Lascal KIDDYGUARD, Руководство пользователя

Страница: 8 / 16

- 8 -
9.
Installation on banisters
If the KiddyGuard is being mounted on a banister, see Fig.9 a
KiddyGuard Banister Installation Kit might be needed. It
is available as an accessory from your retailer or from Regal
Lager, Inc., 1-800-593-5522.
In some cases banisters are of a size and material that allows
you to mount directly onto the banister – please inspect your
banisters before purchasing a kit. The KiddyGuard Banister
Installation Ki t is intended for banisters with a diameter from
½” (13 mm) up to 2” (50 mm), depending on the shape of
the banister.
Please note that if both the gate side and the Locking Hook side
are being mounted on banisters, you will need two KiddyGuard
Banister Installation Kits (Fig 9b).
Item Pcs. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
O 4 Short screw Vis Courte Tornillo Corto
P 2 Banister plate Plaque pour rampe Placa para Pasamanos
Q 2 Banister fitting set Ensemble de fixation pour rampe Equipo de Instalación de Pasamanos
P P
Q Q
Installation sur rampe d’escalier
Si le KiddyGuard est fixé à une rampe d’escalier (fig. 9), il peut
être nécessaire de se procurer un
Ensemble d’Installation
pour Rampe KiddyGuard, disponible comme accessoire chez
le détaillant ou auprès de Regal Lager, Inc., 1-800-593-5522.
Dans certain cas, il est possible que la taille et le matériau
de la rampe permettent d’y fixer la barrière directement; il
est donc recommandé de s’en assurer avant de se procurer
un ensemble d’installation. L’Ensemble d’Installation pour
Rampe est conçu pour rampes d’un diamètre de ½ pouce (13
mm) à 2 pouces (50 mm), selon leur forme.
A noter que si les deux côtés, i.e. le côté de la barrière et le
côté du crochet de verrouillage, sont montés sur des rampes,
il est nécessaire de se procurer deux Ensembles d’Installa-
tion pour Rampe KiddyGuard (Fig. 9b).
Instalación en pasamanos
Si el KiddyGuard se monta en un pasamanos, es necesario
obtener el Equipo de Instalación de Pasamanos Kiddy-
Guard , que usted puede adquirir como accesorio de su pro-
veedor minorista o de Regal Lager, Inc., 1-800-593-5522.
En algunos casos los pasamanos son de un tamaño y material
que le permiten a Ud. montar la valla de protección directa-
mente en el pasamanos – favor examinar su pasamanos antes
de adquirir el equipo. El Equipo de Instalación de Pasamanos
es para ser usado en pasamanos con diámetro de ½ ” (13mm)
hasta 2” (50 mm), dependiendo de la forma del pasamanos.
Recuerde que si el lado de la valla de protección y el lado del
Gancho de Fijación se están montando en pasamanos, usted
deberá contar con dos equipos de Instalación de Pasama-
nos KiddyGuard (Fig. 9b).
Bannister Installation Kit (accessory)
O