 FR ENTRETIEN_ ...

Страница 50: ...galement une garantie de 2 ans bien qu elles soient considérées comme des produits consommables Cependant après les 6 premiers mois client devra prouver que le défaut correspond à un défaut de fabrication 3 COUVERTURE DE GARANTIE LEGEND EBIKES garantit ses vélos électriques et autres produits connexes sous la marque LEGEND EBIKES contre tout défaut de fabrication ou d assemblage couvrant La répara...

Страница 51: ...nomie est inférieure à 70 ou si 500 cycles de charge complets n ont pas été effectués Dans le cas où l utilisateur point de vente demande à LEGEND EBIKES d effectuer un test d autonomie de la batterie et que le rapport généré par ce test montre un résultat égal ou supérieur à 70 le premier doit supporter les coûts générés par la réalisation dudit test ainsi que les frais d expédition dérivés le ca...

Страница 52: ... de LEGEND EBIKES qui pourra envisager l exclusion de celle ci à condition de fournir une justification motivée sur la nature de la panne ou du dommage 5 EXCLUSIONS DE GARANTIE 5 1 L application de la garantie est exclue dans le cas où la défaillance de la ou des pièces défectueuses découle d une utilisation incorrecte et ou négligente du produit Une utilisation incorrecte et ou négligente signifi...

Страница 53: ...suivant la réception du vélo Une fois ce délai écoulé il sera entendu que l utilisateur est responsable de l état du réglage et que l application de la garantie est donc exclue 5 5 L application de la garantie n implique en aucun cas que LEGEND EBIKES soit tenue de fournir un véhicule de remplacement pendant le temps nécessaire à la résolution d un incident couvert par la garantie 5 6 L applicatio...

Страница 54: ......

Страница 55: ...hre nächstgelegene Verkaufsstelle oder direkt zu kontaktieren www legendebikes com Fahrräder der Marke LEGEND EBIKES und deren Komponenten erfüllen die folgenden gesetzlichen Bestimmungen gemäß der europäischen Norm EN 15194 2017 für EPAC Electrically Power Assisted Cycles 1 Motorische Unterstützung wird nur beim Treten der Pedale geleistet 2 Die Pedalunterstützung ist auf 25 km h begrenzt 3 Die N...

Страница 56: ......

Страница 57: ... 65 LADEN DES AKKUS Seite 66 EINSCHALTEN DES FAHRRADS Seite 67 WIE FALTEN IHRES ELEKTROFAHRRADS Seite 68 69 AUSBAU DES AKKUS Seite 70 ERSTE VERWENDUNG Seite 71 WARTUNG Seite 72 AKKUWARTUNG Seite 73 MOTORWARTUNG Seite 73 WARTUNG DER ELEKTRONIK Seite 74 PERIODISCHE WARTUNGEN ZU PRÜFENDE GEGENSTÄNDE TABELLE Seite 74 75 GARANTIEBEDINGUNGEN Seite 76 1 REGULIERUNG UND TERRITORIUM Seite 76 2 GARANTIEZEIT...

Страница 58: ...r die Aktivitäten und die Sicherheit von Minderjährigen in Ihrer Obhut verantwortlich Dazu gehört auch sicherzustellen dass der Minderjährige alle Funktionen des Fahrrads benutzen und kontrollieren kann und natürlich alle Teile dieses Handbuchs vollständig versteht VORBEREITENDE PRÜFUNGEN Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand Ihres Fahrrades 1 Schrauben und Muttern Stellen Sie sicher dass ...

Страница 59: ...iffe in gutem Zustand sind 7 Gepäckträger Stellen Sie sicher dass er sicher am Fahrrad befestigt ist 8 Ladegerät Verwenden Sie nur das Original Ladegerät um den Akku aufzuladen Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wird lagern Sie ihn an einem kühlen trockenen Ort und laden Sie ihn mindestens alle zwei Monate auf 9 Akku Um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten legen Sie den Akku niemals in di...

Страница 60: ...ektrofahrrädern kennen müssen Die Gesetze und Verordnungen sind in der Regel von Stadt zu Stadt unterschiedlich Es liegt in Ihrer Verantwortung lokale Einschränkungen zu kennen und einzuhalten 6 Verwenden Sie niemals Kopfhörer Sie unterdrücken Verkehrsgeräusche und Fahrzeugsirenen in Notfällen und lenken Sie davon ab sich auf das zu konzentrieren was um Sie herum geschieht Darüber hinaus können si...

Страница 61: ...werden Bitte beachten Sie dass reflektierende Vorrichtungen kein Ersatz für Fahrradlichter sind Regen beeinträchtigt die Traktion das Bremsen und die Sicht des Radfahrers und anderer Verkehrsteilnehmer die sich die Straße teilen Das Unfallrisiko steigt unter diesen Bedingungen dramatisch Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Ihr Fahrrad bei extremen Regen fahren Beachten Sie dass Schäden am elek...

Страница 62: ...appscharnier 5 Vorderlicht 6 Vorderes Schutzblech 7 Vorderrad 8 Pedal 9 Kettenrad 10 Ständer 11 Kette 12 Schaltwerk 13 Hinterrad 14 Motor 15 Hinteres Schutzblech 16 Rücklicht 17 Gepäckträger hinten 18 Sattel 19 Controller intern 20 Klappscharnier 21 Akku ...

Страница 63: ...HNISCHE DATEN_ BEACHTUNG Aufgrund von Lieferschwierigkeiten Kann es sein dass einige Komponenten nicht exakt der Beschreibung oder fotos entsprechen und durchandere gleichwertige oder höherwertige ersetzt werden ...

Страница 64: ...n Ziehen Sie den Schnellspanner fest INSTELLUNG DER SATTELHÖHE Die Höhe der Sattelstütze lässt sich durch manuelles Feststellen leicht verändern und auf die gewünschte Höhe einstellen Durch das Schnellspannsystem kann dieser Vorgang so oft wie nötig ohne Anstrengung durchgeführt werden Die Fixierung muss fest geschlossen sein Lösen Sie den Schnellspanner ...

Страница 65: ...die linke Kurbel angezeigt mit dem Buchstaben L Links Prüfen Sie ob die Löcher frei von Fremdkörpern sind und fügen Sie wenn möglich etwas Fett hinzu Schrauben Sie die Pedale immer in Tretrichtung auf die Kurbel Versuchen Sie nicht die Schraube mit Gewalt einzudrehen da dies die Gewinde beschädigen und sie unbrauchbar machen könnte Verwenden Sie einen 6 mm Innensechskantschlüssel oder einen 15 mm ...

Страница 66: ...chtet rot während der Akku aufgeladen wird Denken Sie daran dass Sie Ihren Akku laden können während er sich im Fahrrad befindet und zwar über den Anschluss auf der linken Seite des Rahmens Sie können ihn auch vom Fahrrad entfernen und dann aufladen wenn Sie dies bevorzugen 3 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist zeigt die Ladeanzeige wieder ihre ursprüngliche grüne Farbe an 4 Um das Ladegerät ...

Страница 67: ...ie Ihr Legend MONZA für längere Zeit nicht benutzen Um das elektrische System Ihres Fahrrads zu starten schalten Sie es mit der linken mittleren Taste des iWoc ein Drücken Sie dazu den Schalter für 2 Sekunden Laden Sie die MAHLE Ebikemotion System Handbücher herunter um detaillierte Informationen zu ihrer Funktionsweise zu erhalten Sie finden sie auf unserer Website www legendebikes com ERSTE SCHR...

Страница 68: ...68 DE Klappen Sie die Pedale nach innen Lösen Sie den Schnellspanner um den Sattel abzusenken FAHRRAD ZUSAMMENKLAPPEN_ ...

Страница 69: ...elungshebel korrekt ausgerichtet ist bevor Sie es mit dem Riegel sichern Bei richtiger Einstellung sollte die Hebelschließkraft 4 8 kg oder 8 8 17 6 lb betragen Unsachgemäße Einstellung kann den Rahmen beschädigen Wenn Sie ein Spiel in einem der Dichtungsteile feststellen wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Personal Lösen Sie das Klappschloss indem Sie vorher die doppelte Sicherheitslasche anh...

Страница 70: ...70 DE AUSBAU DES AKKUS_ Drehen Sie den Schlüssel um 180º Sie können den Akku jetzt entnehmen Falten Sie den Rahmen indem ...

Страница 71: ...iese Umstände um sich mit der Steuerung und Bedienung Ihres neuen eBike vertraut zu machen 1 Machen Sie sich mit den Bremsen des Fahrrades vertraut Probieren Sie sie bei niedriger Geschwindigkeit aus indem Sie Ihr Gewicht nach hinten verlagern und die Bremshebel vorsichtig anziehen Übermäßiges Betätigen der Vorderradbremse kann Sie über den Lenker werfen 2 Ein zu starkes Bremsen kann das Rad block...

Страница 72: ...weisen 3 Die Bremsbeläge müssen nahe an der Scheibe sein dürfen diese aber nicht berühren bei Betätigung des Bremshebels mit geringer Kraft muss die Bremse sofort wirken Die Beläge müssen perfekt eingestellt sein um ungleichmäßiges Bremsen und Geräusche zu vermeiden 4 Züge sollten nicht zu starr sein da sich das Material aufgrund von Temperaturschwankungen und Einsatzbedingungen ausdehnen kann und...

Страница 73: ...n ist um ihn wieder aufzuladen Beachten Sie dass die Leistung umso besser ist je häufiger Sie den Akku aufladen 2 Bei 50 Ladezustand lagern 3 An einem kühlen trockenen Ort lagern und mindestens einmal alle zwei Monate aufladen 4 Versuchen Sie nicht den vollständig entladenen oder vollständig geladenen Akku über längere Zeiträume zu lagern 5 Aufgrund der natürlichen Selbstentladungsrate der Lithium...

Страница 74: ...nd können Sie das Pedal Assistenz System PAS wieder einschalten Versuchen Sie nicht die Controller Box zu öffnen Jeder Versuch sie zu modifizieren oder anzupassen wird nicht von der Garantie abgedeckt Bitten Sie Ihren örtlichen LEGEND Händler oder technischen Service um Unterstützung PERIODISCHE WARTUNGEN ZU PRÜFENDE GEGENSTÄNDE TABELLE Es ist wichtig dass Sie legendebikes com in der Rubrik HILFE ...

Страница 75: ...75 DE WARTUNG_ ...

Страница 76: ...rbrauchsmaterialien betrachtet werden Nach den ersten 6 Monaten muss der Kunde jedoch nachweisen dass der Fehler auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen ist 3 GARANTIELEISTUNG LEGEND EBIKES gewährleistet für seine Elektrofahrräder und andere verwandte Produkte unter der Marke LEGEND EBIKES eine Garantie auf jegliche Herstellungs oder Montagefehler die folgendes beinhaltet Reparatur oder Austau...

Страница 77: ...der Autonomie unter 70 liegt oder wenn 500 volle Ladezyklen nicht abgeschlossen wurden Für den Fall dass der Benutzer die Verkaufsstelle von LEGEND EBIKES die Durchführung eines Batterieautonomie Tests verlangt und der durch diesen Test erstellte Bericht ein Ergebnis von 70 oder mehr zeigt muss der Benutzer die Verkaufsstelle die durch die Durchführung des Tests entstehenden Kosten sowie gegebenen...

Страница 78: ...tes SAT von LEGEND EBIKES ab der den Ausschluss derselben in Betracht ziehen kann solange Sie eine begründete Begründung über die Art des Ausfalls oder Bruchs vorlegen 5 GARANTIE AUSSCHLÜSSE 5 1 Die Anwendung der Garantie ist ausgeschlossen wenn der Ausfall des fehlerhaften Teils oder der fehlerhaften Teile auf eine unsachgemäße und oder fahrlässige Verwendung des Produkts zurückzuführen ist Unter...

Страница 79: ...t und daher die Anwendung der Garantie ausgeschlossen ist 5 5 Die Garantieanwendung impliziert in keinem Fall dass LEGEND EBIKES verpflichtet ist ein Ersatzfahrzeug für die Zeit zur Verfügung zu stellen die für die Lösung eines Vorfalls der unter die Garantie fällt erforderlich ist 5 6 Die Garantieanwendung erfordert nur die Reparatur oder den Austausch defekter Komponenten und deckt in keinem Fal...

Страница 80: ......

Страница 81: ...pedaleo queda limitada a 25km h 3 La potencia nominal proporcionada por la asistencia es de 250W como máximo Cumpliendo estas condiciones no es necesario ningún tipo de licencia ni matriculación para poder conducir este vehículo por la vía pública Las bicicletas LEGEND EBIKES cumplen también con la legislación vigente tanto a nivel nacional como a nivel europeo Directiva 2002 24 CE Directiva 2004 ...

Страница 82: ......

