Lechuza MINI-CUBI, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 32

7
PL P NL B I CH
1. Zorg ervoor dat de beide uiteinden van de
wiek even ver uitsteken.
2. Zet de binnenbak in de MINI-CUBI.
3. Vul de binnenbak zo ver met LECHUZA-
PON-plantensubstraat dat er nog voldoende
plaats over blijft voor de kluit. De granu-
laatlaag is belangrijk voor een optimaal
gedoseerde bewatering.
4. Haal de plant uit zijn pot en plaats hem op
de granulaatlaag. Vul daarna de binnenbak
op met granulaat.
5. Geef de plant van bovenaf langzaam water
tot aan de markering aan de binnenkant
van de MINI-CUBI. Hiervoor hebt u onge-
veer 0,5 l water nodig.
6. Controleer elke keer voordat u water
geeft de waterstand en vul bij tot aan de
markering.
1. Le due estremità dello stoppino devono
fuoriuscire dall’inserto con la stessa
lunghezza.
2. Posizionare l’inserto nel MINI-CUBI.
3. Riempire l’inserto con il substrato per
piante LECHUZA-PON lasciando uno
spazio sufficiente per le radici. Lo strato di
granulato è fondamentale per un dosaggio
ottimale dell’acqua.
4. Sistemare la pianta sullo strato di granulato
e riempire l’inserto fino al bordo con il
substrato per piante in dotazione.
5. Annaffiare lentamente la pianta dall’alto
finché il livello dell’acqua nel MINI-CUBI
non raggiunge la marcatura. È necessario
circa mezzo litro di acqua.
6. Prima di annaffiare, controllare sempre
il livello dell’acqua e riempire fino alla
marcatura.
1. Ajustar a mecha, de forma que as duas
extremidades suspensas no encaixe da
planta tenham o mesmo tamanho.
2. Posicionar o encaixe para a planta no MINI-
CUBI.
3. Encher o encaixe para a planta com
substrato para plantas LECHUZA-PON,
de modo que o torrão ainda disponha de
espaço suficiente. A camada do granulado
é importante para o fornecimento doseado
de água.
4. Posicionar a planta em cima da camada de
granulado e preencher o resto do encaixe
da planta com o granulado.
5. De seguida, regar lentamente a planta por
cima, até o nível da água no MINI-CUBI
atingir a respectiva marcação. Este proces-
so requer cerca de 0,5 l de água.
6. Controlar o nível da água, antes de regar, e
regar sempre até à marcação.
1. Końce knota powinny równomiernie
wystawać z wkładu na rośliny.
2. Włożyć wkład na rośliny do pojemnika MINI-
CUBI.
3. Napełnić wkład substratem LECHUZA-PON,
pozostawiając dostatecznie dużo miejsca
na bryłę korzeniową. Warstwa granulatu jest
ważna dla optymalnego dozowania wody.
4. Następnie wyjąć roślinę z dotychczasowego
pojemnika, ustawić na warstwie granulatu
i napełnić wkład na rośliny dołączonym
substratem.
5. Powoli podlewać roślinę od góry, aż poziom
wody w donicy MINI-CUBI osiągnie znacz-
nik. Potrzeba ok. 0,5 l wody.
6. Przed każdym podlaniem należy sprawdzić
poziom wody i uzupełnić ją do znacznika.
Marcatura del livello di acqua | Waterstandsmarkering
Marcação do nível da água |
Znacznik poziomu wody