background image

38

39

LED LENSER® * SEO 3

RU

5.1 Режим освещения «Белый свет»

При выборе этого режима (см. Пункт 5) 

фонарь светит белым светом.

Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь 

SEO 3 выключен, фонарь включится и будет 

светить с максимальной яркостью, эта 

функция называется «Яркий свет». Если 

Вы снова нажмете на кнопку в течение 

двух секунд, яркость света фонаря SEO 3 

уменьшится, (функция «Неяркий свет»).

Следующая функция режима «Белый 

свет», которая включается после функции 

«Неяркий свет» - это функция «Сигнал» 

(долгие равномерные вспышки) (быстро 

нажмите на кнопку три раза подряд, чтобы 

использовать эту функцию, то есть Вы 

должны нажимать кнопку в течение 2 секунд 

после предыдущего нажатия).

При следующем нажатии на кнопку фонарь 

SEO 3 выключится, и при следующем 

нажатии кнопки цикл повторится сначала, 

т.е., фонарь включится в режиме «яркий 

свет».

Таким образом, функции фонаря создают 

цикл. Запомните, что если после нажатия 

кнопки прошло более двух секунд, при 

следующем нажатии кнопки фонарь 

выключится. Например, если после того, как 

вы нажали на кнопку и включили фонарь в 

режим «Неяркий свет», прошло более двух 

секунд, при следующем нажатии кнопки 

фонарь SEO 3 не переключится в режим 

«Сигнал», а выключится.

5.2 Режим освещения «Красный ночной 

свет»

При выборе режима «Красный ночной свет» 

(см. Пункт 5) фонарь будет светить красным 

светом.

Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь 

SEO 3 выключен, фонарь включится и будет 

светить красным светом с максимальной 

яркостью (функция «Яркий свет»). Если Вы 

снова нажмете на кнопку в течение двух 

секунд, фонарь переключится в режим 

«сигнал» (долгие равномерные вспышки).

Функция «Сигнал» - это последняя функция, 

которой вы можете воспользоваться в 

режиме «Красный ночной свет», то есть при 

следующем нажатии на кнопку фонарь SEO 

3 выключится, и при следующем нажатии 

кнопки цикл повторится сначала, т.е., фонарь 

включится в режиме «яркий свет».

Таким образом, функции фонаря создают 

цикл. Запомните, что если после нажатия 

кнопки прошло более двух секунд, при 

следующем нажатии кнопки фонарь 

выключится. Например, если после того, как 

вы нажали на кнопку и включили фонарь 

в режим «Яркий свет», прошло более двух 

секунд, при следующем нажатии кнопки 

фонарь SEO 3 не переключится в режим 

«Сигнал», а выключится.

6. Защитная блокировка

В пункте 5 описан способ включения 

белого света и красного света. Для того 

чтобы изменить свет, нажмите на кнопку, и 

удерживайте ее около двух секунд, когда 

фонарь выключен. Фонарь изменит свет с 

белого на красный или наоборот. Если Вы 

будете удерживать нажатую кнопку дольше 

(около 5 секунд), пока не погаснет свет, Вы 

включите функцию «Защитная блокировка». 

После этого фонарь SEO 3 не включится 

при следующем нажатии на кнопку, но на 

короткое время вспыхнет красный свет, 

который указывает на то, что включена 

функция защитной блокировки. Защитная 

блокировка предотвращает случайное 

или преднамеренное включение фонаря и 

случайный разряд элементов питания.

7. Сброс функций

При замене в фонаре использованных 

щелочных элементов питания вы 

сбрасываете две функции:

- Функция защитной блокировки (см Пункт 6) 

становится неактивной;

- Режим освещения «Белый свет» (см. пункт 5).

8. Использование аккумуляторных батареек

Не забывайте своевременно менять 

элементы питания.

Фонарь SEO 3 поставляется вместе с 

щелочными элементами питания. Эти 

элементы питания нельзя заряжать. 

Запрещается использовать элементы 

питания другого типа.

Запрещается использовать аккумуляторы 

и элементы питания с большим током, 

так как их электрические характеристики 

отличаются от характеристик щелочных 

элементов питания.

9. Замена щелочных элементов питания

Выключите фонарь SEO 3 перед заменой 

элементов питания.

Фонарь поставляется вместе с щелочными 

элементами питания. На корпусе фонаря, 

рядом с кнопкой, имеется небольшой 

выступ. Аккуратно нажмите на этот выступ, 

например, большим пальцем, после этого 

можно будет открыть крышку отсека 

с элементами питания, зацепив ее за 

маленькие выемки, которые находятся слева 

и справа от кнопочного выключателя.

Выньте щелочные элементы питания и 

замените их новыми.

При установке новых элементов питания 

убедитесь, что они расположены в нужном 

направлении. Обратите внимание на 

полярность элементов питания (+ и -). 

Полюсы, обозначенные на отсеке, должны 

совпадать с полюсами на элементах питания. 

В противном случае элементы питания, 

теоретически, могут быть повреждены или 

могут взорваться.

После замены элементов питания закройте 

крышку отсека.

Примечание: убедитесь, что на контактах 

элементов питания не возникает короткого 

замыкания. Не прикасайтесь к контактам 

влажными и металлическими предметами.

10. Ремешок

Выполните следующие действия, если 

фонарь не закреплен на ремешке.

Вставьте конец ремешка с тонким 

пластиковым наконечником в отверстие не 

левом боку корпуса фонаря в направлении 

крышки отека с элементами питания. 

Обратите внимание на положение надписи 

на ремешке. Пропустите ремешок под 

крышкой, и вденьте его в отверстие 

на противоположной стороне отсека с 

элементами питания. Потяните за ремешок, 

его конец должен быть направлен в стону 

передней части фонаря.

Проденьте конец ремешка сквозь отверстие, 

которое находится на пластиковой 

детали, прикрепленной к другому концу 

ремня, недалеко от фиксатора. Через 

это удлиненное отверстие проходят 

четыре небольших стержня; проденьте 

конец ремешка с тонким пластиковым 

наконечником между стержнями.

Благодаря этому, конец ремешка пройдет 

через все отверстие, и вы сможете соединить 

концы ремешка друг с другом.

Благодаря отверстию на фиксаторе фонарь 

SEO 3 можно закрепить, например, на ремне 

или на рюкзаке во время переноски.

Третья пластмассовая деталь на ремешке 

предназначена для регулировки длины 

ремешка в зависимости от размера головы.

11. Одноразовые элементы питания / 

аккумуляторы

Не заряжайте одноразовые элементы питания 

(например, щелочные элементы питания). Не 

используйте одноразовые элементы питания 

вместе с аккумуляторными батарейками. 

При замене элементов питания необходимо 

заменить все элементы питания. Фонарь 

SEO 3 должен работать только от щелочных 

элементов питания размером AAA/LR03/Micro 

(с постоянным напряжением 1,5 В) или от 

металлогидридных аккумулятора размером 

AAA/LR03/Micro (постоянное напряжение 

1,2В) (не входит в комплект).

Выньте из фонаря щелочные элементы 

питания, если Вы не будете пользоваться 

фонарем долгое время, это поможет избежать 

повреждения фонаря.

Выньте из фонаря разряженные элементы 

питания, и утилизируйте их в соответствии с 

национальным законодательством.

Как правило, при утилизации элементов 

питания, в частности литиевых элементов 

питания, аккумуляторов и модульных 

аккумуляторов, необходимо соблюдать 

правило – изделия должны быть разряжены 

и утилизированы должным образом. 

Кроме того, перед утилизацией полюса 

элементов питания необходимо заклеить 

диэлектрической липкой лентой, чтобы 

предотвратить короткое замыкание.

Соблюдайте общее правило: примите 

меры, которые позволят предотвратить 

короткое замыкание элементов питания или 

аккумуляторов, не открывайте аккумуляторы, 

не вводите их внутрь тела и не бросайте их в 

огонь.

12. Чистка

Фонарь можно очистить сухой чистой 

тканью, не содержащей волокон хлопка.

При попадании соленой воды на фонарь, 

немедленно вытрите его тканью, не 

содержащей волокон хлопка.

Ремешок можно стирать в стиральной 

машине при температуре 30°С.

13. Комплект поставки

Фонарь с ремнем SEO 3 поставляется со 

следующими аксессуарами:

- Щелочные батарейки AAA/LR03/Micro  

(с постоянным напряжением 1,5 В)

- Руководство по эксплуатации

Мы создаем дополнительные аксессуары 

для фонаря SEO 3. На сайте нашей компании 

Вы можете ознакомиться с информацией о 

дополнительных аксессуарах, не входящих в 

комплект поставки.

14. Меры предосторожности

Не проглатывайте небольшие детали и 

элементы питания. Фонарь е его компоненты 

(в том числе элементы питания) должны 

храниться в местах, недоступных для детей.

Для обеспечения безопасности и 

соответствия (требованиям СЕ), запрещается 

вносить изменения в конструкцию 

фонаря. Фонарь должен использоваться 

исключительно как лампа, работающая от 

элементов питания. При использовании 

в иных целях или при неправильном 

использовании фонарь SEO 3 может быть 

поврежден и может представлять опасность 

(опасность возгорания, короткого замыкания, 

поражения электрическим током, и т.д.). 

В этом случае производитель не несет 

ответственности за ущерб, причиненный 

персоналу или собственности, а гарантийные 

обязательства, касающиеся данной 

продукции, становятся недействительными.

Фонарь SEO 3 сохраняет работоспособность 

в диапазоне температур от -20°С до +50°С. 

Убедитесь, что фонарь не подвергается 

воздействию температур, выходящих 

за рамки данного диапазона, сильных 

вибраций, растворителей и (или) паров и не 

используется во взрывоопасной атмосфере.

Фонарь не должны находиться под прямыми 

солнечными лучами или во влажном воздухе 

в течение длительного времени, и на него не 

должна попадать влага.

Только компетентные специалисты могут 

изменять конструкцию, осуществлять 

ремонт и обслуживание продукции, и 

выполнять другие действия, не указанные в 

сопроводительных документах.

Если вы столкнулись с тем, что элементы 

питания или аккумуляторы полностью 

заряжены и установлены в правильном 

положении (правильная полярность!), 

крышка отсека с элементами питания 

закрыта, но, несмотря на это, фонарь не 

работает должным образом, представляет 

опасность или имеет повреждения, 

считается, что фонарь неисправен. 

Необходимо прекратить использование 

такого фонаря. В этом случае Вы должны 

обратиться к своему дилеру по вопросам, 

касающимся гарантии.

15. Правила безопасной работы

• Не давайте детям играть с фонарем.

• Фонарь имеет маленькие детали, которые 

может проглотить человек, не давайте 

фонарь детям младше 5 лет.

• Фонарь запрещено использовать для 

обследования глаз (например, при 

Содержание SEO 3

Страница 1: ...g Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat Navodila za uporabo 6003 LED LENSER SEO 3 6103 LED LENSER SEO 3 blister...

Страница 2: ...he light of the white LED see Point 5 1 is focused The reflector lens is held by a plastic ring You can rotate that plastic ring using two fingers and thus adjust the focus quickly and easily This Tur...

Страница 3: ...asically the possibility of short circuits of batteries and also accumulators must be eliminated and they may neither be opened nor enter the human body in any way nor may they be thrown into a fire 1...

Страница 4: ...Schalterknopf gedr ckt wenn die SEO 3 aus ist leuchtet die Kopflampe in der Lichtfunktion Power mit voller Helligkeit Wenn Sie ein zweites Mal innerhalb von ca 2 Sekunden schalten steht Ihnen Licht m...

Страница 5: ...rf nicht f r Untersuchungen der Augen z B f r den sogenannten Pupillentest verwendet werden Bei der Benutzung ist W rmestau durch z B Abdecken zu vermeiden Sollte der Artikel nicht funktionieren sollt...

Страница 6: ...apaga la linterna frontal por cada pulsaci n si desde la anterior pasan m s de 2 segundos Por ejemplo en caso de que usted deje pasar m s de 2 segundos despu s de poner la Funci n de Luz Baja Potencia...

Страница 7: ...t Ainsi vous pourrez galement profiter au maximum de ce produit et pr venir toute question d utilisateur Respectez les indications d avertissement et de s curit en particulier et liminez les mat riaux...

Страница 8: ...r gler la taille du ruban de t te et de l adapter aux diff rents tours de t te 11 Piles accus Il est interdit de recharger des piles non rechargeables par ex des piles alcalines N utilisez jamais des...

Страница 9: ...aan een derde dienen deze documenten mee overhandigd te worden Dit zorgt voor een optimaal gebruik van het product en wordt er geanticipeerd op mogelijke vragen van gebruikers voor ze gesteld worden...

Страница 10: ...kan gebruikt worden om de lengte van de hoofdband in te stellen 11 Herlaadbare batterijen Accu s Niet herlaadbare batterijen bijv alkaline batterijen mogen niet geladen worden Gebruik niet herlaadbare...

Страница 11: ...erso il basso la testa della torcia contenente la lente Il sistema a ghiera consente anche posizioni intermedie 4 Smart Light Techmology SLT La SEO3 dotata della nostra Smart Light Technology SLT Attr...

