29
21
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Auswechseln der Patrone
Remplacement de la cartouche
Sostituzione della cartuccia
Replacement of the cartridge
Cambiar el cartucho
Vervangen van de patroon
Výměna kartuše
Pakeisti patroną
Wymiana wkładu
Patroncsere
Заменить патрон
Смяна на патрона
DE
Das Auswechseln der Patrone muss bei
abgeschalteter Wasserspeisung erfolgen
FR
Le remplacement de la cartouche doit
être réalisé après coupure de l’alimentation
des eaux
IT
La cartuccia va sostituita dopo chiusura
dell’ alimentazione dell’acqua
EN
The water supply must be switched off
before the cartridge is replaced
ES
Cerrar la entrada de agua para cambiar
el cartucho
NL
De watertoevoer moet worden afgeslo-
ten voordat de patroon wordt vervangen
CS
Před výměnou kartuše je nutno uzavřít
přívod vody
LT
Patrono keitimas privalo būti atliekamas
išjungus vandens padavimą
PL
Wymianę wkładu należy wykonywać
przy odłączonym doprowadzeniu wody
HU
Patroncseréhez el kell zárni a vízellátást
RU
Замена патрона должна
производиться при отключенной подаче
воды
BG
Смяната на патрона трябва да се из-
върши при изключено водозахранване