Страница 83: ...BICI Pág 93 CÓMO PLEGAR SU BICICLETA ELÉCTRICA Pág 94 95 EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Pág 96 PRIMER USO Pág 97 MANTENIMIENTO Pág 98 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Pág 99 MANTENIMIENTO DEL MOTOR Pág 99 MANTENIMIENTO DE LA ELÉCTRONICA Pág 100 MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS Y ELEMENTOS A VERIFICAR TABLA Pág 101 CONDICIONES DE GARANTÍA Pág 102 1 NORMATIVA Y TERRITORIO Pág 102 2 TÉRMINO DE LA GARANTÍA Pág 102 3 CO...

Страница 84: ...eguridad del menor a su cargo Esto incluye asegurarse de que el menor pueda usar y controlar todas las funciones de la bicicleta y por supuesto entender por completo todas las partes de este manual COMPROBACIONES PREVIAS Compruebe las condiciones de su bicicleta antes de cada uso 1 Tuercas y tornillos Asegúrese de que no hay nada suelto 2 Neumáticos y llantas Asegúrese de que los neumáticos están ...

Страница 85: ... Asegúrese de que las empuñaduras están en buenas condiciones 7 Portabultos Asegúrese de que está completamente fijado a la bicicleta 8 Cargador Emplee sólo el cargador original para cargar la batería Si la batería no se utiliza en un periodo largo de tiempo almacénela en un lugar fresco y seco y cárguela como mínimo cada 2 meses 9 Batería Por su propia seguridad nunca sitúe la batería cerca de un...

Страница 86: ...vas y ordenanzas que regulan el uso de las bicicletas eléctricas Las leyes y ordenanzas varían generalmente de un municipio a otro Es su responsabilidad conocer y cumplir las restricciones locales 6 Nunca utilice auriculares Enmascaran los sonidos del tráfico y de las sirenas de emergencia distrayéndole de concentrarse en lo que sucede alrededor Además los cables pueden enredarse en las partes móv...

Страница 87: ... Evite utilizar la bicicleta parcial o totalmente sumergida en agua o de lo contrario los componentes y elementos electrónicos pueden resultar dañados 14 Si es posible evite circular en días lluviosos cuando la visibilidad es limitada al atardecer y por la noche o con extremo cansancio Estas condiciones aumentan el riesgo de accidente USO CON LLUVIA Con lluvia la eficacia de sus frenos como el de ...

Страница 88: ...Bisagra de plegado 5 Faro delantero 6 Guardabarros delantero 7 Rueda delantera 8 Pedal 9 Plato 10 Caballete 11 Cadena 12 Cambio 13 Rueda trasera 14 Motor 15 Guardabarros tras 16 Luz trasera 17 Portabultos 18 Sillín 19 Controladora Interna 20 Bisagra de plegado 21 Batería ...

Страница 89: ...TÉCNICA_ ATENCIÓN Es posible que algún componente no corresponda exactamente con la descripción ó imágenes debido a las dificultades de aprovisionamiento y que sea sustituido por uno de gama equivalente o superior ...

Страница 90: ...nte mediante fijación manual y colocarlo a la altura deseada El cierre rápido permite realizar ésta operación tantas veces como sea necesario sin esfuerzo alguno Se debe cerrar firmemente la fijación Es importante asegurarse de que el tubo no se extiende más allá de la marca de inserción mínima CÓMO COMENZAR_ Afloje el cierre rápido ...

Страница 91: ...ela izquierda el pedal izquierdo marcado con la letra L Left Izquierda Compruebe que los orificios quedan libres de obstáculos y si es posible añada un poco de grasa Enrosque los pedales a la biela siempre en la dirección de pedaleo Procure no forzar extremadamente al enroscar ya que podrían dañarse los pasos de rosca y quedar inservibles Utilice una llave Allen de de 6mm o una llave de boca fija ...

Страница 92: ... la batería se está cargando Recuerde que puede cargar su batería mientras se encuentra en el interior de la bicicleta por medio del conector del lado izquierdo del cuadro o bien cargarla fuera de la bicicleta 3 Cuando la batería está cargada completamente la luz del cargador volverá al color verde inicial 4 Para desconectar el cargador se recomienda primero desconectarlo de la batería y después d...

Страница 93: ...izar su Legend MONZA durante periodos largos de tiempo Para arrancar el sistema eléctrico de su bicicleta encienda con el botón izquierdo central del iWoc Para ello presione el botón de encendido durante 2 segundos Descargue y consulte los manuales del sistema MAHLE Ebikemotion para conocer su funcionamiento en detalle Los puede encontrar en nuestra web www legendebikes com CÓMO COMENZAR_ ...

Страница 94: ...94 ES PLEGADO DE LA BICICLETA_ Pliegue los pedales hacía adentro Afloje el cierre rápido para bajar el sillín ...

Страница 95: ...como se indica en la imagen PLEGADO DE LA BICICLETA_ Asegúrese de que la bisagra esté completamente cerrada y que la palanca de cierre queda correctamente alineada antes de asegurarla con el pestillo Correctamente ajustada la fuerza de cierre de la palanca debería ser de 4 8 KG ó 8 8 17 6 LB Un mal ajuste podría dañar el cuadro Si detecta alguna holgura en cualquiera de las partes del cierre pónga...

Страница 96: ...96 ES EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA_ Gire la llave 180º Ya puede extraer la batería Pliegue el cuadro siguiendo ...

Страница 97: ...ocando su peso hacia la parte trasera y apretando las palancas de freno suavemente Una aplicación excesiva del freno delantero puede lanzarle por encima del manillar 2 Frenar demasiado fuerte puede bloquear la rueda provocando una pérdida de control o incluso una caída 3 Si su bicicleta dispone de suspensión familiarícese con la respuesta de la misma al aplicar el freno y cambios de peso 4 Comprue...

Страница 98: ...eben tener las pastillas cerca del disco pero sin tocarlo al accionar la maneta de freno con poca fuerza el freno tiene que actuar al instante Las pastillas deben de estar ajustadas perfectamente para evita ruidos y frenadas irregulares 4 El cableado no debe estar demasiado rígido ya que con el cambio de temperaturas y uso el material dilata y si se aplica una fuerza excesiva puede pelarse hasta r...

Страница 99: ...se descargue completamente para volverla a cargar Tenga en cuenta que cuanto más frecuentemente recargue su batería mejor rendimiento obtendrá de ella 2 Almacenar al 50 de carga 3 Almacénela en un lugar fresco y seco y cárguela como mínimo cada dos meses 4 Procurenoalmacenardurantelargosperiodosdetiempolabateríacompletamentedescargadaocompletamentecargada 5 Debido a la tasa de auto descarga natura...

Страница 100: ...tenimiento periódico de su bicicleta NOTA En caso de que se introduzca agua la caja del controlador apague la potencia general inmediatamente y pedalee sin asistencia eléctrica hasta asegurarse de que esté bien seco entonces puede volver a encender el sistema de pedaleo asistido No intente abrir la caja del controlador Cualquier intento de modificarlo o ajustarlo no será cubierto por la garantía P...

Страница 101: ...101 ES MANTENIMIENTO_ ...

Страница 102: ...esar de ser consideradas como consumibles No obstante pasados los 6 primeros meses será el cliente quien deberá probar que la avería corresponde a un defecto de fabricación 3 COBERTURA DE LA GARANTÍA LEGEND EBIKES garantiza sus bicicletas eléctricas y otros productos relacionados bajo la marca comercial LEGEND EBIKES contra cualquier defecto de fabricación o montaje cubriendo La reparación o susti...

Страница 103: ...pérdida de autonomía se sitúe por debajo del 70 ó si no se han llegado a realizar 500 ciclos de carga completos En el supuesto de que el usuario punto de venta requiera que LEGEND EBIKES realice una prueba de autonomía de una batería y el informe generado por dicha prueba arroje un resultado igual o superior al 70 el primero deberá soportar los costes generados por la realización de dicha prueba a...

Страница 104: ... avería o rotura 5 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 5 1 La aplicación de la garantía está excluida en caso de que la avería de la pieza o piezas defectuosa s se derive de un uso inadecuado y o negligente del producto Se entenderá por uso inadecuado y o negligente Cualquier uso distinto al propio de la naturaleza del producto y o al recomendado en el manual de instrucciones No realizar las operaciones de...

Страница 105: ...acilitar un vehículo de sustitución durante el tiempo necesario para la resolución de una incidencia que esté cubierta por la garantía 5 6 La aplicación de la garantía obliga únicamente a la reparación o reposición de los componentes defectuosos y no cubre en ningún caso los daños personales y materiales que pudieran derivarse directa o indirectamente del fallo de los mismos durante la utilización...

Страница 106: ......

Результаты поиска

Содержание Monza

Отзывы:

Похожие инструкции для Monza

Бренды по названию

Популярные бренды

Legend Monza, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Monza

Отзывы:

Похожие инструкции для Monza

Бренды по названию

Популярные бренды