background image

DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
see fig. 

①②③④⑧

A

   Electri

cal power cord 

B

   

Motor head

C   Carrying handle

D

   

ON/OFF MAIN Switch

E1

  

ON/OFF Switch (1 MOTOR)

E2 

 

ON/OFF Switch (2 MOTORS) 

E3 

 

ON/OFF Switch (socket outlet)

 

Suction inlet

G

   

Head on tank locks

 Tank

 

Flexible hose

L   

Round brush

 

Straight lance

 Tube

 

Accessory holder

O1

 

Accessory carpet  - optional

 

Accessory (floor dry suction)

 

Accessory (floor liquid suction)

R1 

Filter (dry suction) - optional

R2

 

Filter (dry suction) - optional

R3

 

Filter (liquid suction) - optional

R4

 

Paper bag to fit directly on 

   

the suction inlet - optional

RR

 

Filter-retaining  disc

S

    Power tools adapter (models with socket 

outlet) - optional

T    

Socket for 

Power 

tools

- optional

INTENDED  USE

•  This  appliance  is  suitable  for  commercial  use,  for 

example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, 

offices and rental businesses.

•   The  appliance  is  intended  for  use  as  a  wet  and  dry 

vacuum cleaner.

•   Failure to comply with the abovementioned conditions 

will lead to cancellation of the guarantee.

SYMBOLS

 CAUTION! 

It is important to be careful of the fol-

lowing items.

 IMPORTANT

  IF PRESENT

  Double insulated (IF PRESENT): supplementary 

insulation is applied to the basic insulation to pro-

tect against electric shock in the event of failure of 

the basic insulation.

SAFETY

GENERAL WARNING

 Components used in packaging (if plastic bags) can 

be dangerous keep away from children and animals.

 Operators shall be adequately instructed on the use 

of these machines.

 The use of this machine for anything not specified in 

this manual may be dangerous and must be avoided.

 Only use the socket outlet on the appliance for 

purposes specified in the instruction manual. (note: 

this is only for appliance provided with the socket 

outlet).

 Only use the socket outlet on the appliance for 

purposes specified in the instruction manual. (note: 

this is only for appliances provided with socket 

outlet).

 Before emptying the tank, switch off the machine and 

disconnect the plug from the socket outlet.

 Always check the appliance before use.

 The suction nozzle should be kept away from the 

body, especially delicate areas such as eyes, ears and 

mouth.

 The appliance is not intended for use by persons (in-

cluding children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and know-

ledge, unless they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance by a person 

responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do 

not play with the appliance.

 The equipment should be correctly assembled before 

use.

 Ensure that power sockets used are correct for the 

machine

 Never grasp the mains plug with wet hands.

 Check that voltage indicated on the rating plate is 

the same as the supply voltage.

 These machines are not suitable for vacuuming 

health endangering dusts or inflammable/explo-

sive substances (like ash and soot).

 Never leave the equipment unattended whilst in use.

 Never carry out any maintenance on the machine 

without first disconnecting from the mains supply or 

when it is left unattended or reachable by children or 

disables.

 The power cord should not be used to pull or lift the 

machine.

 The machine should never be immersed and never 

use water jet against the appliance to clean it.

 When using the machine in wet rooms (e.g. in 

the bathroom) only connect it to sockets which 

are connected in series with a ground fault 

Translation of the original instructions

Содержание Zeus Series

Страница 1: ...ruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen AD...

Страница 2: ...el modelos hay diferencias en el contenido sumini strado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Afhankelijk van he...

Страница 3: ...tre HEPA HEPAFilter Filtro HEPA HEPA Filter HEPA Suodatin Filtro HEPA HEPA HEPA Filter HEPA Filtr HEPA Filtre Filtr HEPA HEPA HEPA Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Na saugen Aspi...

Страница 4: ...SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI...

Страница 5: ...ON OFF D ZEUS DOMINO 53 1 MOTOR 1 MOTOR 3 MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR E1 E2 E1 E1 TAURUS TITANO DOMUS DOMINO 78...

Страница 6: ...r el polvo y las serraduras El aspirador arranca de modo retardado respecto a la her ramienta el ctrica En la toma de herramientas el ctricas se dispone tam bi n de tensi n con los interruptores D en...

Страница 7: ...sta stikala D in E3 na polo aju I ON Naprava ni primerna za izsesavanje toplega pepela K aktivov n funkce uchycen elektrop slu enstv je t eba p ep na D uv st do polohy I ON a p ep na E3 do polohy 0 OF...

Страница 8: ...or purposes specified in the instruction manual note this is only for appliance provided with the socket outlet Only use the socket outlet on the appliance for purposes specified in the instruction ma...

Страница 9: ...ance is used with especially fine dust size below 0 3 m the filter supplied will require cleaning more frequently For especially demanding applications the use of specific filters supplied as an optio...

Страница 10: ...met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN On yhdenmukainen direktiivien ja niit seuraavien standardimuutosten ja niit seuraavien muutosten kanssa Stemmer overens med direktive...

Страница 11: ...as suas sucessivas modifica es bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifica es EC EN jest zgodny z dyrektywami EC i ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami fo...

Страница 12: ...ateur Effektivbeschleunigung Hand Arm Vibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario Op de gebruiker overgebrachte trillingen Acelera o efectiva valor relativo vibra o m o bra o Vibrace p en en na...

Отзывы: