Lechuza MINI-CUBI, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 32

27
US
GB
A CH D F B CH E
I CH NL B P PL
Der MINI-CUBI ist ein Mini-Garten. Auf
kleinstem Raum findet er Platz und eignet
sich deshalb für Tisch, Fensterbrett und sogar
fürs Regal. Der MINI-CUBI bietet sich auch
zur Anzucht von Pflanzen an. Und wenn er zu
klein wird? Dann finden Sie im LECHUZA-
Sortiment die nächste Gefäßgröße: Den
LECHUZA MAxI-CUBI.
De MINI-CUBI is een minituin. Hij past zelfs in
de kleinste ruimte en is daarom erg geschikt
voor op tafel, op de vensterbank en zelfs voor
in een rek. De MINI-CUBI is ook geschikt voor
het kweken van planten. En wat als hij te klein
wordt? Dan vindt u in het assortiment van
LECHUZA de volgende plantenbakgrootte: de
MAxI-CUBI van LECHUZA.
The MINI-CUBI is a Mini Garden. It finds
space in the smallest setting and fits in
perfectly on tables, window sills, and even on
a shelf. Its user friendly self-watering system
makes it the perfect choice for growing
plants. LECHUZA offers a complete line of
larger self- watering planters i.e. LECHUZA
MAxI-CUBI should your plant selection require
more space.
Il MINI-CUBI è paragonabile a un mini-
giardino. Trova posto anche negli ambienti
più piccoli ed è pertanto adatto per tavoli, da-
vanzali e perfino per le mensole. Il MINI-CUBI
può essere usato anche per la coltivazione
di piante. E se diventa troppo piccolo? Nella
gamma di prodotti LECHUZA trovate la
dimensione di vaso successiva: il MAxI-CUBI
LECHUZA.
Le MINI-CUBI est un mini-jardin. Il trouve sa
place dans les endroits les plus étroits et con-
vient ainsi particulièrement bien sur une table,
sur un rebord de fenêtre et même sur une
étagère. Le MINI-CUBI se prête également à la
culture de plantes.
Et quand le pot devient trop étroit pour votre
plante, vous trouverez dans notre gamme le
pot approprié : le MAxI-CUBI de LECHUZA.
O MINI-CUBI é um mini-jardim. Como ocupa
pouco espaço é adequado para mesas,
parapeitos ou até para estantes. O MINI-CUBI
também é ideal para o desenvolvimento de
pequenas plantas (sementeira). E quando este
se tornar pequeno? Nessa altura encontra
o vaso com a dimensão acima na gama de
produtos LECHUZA: o LECHUZA MAxI-CUBI.
La MINI-CUBI es un mini jardín. Cabe hasta en
el lugar más pequeño y se adecua, por tanto,
para mesas, alfeizares e, incluso, estanterías.
La MINI-CUBI también es adecuada para el
cultivo de plantas. ¿Y qué pasa cuando se
queda pequeña? Pues que dentro del surtido
LECHUZA, encontrará la maceta del tamaño
siguiente: La MAxI-CUBI.
MINI-CUBI to mały ogródek. Zmieści się
wszędzie tam, gdzie da się wygospodarować
chociaż trochę miejsca i dlatego doskonale
nadaje się do postawienia na stole, parapecie,
a nawet na półce. MINI-CUBI nadaje się też
bardzo dobrze do hodowania roślin. A jak się
zrobi za mały? Wtedy można wybrać z oferty
LECHUZA pojemnik o jeden rozmiar większy:
LECHUZA MAxI-CUBI.