6
IT
PRESENTAZIONE
UTILIZZO PREVISTO
La macchina è stata progettata per lavare e asciugare
pavimenti, in modo ecologico poiché, utilizzando l’azio-
ne meccanica della spazzola rotante, consente la pulizia
con il solo ausilio di acqua. Durante il suo moto di avan-
zamento, lo sporco rimosso dalla spazzola e il liquido
erogato per scioglierlo, vengono raccolti tramite l’azione
aspirante della macchina che consente una perfetta ed
istantanea asciugatura.
È previsto il funzionamento con soluzione di acqua e
detergente o affini per sporco ostinato, igienizzazione o
profumazione delle superfici.
La macchina deve essere utilizzata solo per tale scopo.
Fornisce le migliori prestazioni se usata correttamente e
mantenuta in perfette condizioni di efficienza. Preghia-
mo perciò di leggere attentamente questo libretto di
istruzioni e di rileggerlo ogni qualvolta sorgeranno delle
difficoltà nell’impiego della macchina.
- Questa macchina è anche adatta per usi commerciali,
come ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fab-
briche, negozi e uffici, oltre che per l’ uso domestico.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1. Tasto azionamento spazzola e accensione generale
2. Tasto erogazione acqua e soluzione detergente
2b. Tasto interruttore caldaia
(Per lavare ad acqua cal-
da)
3. Tasto azionamento aspirazione
4. Impugnatura
5. Serbatoio soluzione pulita
6. Gruppo filtro
7. Tappo - manopola di sblocco del serbatoio soluzione
pulita
8. Serbatoio soluzione sporca
9. Pedale di bloccaggio per il trasporto
10. Ganci di avvolgimento del cavo elettrico
11. Condotti di aspirazione
12. Spazzola
12b. OPTIONAL: Spazzola morbida (per superfici delicate)
13. Gomme tergipavimento
14. Adesivo dati tecnici
SICUREZZA
AVVERTENZE GENERALI
ATTENZIONE:
Per ridurre i rischi di incendio, shock elettrico, danni acci-
dentali derivanti da uso improprio:
1- Leggere attentamente le istruzioni d’uso dell’appa-
recchio prima dell’utilizzo e conservare con cura que-
sto libretto di istruzioni.
2- Leggere attentamente l’etichetta dati tecnici sul retro
dell’apparecchio
3- Usare solo in ambienti chiusi.
4- Non immergere l’apparecchio in nessun liquido.
5- La presa di corrente per il cavo di alimentazione deve
essere provvista di messa a terra a norma di legge.
6- Disconnettere l’apparecchio al termine dell’utilizzo e
prima di qualsiasi operazione di manutenzione.
7- Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è
connesso alla rete elettrica o quando la macchina è
accesa.
8- Non passare la macchina in funzione sul cavo di ali-
mentazione, non piegarlo ad angolo acuto, non cal-
pestarlo, non applicare carichi di nessun tipo
9 - Non trainare la macchina tramite il cavo elettrico.
10- Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore.
11- Non utilizzare la macchina qualora il cavo d’alimenta-
zione risultasse danneggiato. Per la sua sostituzione
rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza
autorizzato
12- Conservare la macchina in un luogo chiuso, al riparo
dalla pioggia e dal gelo
13- Usare la macchina solo per gli scopi a cui è destinata
14- Non usare la macchina su superfici cosparse di liquidi
o solidi infiammabili (ad esempio idrocarburi, ceneri,
fuliggine)
15- Usare solo detergenti specifici che non producono
schiuma.
16- Non usare cera per pavimenti.
17- Non riempire i serbatoi di acidi, solventi, sostanze in-
fiammabili o altri liquidi che possano danneggiarne
la meccanica e generare vapori tossici.
18- Non utilizzare soluzioni acquose con temperature
superiori a 40°C.
19- Tenere dita, capelli, lembi di vestiti lontani dalle parti
in movimento della macchina
20- Non usare la macchina se non chiusa in tutte le sue
parti smontabili.
21- Non rimuovere parti della macchina che richiedano
l’uso di utensili. Per le operazioni di manutenzione,
riferirsi alle istruzioni presenti nel presente libretto.
22- Non usare la macchina in ambienti ove persistano
vapori di sostanze infiammabili, di vernici, di solventi
e dove esistono in sospensione polveri infiammabili.
23- Non usare la macchina sulle prese di corrente incas-
sate nei pavimenti
24- Tenere le prese d’aria libere e pulite.
25- Tenere bambini e animali lontani dalla macchina in
funzione
26- Non lavare la macchina con getti d’acqua diretti
27- Non trasportare la macchina quando è accesa
28- Non lasciare che la macchina sia usata dai bambini o
persone incapaci.
29- Questo apparecchio è stato progettato per essere
utilizzato con il detergente fornito o prescritto dal
costruttore. L’impiego di altri detergenti o sostanze
chimiche può compromettere la sicurezza dell’appa-
recchio.
