Landmann 12975 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 176

E Pantera

Teileliste

Bezeichnung

Anz.

Bezeichnung

Griff

Grillrost

Heizspirale

Seitenablage

Aluminuium Einsatz für

Fettauffangschale

Schraubenkarte mit

Montagematerial

Gewährleistungsansprüche

und Garantie

Ihr Landmann-Grill hat das Werk als Qualitätsprodukt in technisch

einwandfreiem Zustand verlassen.
Landmann übernimmt daher über Ihre gesetzlichen

Gewährleitungsansprüche hinaus eine erweiterte Qualitäts- und

Haltbarkeitsgarantie gegen Durchrosten auf folgende Teile:

DECKEL

10 Jahre

GRILLROST

10 Jahre

Gewährleistungs-und Garantieansprüche sind grundsätzlich

ausgeschlossen bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Grills

sowie bei Verwendung nicht zugelassener Brennmittel. Verfärbung,

Anrosten oder leichte Verformung der direkt der Heizquelle

ausgesetzten Teile (Grillrost, Grillplatte) beeinträchtigen nicht die

Funktion und begründen daher keine Ansprüche.
Bitte bewahren Sie für eine eventuelle Geltendmachung von

Gewährleistungsansprüchen Ihren Kaufbeleg auf.

Содержание 12975

Страница 1: ...sanvisning DK Montagevejledning FI Asennusohje PL Instrukcja montażu CZ Montážní pokyny SI Navodilo za montažo SK Návod na montáž HU Szerelési útmutató RO Instrucţiuni de montare HR Upute za montažu GR Οδηγιες Συναρμολογησησ RU Инструкция по монтажу LV Montāžas instrukcija EE Paigaldusjuhend IS Leiðbeiningar við uppsetningu LT Montavimo instrukcija ...

Страница 2: ...gen Benutzerhandbuch geben wir Ihnen wichtige Hinweise zum richtigen Gebrauch zum sicheren Umgang und zur Pflege Ihres neuen LANDMANN Grills Nehmen Sie sich die Zeit sich mit den Details Ihres neuen Equipments vertraut zu machen Denn wir wünschen Ihnen nicht nur einen glatten Einstieg sondern auch lange Freude an Ihrem LANDMANN Markengrill Wenn Sie Fragen zu Ihrem Grillmodell haben oder weitere Un...

Страница 3: ...leitungsansprüche hinaus eine erweiterte Qualitäts und Haltbarkeitsgarantie gegen Durchrosten auf folgende Teile DECKEL 10 Jahre GRILLROST 10 Jahre Gewährleistungs und Garantieansprüche sind grundsätzlich ausgeschlossen bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Grills sowie bei Verwendung nicht zugelassener Brennmittel Verfärbung Anrosten oder leichte Verformung der direkt der Heizquelle ausgesetz...

Страница 4: ...ereich einlagern Den Temperaturregler mit Netzkabel zum Reinigen nicht in Flüssigkeiten eintauchen Den Grill zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen Zum Schutz vor Stromschlägen Stecker Netzkabel oder Heizelementregler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Den Grill nicht bei Regen verwenden Den Grill nur auf einem ebenen stabilen Untergrund betreiben Keine Holzkohle oder andere Brenns...

Страница 5: ...aren Materialien wie Papier Wänden Vorhängen Handtüchern Chemikalien usw in Berührung kommen Den Grill nicht in Verkehrsbereichen verwenden Den Grill während des Betriebs nicht bewegen Vor Transport oder Einlagerung das Gerät abkühlen lassen Um den Grill vor Wasserspritzern oder einem Fall ins Wasser zu schützen einen Mindestabstand von 305 cm 10 Fuß zu Gewässern wie Pools oder Teichen einhalten D...

Страница 6: ...adurch nicht beeinträchtigt Bei Bedarf neue Stromleitungen oder Steckdosen von einem qualifizierten Elektroinstallateur legen lassen um Brände oder Stromschläge zu vermeiden Unsachgemäß geerdete Steckdosen können zu Stromschlägen führen Kabel nicht auf dem Boden verlegen und vor Feuchtigkeit schützen Das Kabel nicht über Tischkanten hängen lassen um zu vermeiden dass Stolperfallen entstehen oder K...

Страница 7: ...annung von 220 Volt fünf Minuten länger vorheizen Hinweis Aufgrund von Wind und Wetterbedingungen muss am Temperaturregler eventuell nachgestellt werden um die korrekte Grilltemperatur zu erreichen Flüssigkeit und Fett Abtropfende Flüssigkeit und Fett wird in der herausziehbaren Fettauffangschale aufgefangen an der Grillunterseite Für die Fettauffangschale passende Einwegtropfschalen von Landmann ...

Страница 8: ...Halbes Huhn 550 675 g 1 1 4 bis 1 1 2 lb 50 Min bis 1 Std 15 Minuten Position 3 Hühnerstücke nicht entbeinte Brust Flügel 15 bis 25 Minuten Position 3 Hühnerstücke nicht entbeinte Keule Schenkel 25 bis 35 Minuten Position 3 Fisch Meeresfrüchte Fisch Filet oder Scheibe 1 2 5 cm 1 2 bis 1 in dick 2 5 3 cm 1 bis 1 1 4 in dick 6 bis 8 Minuten Position 5 8 bis 10 Minuten Position 5 Garnelen 2 bis 5 Min...

Страница 9: ...Wasser abspülen Für die Fettauffangschale passende Einwegtropfschalen von Landmann sind erhältlich Die Fettauffangschale regelmäßig reinigen Innendeckel Den warmen Deckel von innen mit Papierhandtüchern abwischen um Fettaufbau zu vermeiden Abblättern Fettaufbau ähnelt Farbabblätterung Keine säurehaltigen Reiniger Terpentinersatz oder Xylol verwenden Nach dem Reinigen gründlich abspülen REINIGUNG D...

Страница 10: ... den für Ihr Land genannten Importeur Falls Sie keinen Internetzugang haben wenden Sie sich zwecks Name Adresse und Telefonnummer des Importeurs an Ihren Händler PROBLEM PRÜFEN BEHEBUNG Leitungsschutzschalter oder Sicherung wird ausgelöst Ist ein weiteres Gerät am selben Stromkreis wie der Grill angeschlossen Keine anderen Elektrogeräte am gleichen Stromkreis betreiben Leitungsschutzschalter oder ...

Страница 11: ...r manual contains important information about the correct use safe handling and maintenance of your new LANDMANN barbecue Please take the time to familiarise yourself with the details of your new equipment As we not only wish you a smooth start but also a great deal of pleasure over a long period of time with your LANDMANN brand barbecue If you have any questions about your barbecue model or need ...

Страница 12: ...ANDMANN also offers an extended quality and durability warranty against rusting through on the following parts LID 10 years COOKING GRATE 10 years Any warranty and guarantee claims shall become void in the event of improper use of the barbecue or the use of non approved fuels Discolouration rusting or slight deformation of parts exposed directly to the heating cooking grate reflection plate do not...

Страница 13: ...ore the grill indoors when not in use Do not immerse temperature controller with power cord for cleaning Do not immerse barbecue in water when cleaning To protect against electrical shock do not immerse plug cord or heating element controller in water or any other liquid Do not use barbecue when raining Operate barbecue only on a level stable surface Do not use charcoal or other combustible fuels ...

Страница 14: ...s such as paper walls draperies towels chemicals etc Do not use barbecue in high traffic areas Do not move the barbecue while it is in use Allow the appliance to cool before moving or storing it To prevent barbecue from being splashed or falling into water do not use barbecue within 305 cm 10 feet of any body of water such as a pool or pond Do not build this model of barbecue in any built in or sl...

Страница 15: ...ment This does not affect the safety of your grill To prevent fire or electric shock always use a certified electrician should new circuits or outlets be required Improperly grounded outlets could cause electrical shock Keep connections off the ground and dry Do not let cord hang over edge of table top where it can be tripped over or pulled by children Cover grill or store in weather protected are...

Страница 16: ...tries where voltage is 220 volts Note Wind and weather may require adjustment of the Temperature Control Knob to obtain the correct cooking temperature Drippings and grease Excess drippings and grease will collect in the catch pan in the slide out bottom tray located on the underside of the grill Disposable Landmann drip pans are available that fit the catch pan WARNING Check the catch pan and the...

Страница 17: ...4 to 16 minutes Position 3 Chicken half 550 675g 1 1 4 to 1 1 2 lb 50 to 1 Hr 15 minutes Position 3 Chicken pieces bone in breast wing 15 to 25 minutes Position 3 Chicken pieces bone in leg thigh 25 to 35 minutes Position 3 Fish Seafood Fish fillet or slice 1 2 5 cm 1 2 to 1 in thick 2 5 3cm 1 to 1 1 4 in thick 6 to 8 minutes Position 5 8 to 10 minutes Position 5 Prawns 2 to 5 minutes Position 5 W...

Страница 18: ...h a plastic scraper Wash the catch pan with warm soapy water and rinse with water Disposable Landmann drip pans are available that fit the catch pan Clean Catch pan regularly Inside Lid While lid is warm wipe inside with paper towels to prevent grease build up Flaking built up grease resembles paint flakes Do not use cleaners that contain acid mineral spirit or xylene Rinse well after cleaning CLE...

Страница 19: ...isit www landmann com and contact the importer listed for your country If you do not have internet access contact your dealer for the importer s name address and telephone number PROBLEM CHECK CURE Circuit breaker trips or fuse blows Is there another appliance plugged into same circuit as grill Do not use other electrical appliances on same circuit Circuit breaker trips or fuse blows Is blue power...

Страница 20: ...illhörande bruksanvisningen innehåller viktig information om korrekt användning säker hantering och underhåll av din nya LANDMANN grill Ta dig tid att bekanta dig med informationen om din nya utrustning Vi önskar dig inte bara en smidig start utan även ett stort nöje under en lång tid framöver med din nya LANDMANN grill Om du har några frågor om din grillmodell eller behöver mer support står vårt ...

Страница 21: ...MANN utöver den lagstadgade garantin även en förlängd kvalitets och hållbarhetsgaranti mot genomrostning av följande delar LOCK 10 år GRILLGALLER 10 år All rätt till garantianspråk upphör vid felaktig användning av grillen eller användning av icke godkända bränslen Missfärgning rost eller lätt deformation av delar som utsatts direkt för värme grillgaller reflektionsplåt påverkar inte grillens funk...

Страница 22: ... inte ner temperaturregulatorn med strömkabeln i vatten för rengöring Sänk inte ner grillen i vatten vid rengöring För att skydda mot elstöt ska inte kontakt kabel eller värmeelement sänkas ner i vatten eller någon annan vätska Använd inte grillen när det regnar Använd endast grillen på en plan stabil yta Använd inte grillkol eller andra brännbara bränslen i den här grillen Den här grillen är inte...

Страница 23: ...akt med lättantändligt material t ex papper väggar draperier handdukar kemikalier etc Använd inte grillen i högtrafikerade områden Flytta inte grillen medan den används Låt apparaten svalna innan den flyttas eller förvaras För att förhindra grillen från att stänkas ner av eller falla ner i vatten ska inte grillen användas inom 3 meter 10 fot från någon vattensamling till exempel pol eller damm Byg...

Страница 24: ...förhindra brand eller elstöt ska alltid en certifierad elektriker som känner till elkretsar eller uttag Felaktigt jordade uttag kan orsaka elstöt Håll anslutningarna från marken och torra Låt inte kabeln hänga över kanten på ett bord där man kan snubbla öve den eller barn kan komma åt att dra i den Täck över grillen eller förvara den på väderskyddad plats när den inte används Rengör galler och til...

Страница 25: ...r i länder där spänningen är 220 volt OBS Vin och väder kan kräva justering av temperaturreglaget för att hålla rätt tillagningstemperatur Dropp och fett Kraftigt dropp och fett samlas upp i uppsamlingstråget i det utdragbara bottentråget finns på undersidan av grillen Det finns engångs dropptråg från Landmann som passar fettfångskålen VARNING Kontrollera uppsamlingstråget och botten av grillen fö...

Страница 26: ...uber 14 till 16 minuter position 3 Kyckling halva 550 675g 1 1 4 till 1 1 2 pound 50 minuter till 1 timme 15 minuter position 3 Kycklingdelar kycklingbröst med ben vinge 15 till 25 minuter position 3 Kycklingdelar ben lår med ben 25 till 35 minuter position 3 Fisk skaldjur Fisk filé eller skiva 1 2 5 cm 1 2 till 1 tum tjock 2 5 3 cm 1 till 1 1 4 tum tjock 6 till 8 minuter position 5 8 till 10 minu...

Страница 27: ...tten Det finns engångs dropptråg från Landmann som passar fettfångskålen Rengör uppsamlingstråget regelbundet Insidan av locket Torka insidan med pappershanddukar medan locket är varmt för att förhindra fettansamlingar Avflagning flagor av fettansamlingar ser ut som färgflagor Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra alkohol eller xylol Skölj noga efter rengöring RENGÖR INSIDAN AV TILLAGNIN...

Страница 28: ...ntakta importören som listas för ditt land Om du inte har någon Internetanslutning kontakta din återförsäljare för importörens namn adress och telefonnummer PROBLEM KONTROLL ÅTGÄRD Jordfelsbrytare eller säkring löser ut Är någon annan apparat ansluten till samma krets som grillen Använd inte andra elapparater på samma krets Jordfelsbrytare eller säkring löser ut Ä r d e n b l å l a m p a n t ä n d...

Страница 29: ...jon om modellen din Brukerhåndboken som følger med inneholder viktig informasjon om riktig bruk trygg håndtering og vedlikehold av den nye LANDMANN grillen Ta deg tid til å bli grundig kjent med det nye utstyret ditt Vi håper du ikke bare får en fin start men også mye glede av grillen fra LANDMANN i lang tid fremover Hvis du har noen spørsmål om grillmodellen din eller trenger mer støtte vil kunde...

Страница 30: ... dine lovbestemte garantikrav en utvidet garanti for kvalitet og slitestyrke mot gjennomrusting på følgende deler LOKK 10 år GRILLRIST 10 år Alle garantikrav skal være ugyldige dersom du bruker grillen galt eller benytter brennstoffer som ikke er godkjent Misfarging rustdannelse eller lett deformering av deler som er direkte utsatt for oppvarming grillrist refleksjonsplate svekker ikke grillens fu...

Страница 31: ... er i bruk i lange perioder Ikke dypp temperaturkontrolleren med strømkabelen i væske for å rengjøre den Ikke dypp grillen i vann når du rengjør den For å beskytte deg mot elektrisk støt må du ikke dyppe pluggen kabelen eller varmeelementets kontroller i vann eller en annen væske Ikke bruk grillen når det regner Du må bare bruke grillen på et plant stabilt underlag Ikke bruk trekull eller annet br...

Страница 32: ...terialer som papir vegger tekstiler håndklær kjemikalier osv Ikke bruk grillen i sterkt trafikkerte områder Ikke flytt grillen mens den er i bruk La apparatet kjøle seg ned før du flytter eller oppbevarer det For å hindre at det sprutes på grillen eller at den faller i vannet må du ikke bruke grillen nærmere en vannmasse som et svømmebasseng eller en dam enn 305 cm 10 fot Ikke sett opp denne grill...

Страница 33: ...alltid bruke en godkjent elektriker dersom det trenges nye kretser eller uttak Galt jordete uttak kan føre til elektrisk støt Oppbevar koblinger over bakken og tørt Ikke la kabelen henge over kanten av bordflaten der du kan snuble i den eller der barn kan trekke i den Dekk til grillen eller oppbevar den på et område som er i ly for været når den ikke er i bruk Rengjør risten og grillboksen etter h...

Страница 34: ...e fem minutter lengre i land der spenningen er 220 volt Merk Vind og vær kan kreve justering av temperaturkontrollknappen for å få korrekt grilltemperatur Drypp og fett Overflødig drypp og fett vil samle seg i samlekaret i det uttrekkbare brettet i bunnen plassert på undersiden av grillen Du kan få engangsdryppskåler fra Landmann som passer til samlekaret ADVARSEL Kontroller samlekaret og bunnen a...

Страница 35: ...il 16 minutter Posisjon 3 Kylling halv 550 675 g 1 1 4 til 1 1 2 lb 50 til 1 time 15 minutter Posisjon 3 Kyllingstykker bryst vinge med ben 15 til 25 minutter Posisjon 3 Kyllingstykker ben lår med ben 25 til 35 minutter Posisjon 3 Fisk og sjømat Fisk filet eller stykke 1 2 5 cm 1 2 til 1 in tykk 2 5 3 cm 1 til 1 1 4 in tykt 6 til 8 minutter Posisjon 5 8 til 10 minutter Posisjon 5 Reker 2 til 5 min...

Страница 36: ...ll med vann Du kan få engangsdryppskåler fra Landmann som passer til samlekaret Rengjør samlekaret regelmessig Innvendig lokk Mens lokket er varmt tørker du av innsiden med papirhåndklær for å hindre fettavleiring Avflaking avleiret fett ligner på malingflak Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder syre lettbensin eller xylen Skyll vel etter rengjøring RENGJØRING INNE I GRILLBOKSEN ADVARSEL slå ...

Страница 37: ...ndmann com og kontakte den listeførte importøren for ditt land Hvis du ikke har tilgang til Internett kan du kontakte forhandleren for å få importørens navn adresse og telefonnummer PROBLEM KONTROLL RETTING Kretsbryter utløses eller en sikring går Er det et annet apparat plugget inn i samme krets som grillen Ikke bruk andre elektriske apparater på samme krets Kretsbryter utløses eller en sikring g...

Страница 38: ...ning indeholder vigtige oplysninger om korrekt anvendelse sikker brug og vedligeholdelse af din nye LANDMANN grill Tag dig tid til at sætte dig ind i alle oplysningerne om din nye grill Vi ønsker dig ikke alene en let og problemfri start men også at du får glæde af din nye LANDMANN grill i lang tid fremover Hvis du har spørgsmål om denne grill model eller du har brug for yderligere support er du v...

Страница 39: ...ligtige garanti også en udvidet kvalitets og holdbarhedsgaranti mod gennemtæring for følgende dele LÅG 10 år GRILLRIST 10 år Alle krav om garantiydelser bliver annulleret i tilfælde af ukorrekt anvendelse af grillen eller anvendelse af ikke godkendt brændsel eller brændstof Misfarvninger rust og let deformation af dele som kommer i direkte kontakt med varme grillrist reflektorplade indskrænker ikk...

Страница 40: ...egulator og netledning i vand for at rengøre dem Dyp ikke grillen i vand for at rengøre den For at undgå elektrisk stød må hverken netstik ledning eller varmeelementregulator dyppes i vand eller i anden form for væske Brug ikke grillen i regnvejr Grillen skal placeres på et plant og stabilt underlag når den er i brug Brug ikke grillkul eller andre former for brændbare materialer på grillen Denne g...

Страница 41: ...rhæng viskestykker kemikalier osv Placer ikke grillen på gangarealer Flyt ikke grillen mens den er i brug Lad produktet køle af før det flyttes eller sættes til opbevaring For at sikre at grillen ikke bliver oversprøjtet eller falder i vandet skal den som minimum opstilles med en afstand på 305 cm 10 feet til vand som f eks en pool eller en dam Denne grillmodel må ikke indbygges i en fast konstruk...

Страница 42: ...r skal dette altid udføres af en autoriseret elektriker for at forhindre brand eller elektrisk stød Stikkontakter med ukorrekt jordforbindelse kan medføre elektrisk stød Stikforbindelser må ikke komme i berøring med jord og skal holdes tørre Lad ikke netledningen hænge ned fra bordet hvor personer kan snuble over den eller børn kan trække i den Dæk grillen til eller opbevar den på et beskyttet ste...

Страница 43: ...oldene kan gøre det nødvendigt at justere temperatur reguleringsknappen for at kunne opretholde den korrekte grill temperatur Dryp og fedt Overskydende saft og fedt bliver opsamlet i den udtrækbare fedtopsamlingsbakke i bunden placeret på undersiden af grillen Der kan købes engangs fedtopsamlingsbakker fra Landmann som passer til fedtopsamlingsbakken ADVARSEL Kontroller altid fedtopsamlingsbakken ...

Страница 44: ...2 in 14 til 16 minutter position 3 Kylling halv 550 675 g 1 1 4 til 1 1 2 lb 50 minutter til 1 time og 15 minutter position 3 Kyllingestykker med ben bryst vinger 15 til 25 minutter position 3 Kyllingestykker med ben lår 25 til 35 minutter position 3 Fisk skaldyr Fisk filet eller i skiver Tykkelse 1 2 5 cm 1 2 til 1 in Tykkelse 2 5 3 cm 1 til 1 1 4 in 6 til 8 minutter position 5 8 til 10 minutter ...

Страница 45: ...d Der kan købes engangs fedtopsamlingsbakker fra Landmann som passer til fedtopsamlingsbakken Rengør fedtopsamlingsbakken med jævne mellemrum Lågets inderside Tør låget af på indersiden med køkkenrulle mens det endnu er varmt for at undgå fedtansamlinger Flager fedtansamlinger ligner flager af maling Brug ikke rengøringsmidler som indeholder syre mineralsk sprit eller xylen Skyl grundigt efter ren...

Страница 46: ...kt importøren for det pågældende land Hvis du ikke har adgang til internettet kan forhandleren oplyse importørens navn adresse og telefonnummer PROBLEM KONTROL AFHJÆLPNING Fejlstrømsrelæet kobler ud eller sikringen springer Der er tilsluttet et andet apparat til samme strømkreds som grillen Brug ikke andre elektriske apparater i samme strømkreds Fejlstrømsrelæet kobler ud eller sikringen springer ...

Страница 47: ...sältää myös mallin teknisiä tietoja Käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja LANDMANN grillin oikeasta käytöstä turvallisesta käsittelystä ja huoltamisesta Perehdy huolellisesti uuden laitteen yksityiskohtiin Niin pääset helposti alkuun ja sinulle on pitkään iloa LANDMANN grillistä Jos sinulla on kysyttävää grillistä tai tarvitset lisätukea palvelutiimimme auttaa mielellään Yhteystiedot ovat käyttöoppaa...

Страница 48: ...tä LANDMANN tarjoaa lakisääteisen takuun lisäksi jatketun laatu ja kestävyystakuun joka koskee seuraavien osien läpiruostumista KANSI 10 vuotta KEITTORITILÄ 10 vuotta Takuu raukeaa mikäli grilliä käytetään väärin tai siinä käytetään sopimattomia polttoaineita Kuumuudelle altistuvien osien keittoritilä heijastuslevy värinmuutokset ruostuminen tai vähäiset muodonmuutokset eivät vaikuta grillin toimi...

Страница 49: ...os se on pitkään käyttämättä Älä upota lämpötilan säädintä ja kaapelia veteen puhdistamista varten Älä upota puhdistettavaa grilliä veteen Varo sähköiskua älä upota pistoketta kaapelia tai säädintä veteen tai muuhun nesteeseen Älä käytä grilliä sateella Käytä grilliä vain tasaisella tukevalla alustalla Älä käytä grillissä grillihiiliä tai muita palavia aineita Grillihiilien käyttäminen voi johtaa ...

Страница 50: ...ettaa palavia materiaaleja esimerkiksi paperia seiniä verhoja pyyhkeitä kemikaaleja jne Älä käytä grilliä vilkkaissa paikoissa Älä liikuta toimivaa grilliä Anna laitteen jäähtyä ennen siirtämistä tai säilyttämistä Vältä vesiroiskeet tai putoaminen veteen käyttämällä grilliä vähintään 3 metrin etäisyydellä vedestä esimerkiksi uima altaasta ja lammikosta Älä sijoita grilliä kalusteeseen tai liukuvaa...

Страница 51: ...y tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi sähköasentajan puoleen jos tarvitset uusia sähköasennuksia tai pistorasioita Virheellisesti maadoitetut pistorasiat voivat aiheuttaa sähköiskun Pidä liitännät irti maasta ja kuivina Älä anna kaapelin roikkua pöydän reunan yli koska siihen voi kompastua tai lapset voivat vetää sitä Peitä grilli tai säilytä se säältä suojattuna kun et käytä sitä Puhdista riti...

Страница 52: ...Huomaa Tuuli ja sää voivat edellyttää säätimen säätämistä jotta kypsennyslämpötila on oikea Nesteet ja rasva Liiallinen neste ja rasva kertyvät ulos vedettävään rasvakaukaloon grillin alla Rasvakaukaloon saatavana kertakäyttöisiä Landmann sisäosia VAROITUS Tarkasta rasvakaukaloon ja grillin pohjalle kertynyt rasva aina ennen käyttöä Poista liika rasva jotta se ei pala grillin pohjalla VAROITUS Älä...

Страница 53: ...a asento 3 Broileri puolikas 550 675 g 1 1 4 to 1 1 2 lb 50 min 1 tunti 15 minuuttia asento 3 Broilerin palat luu rinnassa siivessä 15 25 minuuttia asento 3 Broilerin palat luu jalassa koivessa 25 35 minuuttia asento 3 Kala ja meren elävät Kala filee tai viipale paksuus 1 2 5 cm 1 2 1 in paksuus 2 5 3 cm 1 to 1 1 4 in 6 8 minuuttia asento 5 8 10 minuuttia asento 5 Jättikatkaravut 2 5 minuuttia ase...

Страница 54: ...kaukaloon saatavana kertakäyttöisiä Landmann sisäosia Puhdista rasvakaukalo säännöllisesti Kannen sisäpuoli Estä rasvan kertyminen pyyhkimällä sisäpuoli talouspaperilla kun kansi on lämmin Rasva muistuttaa hilseilevää maalia Älä käytä happoa lakkabensiiniä tai ksyleeniä sisältäviä puhdistusaineita Huuhtele hyvin puhdistamisen jälkeen GRILLIKAUKALON SISÄPUOLEN PUHDISTAMINEN VAROITUS katkaise virta ...

Страница 55: ...hjeita tuotteen oikeasta hävittämisestä Euroopassa Voit kääntyä myös maahantuojan puoleen Jos sinulla ei ole Internet yhteyttä pyydä maahantuojan nimi osoite ja puhelinnumero tuotteen myyjältä ONGELMA TARKASTUS KORJAUS Sulake tai automaattivaroke laukeaa Onko toinen laite liitetty samaan piiriin grillin kanssa Älä kytke muita sähkölaitteita samaan piiriin Sulake tai automaattivaroke laukeaa Palaak...

Страница 56: ... informacje dotyczące prawidłowego użytkowania bezpiecznej obsługi i konserwacji nowego grilla LANDMANN Prosimy poświęcić trochę czasu na zapoznanie się ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi nowego urządzenia Życzymy Ci sprawnego uruchomienia i satysfakcji z długiego użytkowania grilla marki LANDMANN W razie jakichkolwiek pytań dotyczących modelu grilla bądź potrzeby dodatkowego wsparcia nasz ...

Страница 57: ...kojmi LANDMANN udziela też rozszerzonej gwarancji jakości i trwałości na korozję na następujące części POKRYWA 10 lat KRATKA GRILLOWA 10 lat Wszelkie roszczenia z tytułu rękojmi i gwarancji wygasają w przypadku niewłaściwego użytkowania grilla lub zasilania nieatestowanym paliwem Odbarwienia korozja lub lekkie odkształcenia części wystawionych na bezpośrednie oddziaływanie ciepła kratka grillowa d...

Страница 58: ...eniem przewodu zasilającego do gniazda wtykowego W razie dłuższego nieużywania przechowywać grill wewnątrz Do czyszczenia nie zanurzać w wodzie regulatora temperatury z przewodem zasilającym Do czyszczenia nie zanurzać w wodzie grilla Aby zapobiec porażeniu prądem nie zanurzać w wodzie ani innej cieczy wtyczki przewodu zasilającego ani regulatora temperatury Nie stosować grilla na deszczu Stosować...

Страница 59: ...hemikalia itp Nie stosować grilla w obszarach o wzmożonym ruchu Nie przemieszczać używanego grilla Przed przemieszczeniem lub złożeniem na przechowanie poczekać aż urządzenie przestygnie Aby chronić grill przed bryzgami wody lub zanurzeniem w wodzie nie używać urządzenia w odległości mniejszej niż 305 cm od wszelkich akwenów jak basen lub staw Nie montować grilla tego modelu w konstrukcjach do wbu...

Страница 60: ...m zainstalowanie nowych obwodów lub wyjść elektrycznych zawsze zlecać wykwalifikowanemu elektrykowi Nieprawidłowo uziemione wyjścia elektryczne mogą wywołać porażenie prądem Przyłącza elektryczne muszą być suche i nie mogą stykać się z gruntem Nie pozostawiać przewodu zasilającego zawieszonego na krawędzi stołu aby uniknąć ryzyka potknięcia się lub pociągnięcia przez dzieci Zakryć nieużywany grill...

Страница 61: ...i siła wiatru Wstępnie rozgrzewać pięć minut dłużej w krajach w których sieć elektryczna ma 220 V Wskazówka wiatr i sytuacja pogodowa mogą wymagać wyregulowania pokrętła regulacyjnego temperatury w celu uzyskania właściwej temperatury grillowania Marynata i tłuszcz nadmiar marynaty i tłuszczu zbiera się w pojemniku wysuwanej rynienki na tłuszcz umieszczonej pod spodem grilla Dostępne są jednorazow...

Страница 62: ...o 16 minut pozycja 3 Kurczak połówka 550 675 g od 50 min do 1 godz i 15 minut pozycja 3 Kawałki kurczaka pierś z kością skrzydełka od 15 do 25 minut pozycja 3 Kawałki kurczaka udko pałka z kością od 25 do 35 minut pozycja 3 Ryba i owoce morza Ryba filet lub plaster grubość 1 2 5 cm grubość 2 5 3 cm od 6 do 8 minut pozycja 5 od 8 do 10 minut pozycja 5 Krewetki od 2 do 5 minut pozycja 5 Cała ryba 45...

Страница 63: ...zemyć pojemnik ciepłą wodą z dodatkiem mydła a następnie przepłukać wodą Dostępne są jednorazowe tacki ociekowe Landmann pasujące do pojemnika Regularnie czyścić pojemnik na tłuszcz Pokrywa od wewnątrz ciepłą pokrywę przetrzeć od wewnątrz papierowymi ręcznikami aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu Łuszczący odkładający się tłuszcz przypomina wyglądem płatki farby Nie używać detergentów na bazie k...

Страница 64: ... się ze swoim sprzedawcą w celu uzyskania nazwy adresu i numeru telefonu importera PROBLEM KONTROLA DZIAŁANIE Zadziałał wyłącznik samoczynny lub bezpiecznik jest przepalony Czy do tego samego obwodu elektrycznego podłączone jest inne urządzenie Nie podłączać innych urządzeń elektrycznych do tego samego obwodu prądu Zadziałał wyłącznik samoczynny lub bezpiecznik jest przepalony Czy świeci się niebi...

Страница 65: ...Tato uživatelská příručka obsahuje důležité informace o správném používání bezpečné manipulaci a údržbě vašeho nového grilu LANDMANN Udělejte si prosím čas na seznámení se s podrobnostmi o vašem novém vybavení Protože vám přejeme nejen bezproblémové spuštění ale také hodně radosti po dlouhou dobu s grilem značky LANDMANN Máte li jakékoli dotazy ohledně vašeho modelu grilu nebo potřebujete další po...

Страница 66: ...abízí kromě zákonných nároků ze záruky také prodlouženou záruku na kvalitu a odolnost proti korozi u následujících dílů Poklop 10 let Rošt na vaření 10 let Veškeré nároky ze záruky a záruka zaniknou v případě nesprávného používání grilu nebo používání neschválených paliv Změna barvy rezivění nebo mírná deformace částí vystavených přímo ohřevu rošt na vaření deflektor nenarušují funkci grilu a jako...

Страница 67: ...ud gril delší dobu nepoužíváte vždy jej uložte do vnitřního prostoru Při čištění neponořujte regulátor teploty s napájecím kabelem do vody Při čištění neponořujte gril do vody Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem neponořujte zástrčku kabel a topný prvek do vody ani jiné kapaliny Při dešti gril nepoužívejte Používejte gril pouze na rovném a stabilním povrchu V tomto grilu nepoužívejte dřevěné uh...

Страница 68: ... kontaktu s hořlavými materiály jako je papír stěny závěsy utěrky chemikálie atd Nepoužívejte gril v oblastech s vysokým provozem Když je gril používán nehýbejte s ním Před přemístěním nebo uskladněním nechte přístroj vychladnout Nepoužívejte gril do 305 cm 10 stop od vody jako je bazén nebo jezírko abyste zabránili postříkání nebo pádu grilu do vody Nestavte tento model grilu do žádné vestavěné n...

Страница 69: ...eho grilu Chcete li zabránit požáru nebo úrazu elektrickým proudem vždy se obraťte na certifikovaného elektrikáře pokud budou vyžadovány nové obvody nebo zásuvky Nesprávně uzemněné zásuvky mohou způsobit úraz elektrickým proudem Spoje udržujte mimo zem a suché Nenechávejte šňůru viset přes okraj stolu kde hrozí zakopnutí nebo zatažení dětmi Pokud se gril nepoužívá zakryjte jej nebo uložte do chrán...

Страница 70: ...u a vítr V zemích kde je napětí 220 voltů nechte předehřívání běžet ještě dalších pět minut Poznámka Vítr a povětrnostní podmínky mohou vyžadovat úpravu knoflíku pro regulaci teploty aby se dosáhlo správné teploty vaření Ukap a mastnota Nadbytečné tekutiny a mastnota se shromáždí v záchytné nádobě ve vysouvacím spodním zásobníku umístěném na spodní straně grilu K dispozici jsou jednorázové odkapáv...

Страница 71: ...a 5 Kebab Kostky 2 5 3 cm 1 až 1 1 2 in 14 až 16 minut poloha 3 Kuřecí půlky 550 675g 1 1 4 až 1 1 2 lb 50 až 1 hod 15 minut poloha 3 Kuřecí kousky křídla prsa s kostí 15 až 25 minut poloha 3 Kuřecí kousky noha stehno s kostí 25 až 35 minut poloha 3 Ryby mořské plody Ryba filet nebo plátky Tloušťka 1 2 5 cm 1 2 až 1 in Tloušťka 2 5 3 cm 1 až 1 1 4 in 6 až 8 minut poloha 5 8 až 10 minut poloha 5 Kr...

Страница 72: ...vhodné pro záchytnou nádobu Pravidelně čistěte odkapávací misku Vnitřní poklop Zatímco je poklop teplý otřete jej uvnitř papírovými utěrkami abyste zabránili hromadění mastnoty Odlupující se nahromaděné mazivo připomíná barevné vločky Nepoužívejte čisticí prostředky které obsahují kyseliny minerální líh nebo xylen Po vyčištění dobře opláchněte ČIŠTĚNÍ UVNITŘ VAŘIČE VAROVÁNÍ Před čištěním vypněte e...

Страница 73: ...a kontaktujte dovozce uvedeného pro vaši zemi Pokud nemáte přístup k internetu kontaktujte svého prodejce ohledně dovozce adresy a telefonního čísla PROBLÉM KONTROLA ŘEŠENÍ Vypálení vypínače nebo pojistky Je další zařízení zapojeno do stejného okruhu jako gril Na stejném okruhu nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče Vypálení vypínače nebo pojistky Svítí modrá kontrolka napájení a knoflík pro regu...

Страница 74: ...a Navodilo vsebuje pomembne informacije o pravilni uporabi varnem ravnanju z žarom in vzdrževanju vašega novega žara LANDMANN Prosimo vzemite si čas in se dodobra seznanite s podrobnostmi vašega novega žara Poleg veselja ob prvi uporabi žara LANDMANN želimo da vam bo dolgo brezhibno služil in vas razveseljeval Za kakršnakoli vprašanja o vašem modelu žara ali morebitni dodatni podpori vam bo naš ti...

Страница 75: ...epdisane garancije zaradi visokega nivoja kakovosti in trajnosti nudi tudi podaljšano garancijo za prerjavenje naslednjih delov POKROV 10 let REŠETKA ZA PEČENJE 10 let Garancijski zahtevki prenehajo veljati če se je žar nepravilno uporabljal oziroma so se uporabljala neodobrena kuriva Razbarvanja rja ali majhne deformacije delov ki so neposredno izpostavljeni vročini rešetka za pečenje odbojna plo...

Страница 76: ... hranite v notranjih prostorih Regulatorja temperature skupaj s kablom med čiščenjem ne potapljajte pod vodno gladino Žara med čiščenjem ne potapljajte pod vodno gladino Vtiča kabla in regulatorja grelnih elementov ne potapljajte pod vodo ali v kakršnokoli drugo tekočino in tako preprečite nevarnost električnega udara Med dežjem ne pecite na žaru Žar naj med delovanjem stoji na ravni in stabilni p...

Страница 77: ...ir stene zavese brisače kemikalije itd V območjih kjer se zadržuje veliko ljudi žara ne uporabljajte Žara med uporabo ne premikajte Pred premikanjem oziroma shranjevanjem žara počakajte da se popolnoma ohladi Preprečite možnost brizganja vode po žaru ali padca žara v vodo in ga ne uporabljajte če se nahaja bližje kot 3 m od kakršnekoli oblike vode kot je bazen ali ribnik Tega modela žara ne vgraju...

Страница 78: ...a udara vedno pokličite ustrezno usposobljenega električarja če je treba popravljati električno napeljavo Nepravilno ozemljeni priključki lahko povzročijo električni udar Priključki naj bodo v dobrem stanju in suhi Kabel naj ne visi prek miznega roba saj se obenj lahko spotaknete ali pa ga bodo otroci lahko začeli vleči Ko žara ne uporabljate ga pokrijte in shranite na pred vremenskimi vplivi zašč...

Страница 79: ...ste morali mogoče zaradi vetra ali okoliške temperature ponovno nastaviti za doseganje pravilne temperature žara za pečenje živil Kapljanje z žara in maščoba Odvečna količina odkapne maščobe se zbira v lovilni posodi v drsnem spodnjem pladnju vgrajen na spodnji strani žara Na voljo so pladnji za odkapno maščobo Landmann za enkratno uporabo ki jih lahko namestite v lovilno posodo OPOZORILO Vsakokra...

Страница 80: ...do 14 minut položaj 5 Kebab 2 5 3 cm kocke 14 do 16 minut položaj 3 Piščančja polovica 550 675 g 50 minut do 1 ure in 15 minut položaj 3 Piščančji kosi s kostmi prsa perutnice 15 do 25 minut položaj 3 Piščančji kosi s kostmi stegna krače 25 do 35 minut položaj 3 Ribe in morska hrana Ribe fileji ali morski list 1 2 5 cm debeline 2 5 3cm debeline 6 do 8 minut položaj 5 8 do 10 minut položaj 5 Raki 2...

Страница 81: ...nato izperite s čisto vodo Na voljo so pladnji za odkapno maščobo Landmann za enkratno uporabo ki jih lahko namestite v lovilno posodo Lovilno posodo za odkapno maščobo redno čistite Notranji pokrov še topel pokrov z notranje strani obrišite s papirnatimi brisačami in tako preprečite kopičenje maščobe Nakopičena maščoba je podobna odstopajoči barvi Ne uporabljajte čistil ki vsebujejo kisline miner...

Страница 82: ...nikom za všo državo Če nimate dostopa do interneta stopite v stik s svojim trgovcem ki vam bo povedal ime uvoznika njegov naslov in telefonsko številko TEŽAVA PREVERJANJE ODPRAVLJANJE Prekinjevalo tokokroga se sproža oziroma je varovalka pregorela Morda je v isti tokokrog kot žar priključena še ena naprava V istem tokokrogu ne uporabljajte drugih električnih naprav Prekinjevalo tokokroga se sproža...

Страница 83: ...eli Príslušná používateľská príručka obsahuje dôležité informácie o správnom používaní bezpečnej manipulácii a údržbe vášho nového grilu LANDMANN Nájdite si čas a oboznámte sa podrobne s vaším novým zariadením Takže vám prajeme nielen hladký štart ale aj veľa radostí na dlhú dobu s grilom značky LANDMANN Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho modelu grilu alebo potrebujete ďalšiu podporu rád v...

Страница 84: ...tave Z tohto dôvodu ponúka spoločnosť LANDMANN popri zákonnej záruke aj predĺženú záruku kvality a odolnosti proti korózii na nasledujúcich dieloch VEKO 10 rokov GRILOVACÍ ROŠT 10 rokov Záručné nároky zaniknú v prípade nesprávneho použitia grilu alebo použitia neschválených palív Strata sfarbenia hrdzavenie alebo mierne deformácie dielov priamo vystavovaných teplu grilovací rošt odrazová doska nen...

Страница 85: ...iu dobu nepoužíva vždy ho skladujte v interiéri Na čistenie neponárajte regulátor teploty s napájacím káblom Pri čistení neponárajte gril do vody Na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom neponárajte zástrčku kábel alebo výhrevné teleso do vody ani inej kvapaliny Gril nepoužívajte za dažďa Gril používajte len na rovnom a stabilnom povrchu V tomto grile nepoužívajte drevné uhlie ani iné horľavé pa...

Страница 86: ...ľavými materiálmi ako papier steny závesy uteráky chemikálie atď Gril nepoužívajte na miestach s hustou premávkou Keď sa gril používa nehýbte s ním Pred premiestnením alebo uskladnením nechajte zariadenie vychladnúť Nepoužívajte gril do vzdialenosti 3 m od vody napríklad bazéna alebo rybníka aby nedošlo k postriekaniu alebo pádu grilu do vody Neumiestňujte tento model grilu do zabudovanej alebo za...

Страница 87: ...ru alebo zásahu elektrickým prúdom v prípade potreby nových obvodov alebo zásuviek vždy využite certifikovaného elektrikára Nesprávne uzemnené zásuvky môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom Prípojky neumiestňujte na zem a udržiavajte ich v suchu Neveďte kábel cez okraj stola kde by oň mohli zakopnúť alebo ho ťahať deti Keď sa gril nepoužíva zakryte ho alebo ho uložte do chráneného priestoru Medzi ...

Страница 88: ...duchu a vietor V krajinách s napätím 220 voltov nechajte predhrievať ďalších päť minút Poznámka Vietor a počasie môžu na dosiahnutie správnej teploty prípravy jedla vyžadovať nastavenie ovládača teploty Odkvapkaný materiál a mastnota Prebytočný odkvapkaný materiál a mastnota sa zhromažďujú v záchytnej vaničke vo výsuvnom spodnom zásobníku ktorý sa nachádza v spodnej strane grilu K dispozícii sú je...

Страница 89: ...út poloha 5 Kebab Kocky 2 5 3 cm 1 až 1 1 2 14 až 16 minút poloha 3 Kura polovica 550 675 g 50 až 1 hod 15 minút poloha 3 Kuracie kúsky nevykostené prsia krídla 15 až 25 minút poloha 3 Kuracie kúsky nevykostené stehno 25 až 35 minút poloha 3 Ryby a morské plody Ryby filé alebo plátky Hrúbka 1 2 5 cm 1 2 až 1 Hrúbka 2 5 3 cm 1 až 1 1 4 6 až 8 minút poloha 5 8 až 10 minút poloha 5 Garnáty 2 až 5 min...

Страница 90: ...é odkvapkávacie vaničky Landmann ktoré sa hodia k záchytnej vaničke Záchytnú vaničku pravidelne čistite Vnútorné veko kým je veko teplé utrite ho papierovými utierkami aby nedošlo k hromadeniu mastnoty Tvorba šupiniek hromadenie mastnoty pripomína farebné vločky Nepoužívajte čistiace prostriedky ktoré obsahujú kyseliny minerálny alkohol alebo xylén Po vyčistení opláchnite ČISTENIE VNÚTRA VARNEJ SK...

Страница 91: ... produktu v Európe nájdete na adrese www landmann com ďalej kontaktujte dovozcu uvedeného pre vašu krajinu Ak nemáte prístup na internet obráťte sa na predajcu ktorý vám poskytne názov adresu a telefónne číslo dovozcu PROBLÉM SKONTROLUJTE RIEŠENIE Istič alebo poistka sa vypnú Do rovnakého obvodu ako gril je zapojený iný prístroj V tom istom obvode nepoužívajte iné elektrické spotrebiče Istič alebo...

Страница 92: ...ó felhasználói kézikönyv fontos információkat tartalmaz az új LANDMANN grillje helyes használatáról biztonságos kezeléséről és karbantartásáról Szánjon rá időt hogy megismerkedjen új készüléke részleteivel Nemcsak gördülékeny indulást kívánunk hanem azt is hogy LANDMANN márkájú grillje sok örömet nyújtson Önnek hosszú időn keresztül Amennyiben kérdése van grillező készülékével kapcsolatban vagy to...

Страница 93: ...t minőségi és tartóssági jótállást vállal átrozsdásodás ellen az alábbi alkatrészekre FEDÉL 10 év GRILLRÁCS 10 év A grillező készülék rendellenes használata vagy nem engedélyezett tüzelőanyag használata esetén a jótállási és garanciális igények érvényességüket veszítik A közvetlenül hőnek kitett alkatrészek grillrács zsírfogó tálca elszíneződése rozsdásodása vagy enyhe alakváltozása nem befolyásol...

Страница 94: ...e merítse folyadékba a hőmérséklet szabályozót és a tápkábelt annak tisztításakor Ne merítse vízbe a grillkészüléket annak tisztításakor Ne merítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba a csatlakozót a kábelt vagy a fűtőegység szabályozóját hogy elkerülje az elektromos áramütést Ne használja esőben a grillkészüléket A grillkészüléket kizárólag sík stabil felületen működtesse Ne használjon faszenet v...

Страница 95: ...n Ügyeljen arra hogy a grillkészülék ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal mint pl papír falak drapériák törülközők vegyszerek stb Ne használja a grillkészüléket nagy forgalmú területeken Ne mozgassa a grillkészüléket amíg az használatban van Mielőtt mozgatja vagy elpakolja a készüléket várja meg amíg az kihűl A grillkészüléket nagyobb vízfelületektől pl medence vagy tó legalább 3 m távolságban hasz...

Страница 96: ...üléke biztonságát A tűz vagy elektromos áramütés elkerüléséért mindig képesített villanyszerelőt alkalmazzon amennyiben új áramkörökre vagy dugaszolóaljzatokra lenne szükség A helytelenül földelt dugaszolóaljzatok áramütést okozhatnak A csatlakozókat tartsa a talajtól elemelten szárazon Ne hagyja hogy a kábel lelógjon az asztal széléről ahol áteshetnek rajta vagy gyerekek meghúzhatják Takarja le a...

Страница 97: ...melegítési időt olyan országokban ahol a feszültség 220 volt Megjegyzés Szél és időjárás függvényében szükség lehet a hőmérséklet szabályozó gomb állítására a megfelelő sütési hőmérséklet eléréséhez Csöpögés és zsír A felesleges cseppek és a zsír a zsírfogó tálcában fog összegyűlni az alsó kihúzható tálcában amely a grill alján található Kaphatók eldobható Landmann zsírfogótálca betétek amelyek il...

Страница 98: ... Kebab 2 5 3 cm es kockák 14 16 perc 3 fokozat Csirke fél 550 675 g 50 perc 1 óra 15 perc 3 fokozat Csirkedarabok csontos mell szárny 15 25 perc 3 fokozat Csirkedarabok csontos láb comb 25 35 perc 3 fokozat Hal és tenger gyümölcsei Hal filé vagy szelet 1 2 5 cm vastag 2 5 3 cm vastag 6 8 perc 5 fokozat 8 10 perc 5 fokozat Garnélarákok 2 5 perc 5 fokozat Egész hal 450 g 1 kg 15 20 perc 3 fokozat 20...

Страница 99: ...atók eldobható Landmann zsírfogótálca betétek amelyek illeszkednek a zsírfogó tálcába Tisztítsa rendszeresen a zsírfogótálca betétjét A fedél belseje Amíg meleg a fedél törölje le a belsejét papírtörlővel hogy elkerülje a zsír felhalmozódását A lepattogzó felhalmozódott zsír festéklepattogzásra hasonlít Ne használjon olyan tisztítószereket amelyek savat ásványi eredetű alkoholt vagy xilolt tartalm...

Страница 100: ...rszágához megadott beszállítóval Ha nincsen internet hozzáférése lépjen kapcsolatba a viszonteladójával a beszállító nevét címét és telefonszámát illetően PROBLÉMA ELLENŐRZÉS MEGOLDÁS Az áramköri megszakító meghibásodott vagy a biztosíték kiégett Van e egy másik készülék ugyanarra az áramkörre csatlakoztatva mint a grill Ne használjon más elektromos készüléket ugyanazon az áramkörön Az áramköri me...

Страница 101: ...izare aferent conţine informaţii importante despre utilizarea corectă manipularea şi întreţinerea în condiţii de siguranţă a noului dvs grătar LANDMANN Vă rugăm să vă faceţi timp pentru a vă familiariza cu detaliile noului dvs echipament Vă dorim o iniţiere fără dificultăţi şi să utilizaţi cu multă plăcere şi pe o perioadă lungă de timp grătarul dvs marca LANDMANN Dacă aveţi întrebări despre model...

Страница 102: ... o garanţie extinsă privind calitatea şi durabilitatea contra deteriorării prin oxidare a pieselor menţionate în cele ce urmează CAPAC 10 ani GRĂTAR PENTRU GĂTIT 10 ani Orice garanţie şi revendicări de garanţie vor fi anulate în cazul utilizării incorecte a grătarului sau al utilizării de combustibili neaprobaţi Decolorarea oxidarea deformarea uşoară a pieselor expuse direct încălzirii grătarul pe...

Страница 103: ...entare în priză Pe perioadele lungi de neutilizare să păstraţi întotdeauna grătarul în interior Nu introduceţi în apă controlerul de temperatură cu cablul de alimentare pentru curăţare Nu introduceţi grătarul în apă când îl curăţaţi Pentru a vă proteja împotriva electrocutării nu introduceţi ştecherul cablul sau controlerul elementului de încălzire în apă sau în alt lichid Nu utilizaţi grătarul pe...

Страница 104: ...tilizaţi grătarul în zone intens circulate Nu deplasaţi grătarul în timpul utilizării Înainte de a l deplasa sau depozita lăsaţi l să se răcească Pentru a preveni ca grătarul să fie stropit sau să cadă în apă să nu l utilizaţi la o distanţă mai mică de 305 cm 10 picioare de orice tip de masă de apă cum ar fi de exemplu o piscină sau un lac Nu integraţi acest model de grătar în nicio construcţie în...

Страница 105: ...nt necesare circuite sau prize noi întotdeauna să dispuneţi montarea acestora de către un electrician calificat pentru a preveni survenirea unui incendiu sau electrocutarea Prizele fără împământare corectă pot cauza electrocutări Menţineţi conexiunile electrice uscate şi la distanţă de sol Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei de unde poate fi accesat sau tras de către copii Acoperiţi gr...

Страница 106: ...nci minute de preîncălzire în plus în ţările în care tensiunea curentului este de 220 de volţi Notă în funcţie de vânt şi de condiţiile meteo poate fi necesară ajustarea butonului de control al temperaturii pentru a obţine temperatura corectă de gătit Picături şi grăsime picăturile şi grăsimea în exces se vor colecta în tava de colectare din tava glisantă de jos situată în partea inferioară a grăt...

Страница 107: ... 14 şi 16 minute poziţia 3 Jumătate de pui 550 675g 1 1 4 până la 1 1 2 lb 50 la 1 h 15 minute poziţia 3 Bucăţi de pui piept cu os aripioare între 15 şi 25 minute poziţia 3 Bucăţi de pui pulpe cu os aripioare între 25 şi 35 minute poziţia 3 Peşte fructe de mare Peşte file sau felii grosime de 1 2 5 cm 1 2 până la 1 in grosime de 2 5 3 cm 1 până la 1 1 4 in între 6 şi 8 de minute poziţia 5 între 8 ...

Страница 108: ...le tăvi pentru picături de unică folosinţă de la Landmann care se potrivesc cu tava de colectare Curăţaţi cu regularitate tava de colectare Interiorul capacului În timp ce capacul este cald ştergeţi interiorul său cu prosoape de hârtie pentru a preveni acumularea de grăsime Grăsimea acumulată are aspectul unor fulgi de vopsea Nu utilizaţi produse de curăţat care conţin acid spirt alb sau xilen Clă...

Страница 109: ...t pentru ţara dvs Dacă nu aveţi acces la Internet contactaţi distribuitorul dvs pentru a afla numele adresa şi numărul de telefon ale importatorului PROBLEMĂ VERIFICARE REMEDIU S a declanşat întrerupătorul de protecţie sau siguranţa Mai este un aparat conectat în acelaşi circuit cu grătarul Nu utilizaţi alte aparate electrice în acelaşi circuit S a declanşat întrerupătorul de protecţie sau siguran...

Страница 110: ...čni korisnički priručnik sadrži važne informacije o pravilnom korištenju sigurnom rukovanju i održavanju Vašeg novog roštilja tvrtke LANDMANN Odvojite malo vremena za upoznavanje s detaljima o Vašoj novoj opremi Želimo Vam dobar početak korištenja i dugotrajno zadovoljstvo s Vašim roštiljem tvrtke LANDMANN Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s Vašim modelom roštilja ili Vam je potrebna dodatna po...

Страница 111: ...besprijekornom stanju Stoga tvrtka LANDMANN uz zakonsko jamstvo također nudi produženu garanciju kvalitete i trajnosti protiv prohrđavanja za sljedeće dijelove POKLOPAC 10 godina REŠETKA ROŠTILJA 10 godina Sva jamstva i garancije postaju nevažeće u slučaju nepravilne uporabe roštilja ili uporabe neodobrenih goriva Promjene boje hrđanje ili male deformacije dijelova izravno izloženih toplini rešetk...

Страница 112: ...h razdoblja nekorištenja roštilj uvijek skladištite u zatvorenom prostoru Prilikom čišćenja ne uranjajte regulator temperature zajedno s kablom za napajanje Tijekom čišćenja ne uranjajte roštilj u vodu Kako biste se zaštitili od električnog udara ne uranjajte utikač kabel ili regulator grijaćeg elementa u vodu ili bilo koju drugu tekućinu Ne koristite roštilj kad pada kiša Koristite roštilj samo n...

Страница 113: ... su papir zidovi zavjese ručnici kemikalije itd Ne koristite roštilj u prostorima gdje postoji velika frekvencija kretanja Ne pomičite roštilj tijekom uporabe Prije pomicanja ili skladištenja pustite da se uređaj ohladi Kako biste spriječili prskanje roštilja ili njegov pad u vodu ne koristite ga na udaljenosti od 305 cm 10 ft od bilo koje vodene površine poput bazena ili ribnjaka Ne ugrađujte ova...

Страница 114: ...ili električni udar uvijek angažirajte ovlaštenog električara ako je potrebna instalacija novih strujnih krugova ili utičnica Neispravno uzemljene utičnice mogu uzrokovati električni udar Držite priključke iznad tla i na suhom Ne dopustite da kabel visi preko ruba stola gdje ga djeca mogu prevrnuti ili povući Prilikom nekorištenja pokrijte jedinicu roštilja ili je skladištite na mjestu zaštićenom ...

Страница 115: ...grijavanja za pet minuta u državama u kojima mrežni napon iznosi 220 volti Napomena Vjetar i vremenske prilike mogu zahtijevati podešavanje upravljačkog gumba temperature kako bi se postigla ispravna temperatura pripreme Kapljevina i masnoća Višak kapljevine i masnoće sakuplja se u prihvatnoj posudi u donjem izvlačnom pladnju nalazi se s donje strane roštilja Dostupne su posude za kapljevinu za je...

Страница 116: ... 1 1 2 in 14 16 minuta u položaju 3 Pile polovica 550 675 g 1 1 4 1 1 2 lb 50 minuta 1 sat i 15 minuta u položaju 3 Komadi piletine prsa krilo s kostima 15 25 minuta u položaju 3 Komadi piletine batak zabatak s kostima 25 35 minuta u položaju 3 Riba i plodovi mora Riba file ili odrezak debljine 1 2 5 cm 1 2 1 in debljine 2 5 3 cm 1 1 1 4 in 6 8 minuta u položaju 5 8 10 minuta u položaju 5 Škampi 2...

Страница 117: ...kapljevinu za jednokratnu uporabu tvrtke Landmann koje odgovaraju prihvatnim posudama Redovito čistite prihvatnu posudu Unutarnji poklopac dok je poklopac topao obrišite unutrašnjost pomoću papirnatih ubrusa kako biste spriječili nakupljanje masnoće Pahuljanje flokulacija nakupljena masnoća nalikuje pahuljicama boje Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže kiselinu razrjeđivač ili ksilen Nako...

Страница 118: ...Ako nemate pristup internetu obratite se Vašem trgovcu kako biste saznali ime adresu i broj telefona uvoznika PROBLEM PROVJERA RJEŠENJE Dolazi do izbacivanja automatskog osigurača ili pregorijevanja osigurača Je li drugi uređaj priključen na isti strujni krug kao roštilj Ne priključujte druge električne uređaje na isti strujni krug Dolazi do izbacivanja automatskog osigurača ili pregorijevanja osi...

Страница 119: ...ίες σχετικά με τη σωστή χρήση τον ασφαλή χειρισμό και τη συντήρηση της νέας σας ψησταριάς LANDMANN Αφιερώστε τον χρόνο που χρειάζεται για να εξοικειωθείτε με τις λεπτομέρειες του νέου σας εξοπλισμού Μιας και δεν σας ευχόμαστε μόνο μια καλή αρχή αλλά θα θέλαμε να χαρείτε τη νέα σας επώνυμη ψησταριά LANDMANN για μεγάλο χρονικό διάστημα Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με το νέο σας μοντέλο ψ...

Страница 120: ... μία επέκταση εγγύησης κατασκευαστή για την ποιότητα και την αντοχή κατά της σκουριάς για τα ακόλουθα μέρη ΚΑΠΑΚΙ 10 έτη ΣΧΑΡΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 10 έτη Οποιεσδήποτε αξιώσεις απορρέουν από τη νόμιμη εγγύηση και την εγγύηση κατασκευαστή καθίστανται άκυρες σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης της ψησταριάς ή χρήσης μη εγκεκριμένων καυσίμων υλών Ο αποχρωματισμός η σκουριά και η ελαφρά παραμόρφωση τμημάτων άμε...

Страница 121: ...σο χρόνο δεν την χρησιμοποιείτε Μην βυθίζετε σε νερό τον ρυθμιστή θερμοκρασίας με το καλώδιο ρεύματος για να τον καθαρίσετε Μην βυθίζετε την ψησταριά σε νερό για να την καθαρίσετε Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας μην βυθίζετε το βύσμα το καλώδιο ή το στοιχείο ελέγχου της θερμαντικής αντίστασης στο νερό ή σε οποιδήποτε άλλο υγρό Μην χρησιμοποιείτε την ψησταριά όταν βρέχει Η ψησταριά επιτρέπεται να λ...

Страница 122: ...διέρχονται άτομα Μην μετακινείτε την ψησταριά όσο βρίσκεται σε χρήση Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την μετακινήσετε ή την αποθηκεύσετε Για να αποτρέψετε την επαφή της ψησταριάς από εκτοξευόμενο νερό ή την πτώση της σε νερό η χρήση της δεν επιτρέπεται εντός ακτίνας 305 cm 10 feet από οποιοδήποτε σώμα νερού όπως πισίνα ή τεχνητή λίμνη Μην τοποθετείτε το συγκεκριμένο μοντέλο ψησταριάς σε καμία ε...

Страница 123: ...τα την εκτέλεση των εργασιών σε αδειοδοτημένο ηλεκτρολόγο στην περίπτωση που απαιτείται η εγκατάσταση νέου κυκλώματος ή νέας πρίζας Η μη σωστά γειωμένες πρίζες ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία Διατηρείτε τις συνδέσεις στεγνές και μακριά από το έδαφος Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τη γωνία ή το τραπέζι όπου μπορεί να σκοντάψει κανείς ή να τραβηχτεί από παιδιά Καλύπτετε την ψησταριά ή...

Страница 124: ...στε πέντε πρόσθετα λεπτά στον χρόνο προθέρμανσης σε χώρες με τάση 220 volts Σημείωση ο αέρας και ο καιρός ενδέχεται να καταστήσουν απαραίτητη την προσαρμογή του διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας για την επίτευξη της σωστής θερμοκρασίας ψησίματος Λιπαρά σταγονίδια και λίπη οι πλεονάζουσες ποσότητες λιπαρών σταγονιδίων και τα λίπη συλλέγονται στη λεκάνη συλλογής λίπους στον συρόμενο δίσκο βρίσκεται στο...

Страница 125: ...m 1 έως 1 1 2 in κύβοι 14 έως 16 λεπτά θέση 3 Κοτόπουλο μισό 550 675g 1 1 4 έως 1 1 2 lb 50 λεπτά έως 1 ώρα 15 λεπτά θέση 3 Κομμάτια κοτόπουλου στήθος φτερό με κόκκαλο 15 έως 25 λεπτά θέση 3 Κομμάτια κοτόπουλου μπούτι με κόκκαλο 25 έως 35 λεπτά θέση 3 Ψάρια Θαλασσινά Ψάρι φιλέτο ή φέτα πάχους 1 2 5 cm 1 2 έως 1 in πάχους 2 5 3cm 1 έως 1 1 4 in 6 έως 8 λεπτά θέση 5 8 έως 10 λεπτά θέση 5 Γαρίδες 2 έ...

Страница 126: ...ιατίθενται αναλώσιμοι δίσκοι συλλογής λίπους μίας χρήσης της Landmann που εφαρμόζουν στη λεκάνη συλλογής λίπους Καθαρίζετε τακτικά τη λεκάνη συλλογής λίπους Εσωτερικό καπάκι όσο το καπάκι είναι ακόμα ζεστό σκουπίστε το εσωτερικό με χαρτοπετσέτες για να εμποδίσετε τη συσσώρευση εναποθέσεων λίπους Οι εναποθέσεις λίπους μοιάζουν με φλούδες μπογιάς Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν οξύ ορυκ...

Страница 127: ...επικοινωνήστε με τον εισαγωγέα που αναφέρεται εκεί για τη χώρα σας Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο επικοινωνήστε με τον έμπορο για να ενημερωθείτε σχετικά με την επωνυμία τη διεύθυνση και τον τηλεφωνικό αριθμό του εισαγωγέα ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΥΣΗ Πτώσεις αυτόματου διακόπτη κυκλώματος ή ασφάλειας Υπάρχει και άλλη συσκευή συνδεδεμένη στο ίδιο κύκλωμα με την ψησταριά Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκ...

Страница 128: ...ая информация о правильном использовании безопасном обращении и техническом обслуживании вашего нового гриля LANDMANN Пожалуйста выделите время для ознакомления с подробным описанием вашего нового прибора Ведь мы желаем вам не только плавного запуска вашего гриля LANDMANN но и получения огромного удовольствия от его использования на протяжении всего срока службы Если у вас есть дополните вопросы о...

Страница 129: ...ии компания LANDMANN также предоставляет расширенную гарантию качества и гарантию на устойчивость следующих деталей к сквозной коррозии КРЫШКА 10 лет РЕШЕТКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 10 лет Все претензии по гарантии аннулируются в случае ненадлежащего использования гриля или использования неразрешенных видов топлива Изменение цвета ржавчина или незначительная деформация деталей непосредственно подвергаем...

Страница 130: ...риль в помещении Не погружайте регулятор температуры c шнуром питания в жидкость в целях очистки Не погружайте гриль в воду в целях очистки Для защиты от поражения электрическим током не погружайте штекер шнур или регулятор нагревательного элемента в воду или другую жидкость Не используйте гриль во время дождя Используйте гриль только на ровной устойчивой поверхности Не используйте древесный уголь...

Страница 131: ...ца химикаты и т д Не используйте гриль в зонах с интенсивным движением Не перемещайте гриль во время использования Дайте прибору остыть прежде чем перемещать его или отправлять на хранение Для предотвращения попадания брызг воды на гриль или падения гриля в воду не используйте его на расстоянии менее 305 см 10 футов от водоемов таких как бассейны или пруды Не устанавливайте эту модель гриля во вст...

Страница 132: ...рическим током всегда вызывайте сертифицированного электрика если необходимо проложить новую линию или выводы Ненадлежащим образом заземленные выводы могут привести к поражению электрическим током Следите за тем чтобы соединения не находились на грунте и были сухими Не допускайте чтобы шнур свисал через край стола где о него можно споткнуться или его могут потянуть дети Накрывайте гриль или хранит...

Страница 133: ... в которых напряжение сети составляет 220 В время предварительного разогрева увеличивается на пять минут Примечание ветер и погодные условия могут потребовать регулировки температуры ручкой управления для настройки требуемой температуры приготовления Вытекающие соки и жир излишне вытекающие соки и жир собираются в улавливающий поддон в нижнем выдвижном поддоне расположенном в нижней части гриля В ...

Страница 134: ...2 5 3 см 1 1 1 2 дюйма 14 16 минут положение 3 Курица половинка 550 675 г от 1 1 4 до 1 1 2 фунтов от 50 минут до 1 ч 15 минут положение 3 Курица кусками грудка с костью крыло 15 25 минут положение 3 Курица кусками ножка с костью бедро 25 35 минут положение 3 Рыба и морепродукты Рыба филе или куски толщина 1 2 5 см 1 2 1 дюйм толщина 2 5 3 см 1 1 1 4 дюйма 6 8 минут положение 5 8 10 минут положени...

Страница 135: ... вкладыши LANDMANN подходящие по размеру к улавливающему поддону Регулярно очищайте улавливающий поддон Внутренняя поверхность крышки пока крышка горячая протрите внутреннюю поверхность бумажными салфетками во избежание отложений жира Отслоение отложений жира приводит к отслоению лакокрасочного покрытия Не используйте чистящие средства содержащие кислоту уайт спирит или ксилол Тщательно сполосните...

Страница 136: ...ортеру в вашей стране Если у вас нет доступа к сети Интернет обратитесь к своему продавцу чтобы узнать название адрес и номер телефона импортера ПРОБЛЕМА ПРОВЕРКА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Срабатывает автоматический выключатель или перегорает предохранитель Проверить наличие еще одного прибора подключенного к той же линии что и гриль Не использовать другие приборы на одной линии Срабатывает автоматический...

Страница 137: ...istītā lietotāja rokasgrāmata satur svarīgu informāciju par jūsu jaunā LANDMANN grila pareizu izmantošanu drošu lietošanu un apkopi Lūdzu rūpīgi iepazīstieties ar jūsu jaunās iekārtas detaļām Mēs ne vien novēlam jums vieglu sākumu bet arī lielu prieku ilgtermiņā ar jūsu jauno LANDMANN grilu Ja jums rodas jautājumi par jūsu grila modeli vai ir nepieciešams papildu atbalsts mūsu klientu apkalpošanas...

Страница 138: ...iktajai garantijas prasībai LANDMANN piedāvā arī pagarinātu kvalitātes un izturības garantiju pret rūsēšanu sekojošajām detaļām VĀKS 10 gadi GRILA REŽĢIS 10 gadi Garantija nav spēkā nepareizas grila lietošanas vai neapstiprināta kurināmā izmantošanas gadījumā Krāsas balēšana rūsēšana vai neliela deformācija kas rodas pakļaujot detaļas tiešai karsēšanai grila režģis atstarošanas plāksne neietekmē g...

Страница 139: ...aktligzdai Vienmēr uzglabājiet grilu iekštelpās kad nelietojat to ilgāku laika periodu Nelieciet temperatūras regulatora strāvas vadu ūdenī lai to tīrītu Nelieciet grilu ūdenī tīrīšanas laikā Lai pasargātu sevi no elektriskā šoka nelieciet kontaktdakšu vadu vai sildelementa regulatoru ūdenī vai kādā citā šķidrumā Neatveriet grilu lietus laikā Lietojiet grilu tikai uz līdzenas stabilas virsmas Neiz...

Страница 140: ...et grilu vietās kur pārvietojas cilvēki Nepārvietojiet grilu tā lietošanas laikā Ļaujiet ierīcei atdzist pirms to pārvietojat vai novietojat glabāšanā Lai izvairītos no grila apšļakstīšanas vai iekrišanas ūdenī nelietojiet to 305 cm 10 pēdu attālumā no ūdenstilpēm piemēram baseina vai dīķa Neveiciet šī grila modeļa montāžu jebkāda veida iebūvētās vai iebīdāmās konstrukcijās Šīs brīdinājuma norādes...

Страница 141: ...et sertificēta elektriķa pakalpojumus gadījumā kad nepieciešams mainīt strāvas vadus vai kontaktligzdas Nepareizi sazemētas kontaktligzdas var radīt elektrisko šoku Nepieļaujiet savienojuma vietu saskari ar zemi un to samirkšanu Nepārkariet vadu pār galda malu kur citi aiz tā var aizķerties vai bērni to var noraut Apsedziet grilu vai glabājiet to vietā kur tas ir pasargāts no laikapstākļiem kad to...

Страница 142: ...stākļiem kā gaisa temperatūra un vējš Palieliniet sildīšanas laiku vēl par piecām minūtēm valstīs kur spriegums ir 220 volti Piezīme vēja un laikapstākļu dēļ jums var nākties pielāgot temperatūras kontroles slēdža pozīciju lai iegūtu pareizo gatavošanas temperatūru Tauku pilieni un taukvielas liekie tauku pilieni un taukvielas tiks uzkrātas izbīdāmās paplātes tauku savākšanas pannā kas atrodas gri...

Страница 143: ...4 līdz 16 minūtes 3 pozīcija Vista puse 550 675 g 1 1 4 līdz 1 1 2 mārciņas 50 minūtes līdz 1 stunda 1 5 minūtes 3 pozīcija Vistas gabaliņi krūtiņa spārniņš ar kaulu 15 līdz 25 minutes 3 pozīcija Vistas gabaliņi kājiņa stilbiņš ar kaulu 25 līdz 35 minutes 3 pozīcija Zivis un jūras veltes Zivs fileja vai šķēle 1 2 5 cm 1 2 līdz 1 collas biezumā 2 5 3 cm 1 līdz 1 1 4 collas biezumā 6 līdz 8 minūtes ...

Страница 144: ...edāvā vienreizlietojamās tauku savākšanas pannas kas atbilst grila paplātes izmēram Regulāri iztīriet tauku savākšanas pannu Vāka iekšpuse kamēr vāks vēl ir silts notīriet tā iekšpusi ar papīra dvieļiem lai novērstu tauku uzkrāšanos Lobīšanās uzkrātie tauki līdzinās nolobītai krāsai Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus kas satur skābi vaitspirtu vai ksilolu Kārtīgi noskalojiet pēc tīrīšanas CEPŠANAS ...

Страница 145: ... un sazinieties ar jūsu valsts importētāju Ja jums nav pieejas internetam lūdziet importētāja vārdu adresi un telefona numuru no jūsu tirgotāja PROBLĒMA PĀRBAUDIET RISINĀJUMS Nostrādā automātslēdzis vai drošinātājs Vai bez grila elektriskajā ķēdē ir ieslēgta vēl kāda ierīce Neizmantojiet citas elektriskās ierīces tajā pašā elektriskajā ķēdē Nostrādā automātslēdzis vai drošinātājs Vai zilā ieslēgša...

Страница 146: ...dis on ka tehniline info teie mudeli kohta Seotud kasutusjuhend sisaldab olulist teavet LANDMANNi grilli õige kasutamise ohutu käitlemise ja hoolduse kohta Tutvuge oma uue seadmega hoolikalt Me ei soovi LANDMANNi grilliga mitte ainult ladusat algust vaid ka pikka aega kestvat rõõmu Kui teil on oma grilli kohta küsimusi või soovite lisatuge on meie teenindusmeeskond valmis teid aitama Kontaktinfo l...

Страница 147: ...s ette nähtud garantiile pikendatud kvaliteedi ja vastupidavusgarantiid järgmiste osade läbiroostetamiskindlusele KAAS 10 aastat GRILLREST 10 aastat Garantii kaotab kehtivuse kui grilli ei kasutata nõuetekohaselt või kui kasutatakse heakskiitmata küttematerjali Kuumusega vahetult kokku puutuvate osade grillrest reflektorplaat värvimuutused rooste ja kerge deformatsioon ei halvenda grilli omadusi n...

Страница 148: ...a hoida siseruumis Ärge asetage temperatuuriregulaatorit puhastamiseks koos toitekaabliga vedelikku Ärge asetage grilli puhastamiseks vette Kaitseks elektrilöögi eest ei tohi asetada pistikut kaablit ega kütteelemendi regulaatorit vette ega muusse vedelikku Ärge kasutage grilli vihma käes Kasutage grilli ainult tasasel ja stabiilsel aluspinnal Ärge kasutage selles grillis sütt ega muid süttivaid k...

Страница 149: ... rätikud kemikaalid jms Ärge kasutage grilli tiheda liiklusega piirkonnas Ärge teisaldage töötavat grilli Enne teisaldamist ja hoiustamist laske seadmel maha jahtuda Selleks et grillile ei pritsiks vett ja ei tekiks grilli vettekukkumise ohtu ärge kasutage grilli veekogudele näiteks basseinile või tiigile lähemal kui 3 meetrit Ärge paigaldage seda grilli integreeritavatesse või sisselükatavatesse ...

Страница 150: ...ske ahelad ja väljundid välja vahetada kutselisel elektrikul Ebaõigesti maandatud väljundid võivad põhjustada elektrilöögi Hoidke ühendused maapinnast eemal ja kuivad Ärge laske kaablil üle lauaääre rippuda sest muidu tekib komistusoht või lapsed võivad kaablit tõmmata Katke grill või hoidke seda mittekasutamise ajal ilmastiku eest kaitstud kohas Kasutamise vaheaegadel puhastage grillrest ja küpse...

Страница 151: ... viie minuti võrra Märkus Tuule ja muude ilmastikutingimuste korral tuleb õige küpsetustemperatuuri saamiseks vajadusel reguleerida temperatuurinuppu Lihamahl ja rasv Liigne lihamahl ja rasv kogutakse väljatõmmatavas rasvakogujas olevale alusele grilli alumisel küljel Saadaval on rasvakogujale sobivad Landmanni tilgavannid HOIATUS Kontrollige enne iga kasutamist ega kogumisvanni ja grilli põhja ei...

Страница 152: ...t asend 3 Kana pool 550 675 g 50 min kuni 1 h 15 minutit asend 3 Kanatükid kondiga rinnafilee tiib 15 kuni 25 minutit asend 3 Kanatükid kondiga poolkoib koib 25 kuni 35 minutit asend 3 Kala ja mereannid Kana filee või lõigud 1 2 5 cm paksune 2 5 3 cm paksune 6 kuni 8 minutit asend 5 8 kuni 10 minutit asend 5 Krevetid 2 kuni 5 minutit asend 5 Terve kala 450 g 1 kg 15 kuni 20 minutit asend 3 20 kuni...

Страница 153: ...ja seebiveega ja loputage puhta veega Saadaval on rasvakogujale sobivad Landmanni tilgavannid Puhastage kogumisvanni regulaarselt Kaane sisepind Kui kaas on soe pühkige seda paberrätikuga et takistada rasva ladestumist Mahakooruv rasvaladestis meenutab koorunud värvi Ärge kasutage puhastusvahendeid mis sisaldavad hapet mineraalset piiritust või ksüleeni Pärast puhastamist loputage hoolikalt KÜPSET...

Страница 154: ... ei ole internetti saate importija andmed nimi aadress telefon edasimüüjalt PROBLEEM MIDA KONTROLLIDA LAHENDUS Kaitselüliti rakendub või kaitse põleb läbi Kas grilliga samasse ahelasse on ühendatud veel mõni seade Ärge kasutage samas ahelas muid elektriseadmeid Kaitselüliti rakendub või kaitse põleb läbi K a s s i n i n e t o i t e l a m p p õ l e b j a temperatuuriregulaator on täielikult päripäe...

Страница 155: ...omandi notendahandbók inniheldur mikilvægar upplýsingar um rétta notkun örugga meðhöndlun og viðhald á nýja LANDMANN grillinu þínu Vinsamlegast taktu þér tíma til að kynna þér upplýsingarnar um nýja tækið þitt því við óskum þér ekki eingöngu hnökralauss upphafs heldur einnig mikillar ánægju með LANDMANN grillið þitt í langan tíma Ef þú hefur frekari spurningar varðandi grillgerðina þína eða þú þar...

Страница 156: ...íður LANDMANN einnig framlengda ábyrgð og endingarábyrgð gegn ryði á eftirfarandi hlutum LOK 10 ár GRILLGRIND 10 ár Öll ábyrgð og ábyrgðarkröfur falla úr gildi ef grillið er ekki notað á réttan hátt eða ef notað er eldsneyti sem ekki er samþykkt Upplitun ryð eða örlítil afmyndun á hlutum sem komast í beina snertingu við hitann grillgrind endurkastsplata draga ekki úr virkni grillsins í sjálfu sér ...

Страница 157: ... það er ekki í notkun Dýfið hitastilli með rafmagnssnúru ekki í vatn við hreinsun Dýfið grilli ekki í vatn við hreinsun Til að koma í veg fyrir raflost skal ekki dýfa kló snúru eða hitastilli í vatn eða annan vökva Notið ekki grillið þegar það rignir Notið grillið eingöngu á jöfnu og stöðugu yfirborði Notið ekki kol eða annað brennanlegt eldsneyti í þessu grilli Þetta grill er ekki hannað fyrir no...

Страница 158: ...ni o s frv Notið grillið ekki á svæðum þar sem mikil umferð er Færið grillið ekki á meðan það er í notkun Leyfið tækinu að kólna áður en það er sett í geymslu Til að koma í veg fyrir að grillið fá yfir sig vatnsgusur eða detti ofan í vatn skal ekki nota grillið í innan við 305 cm fjarlægð frá vatni eins og sundlaug eða tjörn Setjið þetta grill ekki upp í innbyggðum eða innrenndum einingum Ef þessi...

Страница 159: ...er að finna á hitaeiningunni Þetta hefur ekki áhrif á öryggi grillsins Til að koma í veg fyrir bruna eða raflost skal ávallt láta viðurkenndan rafvirkja skipta um rásir eða innstungur ef þess með þarf Innstungur með ófullnægjandi jarðtenginu gætu valdið raflosti Haldið tengingum þurrum og frá jörðu Látið ekki snúru hanga yfir borðbrún þar sem hægt er að hrasa um hana eða börn geta togað í hana Bre...

Страница 160: ...ar sem veður er og vindur gæti þurft að stilla hitastjórnhnappinn til að fá réttan eldunarhita Feiti og fita Aukaleg feiti og fita safnast saman í fitusöfnunarskúffunni á neðsta bakkanum sem hægt er að draga út staðsett undir grillinu Einnota Landmann fitusöfnunarbakkar sem passa í fitusöfnunarskúffuna eru fáanlegir VIÐVÖRUN Athugið hvort fita hafi safnast upp í fitusöfnunarskúffunni fyrir hverja ...

Страница 161: ... 14 til 16 mínútur stilling 3 Hálfur kjúklingur 550 675g 1 1 4 til 1 1 2 pund 50 mín til 1 klst 15 mínútur stilling 3 Kjúklingabitar bringur vængir með beinum 15 til 25 mínútur stilling 3 Kjúklingabitar leggir læri með beinum 25 til 35 mínútur stilling 3 Fiskur og sjávarréttir Fiskur flak eða biti 1 2 5 cm 1 2 til 1 in að þykkt 2 5 3 cm 1 til 1 1 4 in að þykkt 6 til 8 mínútur stilling 5 8 til 10 m...

Страница 162: ... í fitusöfnunarskúffuna eru fáanlegir Hreinsið fitusöfnunarskúffuna reglulega Innan á lokinu Á meðan lokið er heitt skal strjúka það að innan með eldhúspappír til að koma í veg fyrir fituuppsöfnun Flagnandi uppsöfnuð fita líkist málningarflögum Notið ekki hreinsiefni sem innihalda sýru terpentínu eða xýlen Skolið vel eftir hreinsun HREINSUN INNAN Í ELDUNARHÓLFI VIÐVÖRUN slökkvið á Landmann rafmagn...

Страница 163: ...u skal vinsamlegast fara á www landmann com og hafa samband við innflutningsaðilann sem skráður er fyrir landið þitt Ef þú hefur ekki aðgang að netinu skaltu hafa samband við söluaðilann til að fá nafn heimilsfang og símanúmer innflutningsaðilans VANDAMÁL SKOÐUN LAUSN Aflrofaútleysing eða öryggisútsláttur Er annað tæki tengt við sömu rás og grillið Notið ekki önnur raftæki á sömu rás Aflrofaútleys...

Страница 164: ...dotojo vadove pateikta svarbi informacija apie tinkamą jūsų naujos LANDMANN kepsninės naudojimą saugų eksploatavimą ir priežiūrą Skirkite laiko susipažinti su naujos įrangos detalėmis Kadangi linkime ne tik sėkmingos naudojimo pradžios bet ir ilgą laiką naudotis ir džiaugtis savo LANDMANN prekės ženklo kepsninėmis Jei turite klausimų apie savo kepsninės modelį ar jums reikalinga papildoma pagalba ...

Страница 165: ...iežasties be jūsų įstatymų numatytų garantijų LANDMANN taip pat siūlo išplėstinę kokybės ir ilgaamžiškumo garantiją kad šiose dalyse nebus rūdžių DANGTIS 10 metų KEPIMO GROTELĖS 10 metų Netinkamai naudojant kepsninę ar nepatvirtintą kurą garantija ir garantijos sąlygos negalioja Dalių kurios tiesiogiai kaitinamos spalvos pasikeitimas rūdijimas ar nedidelė deformacija kepimo grotelės atspindžio plo...

Страница 166: ...uliatorių Jei kepsninės nenaudojate ilgą laiką visada laikykite ją patalpoje Nemerkite temperatūros reguliatoriaus su maitinimo laidu norėdami nuplauti Valydami nemerkite kepsninės į vandenį Nepamerkite kištuko laido ar kaitinimo elemento valdiklio į vandenį ar kitą skystį kad apsaugotumėte nuo elektros smūgio Nenaudokite kepsninės lyjant Kepsninę naudokite tik ant lygaus stabilaus paviršiaus Šioj...

Страница 167: ...p popierius sienos tapetai rankšluosčiai chemikalai ir kt Nenaudokite kepsninės intensyvaus vaikščiojimo vietose Nejudinkite kepsninės kol ji naudojama Prieš perkeldami ar sandėliuodami leiskite prietaisui atvėsti Norėdami apsaugoti kad kepsninė neišsipurvintų ar nenukristų į vandenį nenaudokite kepsninės arčiau nei 305 cm 10 pėdų atstumu nuo bet kokio vandens telkinio pavyzdžiui baseino ar tvenki...

Страница 168: ...mui Norėdami išvengti gaisro ar elektros smūgio visada kvieskite kvalifikuotą elektriką jei reikia naujų grandinių ar elektros lizdų Netinkamai įžeminti lizdai gali sukelti elektros smūgį Laikykite jungtis pakeltas nuo žemės paviršiaus ir nusausinkite Neleiskite laidui kabėti virš stalo viršaus kur vaikai gali užlipti ar ištraukti Kai nenaudojate uždenkite kepsninę arba laikykite nuo oro sąlygų ap...

Страница 169: ...ir vėjo sąlygų Šalyse kur įtampa yra 220 voltų kaitinkite dar penkias minutes papildomai Pastaba norint pasiekti tinkamą kepimo temperatūrą dėl vėjo ir oro sąlygų gali reikėti pakoreguoti temperatūros reguliavimo rankenėlės padėtį Lašai ir riebalai pertekliniai lašai ir riebalai kaupiasi surinkimo talpykloje išstumiamame apatiniame dėkle esančiame apatinėje kepsninės pusėje Galima įsigyti vienkart...

Страница 170: ...i 1 1 2 col kubeliais 14 16 min 3 padėtis Vištiena puselė 550 675g nuo 1 1 4 iki 1 1 2 sv nuo 50 min iki 1 val 15 min 3 padėtys Vištienos gabaliukai be kaulo sparneliai 15 25 min 3 padėtis Vištienos gabalėliai su kaulais kojoje šlaunyje 25 35 min 3 padėtis Žuvis ir jūros gėrybės Žuvis filė ar riekelė 1 2 5 cm 1 2 1 col storio 2 2 5 cm nuo 1 iki 1 1 4 col storio 6 8 min 5 padėtis 8 10 min 5 padėtis...

Страница 171: ...te dangtį šiltu muiluotu vandeniu ir nuplaukite vandeniu Galima įsigyti vienkartinių Landmann lašų surinkimo dėklų tinkančių prie surinkimo talpyklos Valykite surinkimo talpyklą reguliariai Vidinis dangtis kol dangtis įkaitęs nuvalykite vidų popieriniais rankšluosčiais kad neliktų riebalų Susikaupusių riebalų sluoksnis primena dažų atplaišas Nenaudokite valiklių kurių sudėtyje yra rūgščių minerali...

Страница 172: ...rite prieigos prie interneto susisiekite su pardavėju norėdami nurodyti importuotojo vardą adresą ir telefono numerį PROBLEMA PATIKRA SPRENDIMAS Suveikė grandinės pertraukiklis arba sugedo saugiklis Ar yra kitas prietaisas prijungtas prie tos pačios grandinės kaip ir kepsninė Nenaudokite kitų elektros prietaisų toje pačioje grandinėje Suveikė grandinės pertraukiklis arba sugedo saugiklis Ar švieči...

Страница 173: ...173 E Pantera 1 A A A 2X 3 4 4 1 2 ...

Страница 174: ...174 E Pantera 5 3 6 3 4 ...

Страница 175: ......

Страница 176: ...vegur 2 200 Kópavogur E mail landmannn landmann is Web site www landmann is ITALY 0039 International Vision Mobile 39 347 944 59 72 Fax 39 02 24 30 40 67 E Mail corna 0039 info MACAO LANDMANN MCO Ltd Flat V 21 Floor Centro Hotline No 335 341 Alameda Dr Carlos D Assumpcao Macau Tel 853 28 72 26 53 Fax 853 28 72 26 55 NETHERLANDS Kebo de Heuning BV BELGIUM Mercuriusweg 26 38 4051 CV Ochten The Nethe...

Результаты поиска

Содержание 12975

Отзывы:

Похожие инструкции для 12975

Бренды по названию

Популярные бренды

Landmann 12975, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание 12975

Отзывы:

Похожие инструкции для 12975

Бренды по названию

Популярные бренды