Страница 12: ...accessori Batterie alcaline AAA LR03 Micro 1 5 VDC 1 istruzioni Altri accessori sono in fase di studio Sul nostro sito Internet potete trovare informazioni sugli accessori non compresi in confezione 1...

Страница 13: ...ekundy budete m t po sv teln funkci Low Power v programu sv cen White k dispozici funkci Sign l pomal rovnom rn blik n Po dal m stisknut se sv tilna SEO 3 vypne a op tovn m stisknut m se op t aktivuje...

Страница 14: ...ana 27 30 Te n s e ste sa rozhodli pre v robok na ej firmy Aby ste sa mohli obozn mi so svoj m nov m produktom n jdete tu n vod na pou itie V etky podklady prilo en k produktu si treba pred jeho pou i...

Страница 15: ...nesm znovu nab ja Nikdy spolo ne nepou vajte akumul tory a bat rie V etky bat rie me te v dy naraz V svietidle SEO 3 pou vajte v hradne alkalick bat rie AAA LR03 Micro 1 5 V DC Ak produkt dlh as nepou...

Страница 16: ...ology SLT rendszerrel l ttuk el A LED f nyereje mikrokontrollerrel vez relhet s a fejl mpa haszn l ja k l nb z vil g t si programokat s vil g t si funkci kat haszn lhat Egyetlen kapcsol haszn lat val...

Страница 17: ...gaszt s val gondoskodni kell arr l hogy ne fordulhasson el r vidz rlat ltal nos rv ny hogy az elemek s akkumul torok r vidz rlat t ki kell z rni azokat sem kinyitni sem t zbe dobni nem szabad 12 Tiszt...

Страница 18: ...m pritisku spet vklopi funkcijo svetenja Power Tako se menja vrstni red funkcij svetenja Upo tevajte da s pritiskom na gumb ugasnete svetilko SEO 3 e sta od zadnjega pritiska minili ve kot 2 sekundi T...

Страница 19: ...oz namestitve artikla Vendar pa opti ne nevarnosti ni dokler odvrnitvene reakcije omejujejo trajanje izpostavljenosti in uporabnik upo teva napotke v teh navodilih Odvrnitvene reakcije se spro ijo zar...

Страница 20: ...O 3 RU 5 1 5 SEO 3 SEO 3 2 SEO 3 SEO 3 5 2 5 SEO 3 SEO 3 SEO 3 6 5 5 SEO 3 7 6 5 8 SEO 3 9 SEO 3 10 SEO 3 11 SEO 3 AAA LR03 Micro 1 5 AAA LR03 Micro 1 2 12 30 13 SEO 3 AAA LR03 Micro 1 5 SEO 3 14 SEO...

Страница 21: ...T AAA 3 TEST IT LED LENSER 6003 LED LENSER SEO 3 6103 LED LENSER SEO 3 6004 LED LENSER SEO 3 6104 LED LENSER SEO 3 1 3 x AAA LR03 Micro 1 5 V DC 3 x NiMH AAA LR03 Micro 1 2 V DC 2 SEO3 SEO3 5 6 3 LED...

Страница 22: ...AA LR03 Micro 1 2 V DC 12 30 C 13 SEO 3 AAA LR03 Micro 1 5 V DC SEO 3 14 CE SEO 3 SEO 3 20 C 50 C SEO 3 15 5 400nm 780nm 2 SEO 3 SEO 3 2 2 SEO 3 6 5 LED SEO 3 2 5 SEO 3 LED SEO 3 5 7 SEO 3 6 5 8 SEO 3...

Страница 23: ...44 45 LED LENSER SEO 3 JP 44 47 1 4...

Страница 24: ...46 47 LED LENSER SEO 3 JP...

Страница 25: ...AAA LR03 1 2 V DC 2 SEO 3 5 6 3 4 SLT SEO 3 LED SEO 3 5 SEO 3 LED 2 5 5 1 a 2 b 2 c 3 2 4 2 2 5 2 a 2 4 b 2 2 6 5 5 7 8 5 10 a 3 x AAA LR03 1 5 V DC 3 x 3 x AAA LR03 1 2 V DC SEO3 b 3 x AAA LR03 1 5...

Страница 26: ...50 51 LED LENSER SEO 3...

Страница 27: ...ller Manufactured by ZWEIBR DER OPTOELECTRONICS GMBH CO KG Kronenstr 5 7 42699 Solingen Germany Tel 49 0 212 5948 0 Fax 49 0 212 5948 200 info zweibrueder com www zweibrueder com MANUAL SEO 3 v 1 4 15...

Отзывы: