7
If you are in doubt about these instructions, ask the retailer or the manufacturer himself for
additional information.
To ensure your own safety you should check the carrier and its charge regularly, because
the road traffic regulations oblige you to do so, and in the event of damage you can be held
liable.
Neither the manufacturer nor the retailer are liable for damage of property or injury to
persons as a result of incorrect mounting or handling of this carrier.
This product has been tested and also proved under extreme circumstances as well, and it
has yielded good results as to safety and stability. Thus we can rule out any malfunction if it
has been mounted properly.
Fastening the clips onto the draw bar
F
Art. No 11805
ESCH PROFIBOY
Transport de bicyclettes sur le dispositif d’attelage de remorque
Cher client,
vous avez fait une bonne choix en achetant l’
Esch Profiboy Art. No 11805
.
Ce porteur sur le timon est fourni pré-assemblé. Pour pouvoir utiliser ce porteur il ne vous
faut que poser debout les tuyaux rabattés, monter le porteur de cadre et visser le tuyau de
section carrée sur les autres tuyaux (Veuillez voir dans l’image «contenu du paquet».).
Ce porteur consiste presque entièrement en aluminium (qui est résistant à la corrosion).
Vous pouvez le replier pour économiser l’espace et le changer aussi en un porteur sur le
dispositif d’attelage de remorque avec
l’Esch Porteur de base Art. No 11806
.
Si vous l’utiliser comme porteur sur le timon, prenez le kit de clips spécials pour le timon.
(Voir dans l’image «contenu du paquet»)
Enlevez d’abord les embouts des C-rails, puis insérez les écrous à cage et refermez ensuite
les C-rails avec les embouts. Maintenant vous pouvez fixer votre porteur sur le timon à
l’aide des clips et des vis correspondantes.
Attention:
Veillez à ce que la voiture peut être conduite sans empêchements, quand vous avez
monté le porteur sur le timon.
Pour monter le porteur sur le dispositif d’attelage de remorque, procédez de façon sembla-
ble: Prenez le kit de clips pour le porteur de base (voir dans l’image «contenu du paquet»).
Insérez les tôles à cage avec les goujons filetés dans les C-rails. Puis fixez-les à l’aide des
contre-plaques et des écrous moletés correspondants sur l’Esch Porteur de base.
Attention:
Peut-être qu’il sera nécessaire d’échanger les clips du porteur de cadre (si les bicyclettes
ont des cadres Y ou oversize), pour assurer une fixation sûre de vos bicyclettes.
(Voir dans l’image «contenu du paquet»)
Carrier
Slot
Nuts
Clips
Screws
Draw bar
