Lavorwash MCHPV LP 1211, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 16

IT La ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati indicati. EN • The manufacturer reserves
the right to modify the declared data without advance notification. FR • La maison se réserve le droit de modifier sans
préavis les données déclarées. DE • Das Haus behält sich das Recht vor, die genannten Angaben ohne Vorankündigung
zu ändern. ES • La empresa se reserva el derecho de modificar sin preaviso los datos declarados. NL • De fabrikant
behoudt zich het recht voor om de verklaarde gegevens zonder voorafgaand bericht te wijzigen. PT• A empresa
fabricante reserva-se o direito de modificar os dados indicados sem aviso prévio. DA • Der tages forbehold for
tekniske ændringer. EL • Η κατασκευαστική εταιρεία επιφυλάσσει το δικαίωμα να τροποποιήσει χωρίς
προειδοποίηση τα υποδεικνυόμενα δεδομένα. ET • Jäetakse õigus teha tehnilisi muudatusi. FI • Valmistaja
pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta. HU • Műszaki változtatások joga fenntartva. LT •
Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. LV • Paturam tiesības veikt tehniskas izmaiņas.
MT • Il-manifattur jirriżerva d-dritt li jimmodifika d-dejta ddikjarata mingħajr notifika bil-quddiem NO
• Det tas forbehold om tekniske endringer. PL • Modyfikacje techniczne i kolory zastrzeżone. Ilustracje
nie są wiążące. RU • Изготовитель имеет право вносить изменения в указанные данные без
предупреждения. SK • Technické zmeny vyhradené. SL • Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
SV • Tekniska ändringar förbehålls. BG • Запазваме си правото на технически промени. HR • Pridržano
pravo na tehničke izmjene. RO • Se rezervă dreptul la modificări tehnice. TR • Teknik değişiklik yapma hakkı
saklıdır. UK • Зберігається право на внесення технічних змін. SR • Pridržano pravo na tehničke promene.
<2,3 m/s
2
K (uncertainty) 0,5 m/s
2
IT • Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore. EN • Arm vibrations. FR • Vibrations
transmises à l’utilisateur. DE • Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert.
ES • Vibraciónes transmitidas al usuario. NL • Op de gebruiker overgebrachte
trillingen. PT • Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço.. CS • Vibrace přenášené na uživatele. DA •
Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi. EL • Κραδασμοί που μεταδίδονται στο βραχίονα του χρήστη. ET •
Käepideme vibratsioon. FI • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo. HU • Kéz és kar vibráció. LT • Rankų
vibracija. LV • Rokas vibrācijas. MT • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża l-apparat. NO • Effektiv akselerasjon hånd-
arm vibrasjonsverdi. PL • Wibracje przekazywane użytkownikowi. RU • Вибрации, передаваемые пользователю.
SK • Vibrácie prenášané na užívateľa. SL • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika. SV • Effektiv acceleration hand-
arm vibrationsvärde. BG • Вибрации, предавани на потребителя. HR • Prijenos vibracija na korisnika. RO • Vibraţii
transmise utilizatorului. TR • Kullanıcıya aktarılan titreşimler. UK • Вібрація, яку відчуває користувач. SR • Prenos
vibracija na korisnika (Le misure sono state fatte in accordo con la norma - Values according to standard
EN 60335-2-79
)
10