- 9 -
11.
10.
Installation of the Locking Hooks
Pull out the gate, see ”How to open and close the KiddyGuard”
below. Place one of the Locking Hooks (D) in the upper opening
in the Locking Strip (H), and position the upper Locking Hook
on to the wall/frame, according to fig. 10, so that the gate is
properly stretched. The Locking Hooks are only intended to be
mounted as shown in fig.10.
Never mount them in any other way, as shown in fig. 11.
Mark the position of the upper Locking Hook on the wall/frame
and mount it, following the procedures and recommendations
under ”Installation the KiddyGuard”. Repeat the same proce-
dure to mount the lower Locking Hook, making sure that the
gate is properly stretched.
If the wall has a baseboard and/or if it is a hollow wall where
it is impossible to locate a stud, please see above sections
regarding installation with baseboards and/or hollow walls.
Installation des Crochets de Verrouillage
Consulter ‘Comment ouvrir et fermer le KiddyGuard’ ci-bas et
dérouler la barrière. Insérer l’un des crochets de verrouillage
(D) dans la fente supérieure de la bande de verrouillage (H),
et apposer le crochet de verrouillage supérieur contre le mur/
cadre, tel qu’illustré dans les figures 10 et 11, de façon que la
barrière soit correctement tendue. Marquer sur le mur/cadre
la position du crochet de verrouillage supérieur, et l’y fixer en
suivant les procédures et recommandations contenues sous le
titre ‘Ìnstallation du KiddyGuard’. Répéter l’opération pour fixer
le crochet de verrouillage inférieur, en s’assurant que la bar-
rière est bien tendue.
Si le mur comporte une plinthe et/ou s’il est creux et qu’il est
impossible de localiser un montant, il est nécessaire d’utili-
ser un Ensemble d’Installation Murale KiddyGuard. Prière de
consulter les sections ci-dessus décrivant l’installation sur mur
avec plinthe et/ou sur mur creux.
Instalación de los Ganchos de Fijación
Desenrolle la valla de protección y lea las instrucciones sobre
“Cómo abrir y cerrar el KiddyGuard”, que aparecen a continua-
ción. Coloque uno de los Ganchos de Fijación (D) en la aber-
tura superior de la Tira de Cierre (H), y ponga el Gancho de
Fijación de arriba en la pared/marco, tal como se muestra en
las figuras 10 y 11, de modo que la valla de protección quede
correctamente extendida. Marque la posición del Gancho de
Fijación de arriba en la pared/marco, y móntelo, siguiendo los
procedimientos y recomendaciones que aparecen en la sección
“Instalación del KiddyGuard”. Repita el mismo procedimiento
para montar el Gancho de Fijación de abajo, verificando que la
valla de protección se encuentre debidamente extendida.
Si la pared tiene una tabla de resguardo y/o si es una pared
hueca donde es imposible ubicar una viga de madera, resul-
tará necesario contar con un
Equipo de Instalación de
Pared KiddyGuard
, favor consultar sección anterior relativa
a instalación en tabla de resguardo y/o paredes huecas.