XJ- ATTENZIONE: Se viene utilizzata una prolunga, la spi-
na e la presa dovranno essere impermeabili all’acqua
30- È sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche. Qualora
fosse necessario l’impiego, assicurarsi che la sezione
dei cavi e la loro lunghezza corrispondano ai valori
indicati nella tabella sottostante e che il cavo sia com-
pletamente srotolato:
<16 A
<25 A
<20 m
<65.6 ft
ø 1,5 mm
2
14 AWG
ø 2,5 mm
2
12 AWG
20 m - 50 m
65,6 ft - 16 4ft
ø 2,5 mm
2
12 AWG
ø 4,0 mm
2
10 AWG
PRIMA DELL’USO
- DISIMBALLO DELL’APPARECCHIO
- MONTAGGGIO DELL’APPARECCHIO (fig. pag.3)
Dopo aver tolto la macchina dall’imballo assicuratevi del-
la sua integrità. In caso di dubbio non utilizzatela e rivol-
getevi al vostro rivenditore o ad un Centro Assistenza Au-
torizzato. Inserire i tubi posteriori come illustrato (fig.17)
Leggete attentamente l’adesivo dati tecnici (fig.2) since-
randovi della compatibilità elettrica della macchina con
la rete a cui verrà connessa.
Gli elementi dell’imballo devono essere smaltiti secondo
le leggi in vigore, avendo cura di non lasciare parti peri-
colose alla portata dei bambini (per esempio sacchetti di
plastica e parti di piccole dimensioni).
- FUNZIONAMENTO DEL PEDALE n° 9 (fig. 2)
POSIZIONE DI USO: Per utilizzare la macchina è sufficien-
te sbloccare il pedale premendolo e inclinando il manico
di guida (fig.3).
POSIZIONE DI TRASPORTO: Per essere spostata da un
vano all’altro, la macchina deve essere rigorosamente
spenta e occorre tenere la spazzola e le gomme tergi-
pavimento sollevate da terra (fig.4). Per collegare rigida-
mente il manico e la base, occorre inclinare in avanti il
manico fino a quando il pedale si blocca scattando (fig.5).
- SERBATOIO SUPERIORE n° 5 (fig. 1)
Ha una capacità max di circa 2.8 litri e ha la funzione
di contenere il liquido pulito. La macchina necessita di
almeno un litro di soluzione nel serbatoio per poterne
iniziare l’erogazione. Per non appesantire la macchina più
del dovuto, si consiglia di riempire il serbatoio superiore
del liquido strettamente necessario alla pulizia della su-
perficie da lavare.
RIMOZIONE:
È sufficiente ruotare il tappo-manopola in senso antiora-
rio fino a sbloccarlo dal fermo (fig.6) e separare il serbato-
io dal manico (fig.7). Per aprire la bocca di riempimento
occorre asportare il tappo-manopola tirandola verso di
sé.
- GRUPPO FILTRO n° 6 (fig.1)
Ha la funzione di convogliare il liquido sporco, aspirato
dalle gomme tergipavimento, depositandolo nel serba-
toio inferiore.
RIMOZIONE:
Sollevarlo dal serbatoio inferiore afferrandolo dai lati e
agganciarlo all’apposito sostegno (fig.8).
È importante non piegare ad angolo acuto i tubi convo-
gliatori (fig.18)
- SERBATOIO INFERIORE n° 8 (fig.1)
Ha la funzione di raccogliere il liquido sporco aspirato
durante l’asciugatura.
RIMOZIONE:
Può essere smontato solo dopo aver rimosso il serbatoio
superiore e il gruppo filtro. Va vuotato ogni volta che la
macchina viene rifornita di liquido detergente pulito.
Per rimuoverlo occorre afferrarlo alla zona di presa, solle-
varlo leggermente fino a quando si sarà sganciato dalla
zona posteriore del manico, ed estrarlo (fig.8).
- LIQUIDO DETERGENTE
Il liquido detergente può essere costituito da acqua pura
o addizionata con una piccola quantità di detergente
per pavimenti che non produca schiuma come quello
fornito in dotazione (da diluire all’1%). È importantissi-
mo rispettare la dose consigliata per evitare di produrre
schiuma, dannosa per il circuito di aspirazione.
Prima di unire alla macchina il serbatoio riempito con la
soluzione pulita, sincerarsi che il serbatoio di raccolta sia
stato svuotato.
USO: PULIZIA DEI PAVIMENTI
OPERAZIONI PRELIMINARI:
- Riempire la macchina di acqua e detergente per pavi-
menti.
- Preparare la superficie da pulire passandola con una
scopa o con un aspiratore per rimuovere briciole,
peli, terriccio, grumi di polvere, ecc. La macchina
fornirà le sue massime prestazioni su superfici pre-
cedentemente spazzate, pronte cioè al lavaggio e
all’asciugatura.
- Collegare la spina del cavo di alimentazione alla pre-
sa di corrente.
- Premere il pedale di sblocco del manico (fig.2).
TECNICA DI LAVAGGIO:
- Premere il pulsante 1 (fig.1) per mettere in rotazione
la spazzola.
- Premere il pulsante 2b per accende la caldaia
(Per la-
vare ad acqua calda)
. L’acqua calda è pronta dopo
alcuni secondi.
- Premere il pulsante 2 (fig.1) per erogare il liquido de-
tergente, dosandolo in relazione al tipo di superficie
e al tipo di sporcizia e cercando di non eccedere nel
suo utilizzo.
- Premere il pulsante 3 (fig.1) per aspirare il detergente
sparso sul pavimento.
- Muovere lentamente avanti e indietro la macchi-
na seguendo, se possibile, uno schema di lavaggio
come illustrato in figura 9.
- Insistere con la spazzola rotante nei punti più difficili
per rimuovere lo sporco più ostinato.
Istruzioni originali
