LEGA
srl
Costruzioni Apistiche
–
via Maestri del Lavoro 23
–
48018 Faenza
www.legaitaly.com - Tel 054626834
–
Fax 054628279
–
P.iva 00043230390
10 / 36
The manufacturer may not be held responsible for failures, breaks or accidents resulting from
incorrect use of the machine or failure to follow the directions contained in this manual.
1.0 GENERAL SAFETY DIRECTIONS
READ THIS MANUAL THROUGHOUT BEFORE USING THE MACHINE
This handbook forms an integral part of the machine and should be kept with it throughout its working life.
The machine includes dangerous electrically live and moving parts, which can cause serious damages to
persons or property in case of:
- incorrect use
- removal of guards or disconnection of safety devices
- poor inspection and servicing
- tampering with the electric system
These directions must be completed and updated according to applicable legal provisions and technical safety
standards.
1.1 IDENTIFICATION OF THE MACHINE
Uncapping machine designed for cutting of cappings in D.B. standard and Langstroth frames (also referred to
as super frames/supers) with or without a Hoffmann spacer, by using electrically heated serrated knives on a
chain conveyor with adjustable speed.
1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Art. 4300 Uncapping Machine DV4 D.B.
Technical Specifications
220V
110V
Uncapped frames min
N/h
400
400
Uncapped frames max
N/h
800
800
Total Absorption
w
2000
2000
Input voltage
V
220
110
Weight
Kg
125
125
Overall dimensions
mm
1150x1050x1370
1150x1050x1370
Art. 4301 Uncapping Machine DV4 Langstroth
Technical Specifications
220V
110V
Uncapped frames min
N/h
300
300
Uncapped frames max
N/h
600
600
Total Absorption
w
2000
2000
Input voltage
V
220
110
Weight
Kg
125
125
Overall dimensions
mm
1150x1050x1370
1150x1050x1370
