background image

   

D

     

Bedienungsanleitung

GB    

USA

Operating Instructions

  

F

     

Mode d’emploi

  

NL

    

Gebruiksaanwijzing

   

S

     

Bruksanvisning

   

N

     

Bruksanvisning

 

FIN

    

Käyttöohje

  

DK

    

Betjeningsvejledning

   

I

      

Istruzioni per l’uso

    E

     

Instrucciones de uso

   

P

     

Manual de instruções

   GR       

Οδηγίες χρήσης

  

CZ

     

Návod k obsluze

   

H        

Kezelési utasítás

          

  

PL       

Instrukcja obsługi

   SK       

Navodila za uporabo

  SLO      

Návod na obsluhu

   RO       

Manual de folosin

,

t ˘

a

RUS      

Руководство по эксплуатациил

CHIN       

Содержание AquaLight LED

Страница 1: ...N Bruksanvisning FIN Käyttöohje DK Betjeningsvejledning I Istruzioni per l uso E Instrucciones de uso P Manual de instruções GR Οδηγίες χρήσης CZ Návod k obsluze H Kezelési utasítás PL Instrukcja obsługi SK Navodila za uporabo SLO Návod na obsluhu RO Manual de folosin ta RUS Руководство по эксплуатациил CHIN ...

Страница 2: ... 2004 108 EG Safety instructions GB Avant la mise en marche de l aquarium lire impérativement de ma nière soigneuse et intégrale le mode d emploi et bien le conserver Usage intérieur exclusivement Destiné à être utilisé uniquement en aquariophilie Avant d effectuer des travaux d entretien ou de maintenance dé connectez du réseau tous les appareils installés dans l eau Le câble d alimentation de l ...

Страница 3: ...nger N Lue käyttöohje ennen akvaarion käyttöönottoa huolellisesti ja koko naan ja säilytä se hyvin Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön ja akvaarioissa käytettäväksi Huolto ja hoitotoimien aikana on kaikki vedessä olevat sähkölaitteet irroitettava sähköverkosta Laitteen virtajohtoa ei voi vaihtaa Ulkoista virtajohtoa tai virtaläh dettä ei saa korjata Jos johto vaurioituu laitetta ei sa...

Страница 4: ...ción de residuos El producto cumple las regulaciones de las directivas de seguridad de baja tensión de la CE 2006 95 CE y 2004 108 CE Indicaciones de seguridad E Ler atenciosamente o manual de instruções na íntegra antes de colo car em funcionamento o aquário e guardar o manual em local seguro Utilizar só em interiores e exclusivamente em aquariofilia Em caso de trabalhos de manutenção e conservaç...

Страница 5: ...poczęciem użytkowania akwarium należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w dostępnym miejscu Filtr przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych do celów akwarystycznych Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie Kabla sieciowego urządzenia nie wymienia się Nie przewiduje się na...

Страница 6: ...1 1 3 4 2 ...

Страница 7: ... 8 cm min 15 mm 7428868 7428938 7602718 7325308 ...

Страница 8: ......

Отзывы: