background image

2

8

10

11

9

1

3

4

5

6

7

OFFICE MASSAGE CHAIR

UVOD

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali LANAFORM®-ov "OFFICE MASSAGE CHAIR" (PISARNIŠKI MASAŽNI STOL), aparat za kakovostno masažo.
"OFFICE MASSAGE CHAIR" je masažni pisarniški sedež, opremljeno s štirimi masažnimi glavami, ki vam bodo omogočile zmanjšanje napetosti 
in bolečin v mišicah ter sprostitev utrujenih mišic. Udoben in dovršen « OFFICE MASSAGE CHAIR » vam ponuja zelo prijetno masažo ‘shiatsu’ 
in ‘rolling’ po vsem hrbtu. Ta aparat je poleg tega opremljen z vibracijsko funkcijo za sedež in samodejno funkcijo, ki vam nudi harmonično 
zaporedje različnih možnosti masaže. Še več, deluje s pomočjo enostavnega upravljalnika, ki je vdelan neposredno v naslonjalo sedeža. 
"OFFICE MASSAGE CHAIR" lahko uporabljate v pisarni, doma,...

PRED UPORABO "OFFICE MASSAGE CHAIR" PREBERITE CELOTNA NAVODILA, ŠE POSEBEJ TISTA, 

KI ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST:

• 

Uporabljajte ta aparat samo v mejah načinov uporabe, opisanih v tem priročniku.

• 

Pred uporabo aparata ne pozabite odstraniti vrečke s siliko, ki varuje pred zračno vlago in ščiti predmete v embalaži.

• 

Uporaba tega aparata ni predvidena za osebe (vkljuèno z otroki) z zmanjšanimi fi ziènimi, senzoriènimi ali mentalnimi sposobnostmi ali 

za neizkušene in nepouèene osebe, razen èe uporabljajo aparat pod nadzorom ali po predhodnih navodilih osebe, ki odgovarja za njihovo 

varnost. Pazite, da se otroci z napravo ne bodo igrali.

• 

Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča LANAFORM® ali ki ni bila dobavljena s tem aparatom. 

• 

Če je priložen električni kabel poškodovan, ga morate zamenjati s posebnim kablom ali sklopom, ki je na voljo pri prodajalcu ali serviserju.

• 

Ne uporabljajte tega aparata, če je poškodovana vtičnica, če ne deluje pravilno, če je padel na tla in se pri tem pokvaril ali še, če je padel v 

vodo. Dajte zato aparat v pregled in popravilo dobavitelju ali njegovemu poprodajnemu servisu. 

• 

Ne prenašajte tega aparata tako, da ga držite za njegov električni kabel, oz. ne uporabljajte tega kabla kot ročaj.

• 

Nikoli na tem aparatu ne uporabljajte žebljičkov ali drugih kovinskih predmetov za pritrjevanje.

• 

Po uporabi in pred čiščenjem aparata ga vedno odklopite z omrežja.

• 

Če aparat pade v vodo, ga takoj odklopite z omrežja in šele potem rešujte.

• 

Elektrièni aparat ne sme biti nikoli priklopljen na omrežje brez nadzora. Zato ga odklopite, ko ga ne uporabljate.

• 

Umaknite elektrièni kabel z vroèih površin.

• 

Ne uporabljajte tega izdelka pred spanjem. Masaža ima vzbujevalni učinek, ki lahko odvrne spanec.

• 

Nikoli ne uporabljajte tega masažnega aparata med spanjem.

• 

Nikoli ne pustite, da bi kaj padlo v eno izmed odprtin oziroma nikoli ne vstavljajte vanjo kakšnega predmeta. 

• 

Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru, kjer se uporabljajo proizvodi z aerosoli (razpršilci) ali v prostoru, kjer se daje kisik.

• 

Ne uporabljajte tega aparata pod odejo ali blazino. Prevelika vročina lahko povzroči požar in električni udar ali poškodbe človeka.

• 

Pred odklopom aparata z omrežja se prepričajte, da je tipka " 

 " zanesljivo izključena, preden izvlečete vtič.

• 

Če vas skrbi za zdravje, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.

• 

Če med uporabo aparata občutite kakršnokoli bolečino, takoj prekinite njegovo uporabo in se posvetujte z vašim zdravnikom.

• 

Izdelek ima ogrevane površine. Osebe, občutljive na vročino, morajo biti previdne pri uporabi izdelka.

• 

Priporočamo, da tega aparata ne uporabljate več kot 15 minut zapored.

• 

Nikoli ne uporabljajte tega parata na delu telesa, ki je zatekel, vnet ali ima še kožne izpuščaje. 

• 

Ta izdelek je aparat za neprofesionalno masažo, zasnovan za sprostitev utrujenih mišic. Ne uporabljajte tega aparata kot nadomestilo za 

medicinsko nego, ker je namenjen samo za družinsko uporabo.

NAČIN UPORABE

1)  Značilnosti:

  4 masažni glavi
  Masaža ‘shiatsu’ in ‘rolling’
  Reguliranje oddaljenosti masažnih glav
  1 način ‘auto’ (samodejno)
  3 masažna območja (celotni hrbet, zgornji del hrbta in spodnji del hrbta)
  1 funkcija ‘usmerjena masaža’
  »Vibracijski« sedež
  « Grelna » funkcija
  Uvlečni napajalni kabel ob strani sedeža

2) Opis« OFFICE MASSAGE CHAIR » :

Upravljalnik :

* samo za funkcijo »rolling«.

UPORABA« OFFICE MASSAGE CHAIR » 

« OFFICE MASSAGE CHAIR » se uporablja s pomočjo uvlečnega napajalnega kabla ob desni strani sedeža. Priklopite ga v električno vtičnico. Ko 
je priklopljen na vtičnico, je "OFFICE MASSAGE CHAIR" pripravljen za uporabo.

VKLOP/IZKLOP:

Začetek delovanja aparata sprožite enostavno s pritiskom rdečega gumba (slika, točka 1).

Naslonjalo:

Način ‘auto’ 

 (slika, točka 2):

Ta način obstaja iz več različnih zaporedij masiranja. Ta funkcija je zanimiva zaradi možnosti spreminjanja masaže.

Ročni način:

•  Izbirate lahko med dvema vrstama masaže, »shiatsu« (slika, točka 3) in »rolling« (slika, točka 4), pri kateri lahko regulirate oddaljenost  

  masažnih glav (slika, točka 7).

•  Ravno tako imate možnost izbire mesta masaže:

  a) Usmerjena masaža, natančno lociranje (slika, točka 11).
  b) Spodnji del hrbta (slika, točka 10).
  c) Zgornji del hrbta (slika, točka 9).
  d) Ves hrbet (slika, točka 8).

•  « Grelno » funkcijo lahko sprožite kadarkoli (slika, točka 5).

 Pozor : 

Če nosite oblačila, kot sta pulover ali suknjič, je možno, da ne boste čutili toplote.

Sedež:

•  Uživate lahko tudi na vibracijskem sedežu, ki ga po želji aktivirate ali pa ne (slika, točka 6).

31

30

Office Massage Chair

 1 

On/Off  

 2 

Način ‘auto’

 3 

Funkcija « shiatsu »

 4 

Funkcija « rolling »

 5 

« Grelna » funkcija

 6

  « Vibracijski » sedež 

 7

 

Oddaljenost masažnih glav*

 8

 

Masaža celotnega hrbta

 9

 

Masaža zgornjega dela hrbta

 10 

Masaža spodnjega dela hrbta 

 11 

Usmerjena masaža

SN 

SN 

Lanaform Massage Handleiding.indd   30-31

4/07/11   10:40

Содержание Office Massage Chair

Страница 1: ...Office Massage Chair Massager seat Votre meilleur associé Your perfect partner Uw beste bondgenoot Lanaform Massage Handleiding indd 1 4 07 11 10 40 ...

Страница 2: ...ianceiftheplugisdamaged ifitisnotworkingcorrectly ifithasbeendroppedorifitisdamagedorifithasfallen intowater Ifthisisthecase havetheapplianceinspectedandrepairedbythesupplieroritsafter salesdepartment Donotcarrythisappliancebyitssupplyleadorusethisleadasahandle Neverusedrawingpinsorothermetalattachmentswiththisappliance Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainsafteruseorbeforecleaningit Shouldtheap...

Страница 3: ...sharpedgesandotherpointedobjectswhichmightcutorpiercethesurface Topreventtheflexfrombreaking donotmovethearmchairbypullingonit Cleaning Unplugthemassagingofficearmchairatthepowersocketandwaitafewminutesbeforecleaningit Cleanitwithasoft slightlydampsponge Neverletwateroranyotherliquidcomeintocontactwiththechair Neveruseabrasivedetergents brushesorathinningagenttocleanit WASTE MANAGEMENT Allthepacka...

Страница 4: ... utilisezpasceproduitavantd allerdormir Lemassageauneffetstimulantquipeutretarderlesommeil N utilisezjamaiscetappareildemassagependantvotresommeil Nelaissezjamaisrientomberoun insérezjamaisaucunobjetdansl unedesouvertures N utilisezjamaiscetappareildansunepièceoùdesproduitsaérosols sprays sontemployésoudansunepièceoùdel oxygèneest administré N utilisezpascetappareilsousunecouvertureousousuncoussin...

Страница 5: ...MASSAGECHAIR overalgebruiken opkantoor thuis GELIEVEALLEINSTRUCTIESTELEZENVOORDATUDE OFFICEMASSAGECHAIR GEBRUIKTEN INHETBIJZONDERDEZEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruikdittoestelalleenvolgensdegebruiksvoorschriftenindezehandleiding Haal alvorenshettoesteltegebruiken hetsilicazakjeomdeverpaktevoorwerpentegenluchtvochtigheidtebeschermeneruit Dittoestelmagnietgebruiktwordendoorpersonen onderw...

Страница 6: ...t magubijhetverplaatsenvandefauteuilergeentrekkrachtopuitoefenen Reiniging Haaldestekkervandemassagebureaustoeluithetstopcontactenwachtenkeleminutenvoordatubegintmetschoonmaken Reinighetmeteenzachteenlichtvochtigespons Laatdestoelnooitincontactkomenmetwaterofanderevloeistoffen Gebruiknooitagressieveschoonmaakmiddelen borstelsofverdunningsmiddelenomhettereinigen AFVALBEHEER Deverpakkingisvolledigsa...

Страница 7: ...uncaesteaparatoenestanciasdondeseutilicenproductosenaerosol spray oenhabitacionesconadministraciónde oxígeno Noutiliceesteaparatodebajodemantasocojines Unexcesodecalorpodríaprovocarunincendio lesionesoelectrocución Paradesenchufarelaparato compruebequeelbotón estécorrectamentedesactivadoantesdeextraerlatomadecorriente Silepreocupasusalud consulteconunmédicoantesdeutilizaresteaparato Sipadeceustedc...

Страница 8: ...AGECHAIR INBETRIEBNEHMEN UNDBEACHTENSIEINSBESONDEREDIE FOLGENDENSICHERHEITSHINWEISE VerwendenSiediesesGerätnurgemäßdembestimmungsgemäßenGebrauch wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben VorderVerwendungdesGerätsentfernenSiebittedasSiliziumsäckchen dasalsSchutzderverpacktenProduktegegenFeuchtigkeit beiliegt DiesesGerätistnichtfürdieBedienungdurchPersonen einschl Kindern ausgelegt dieinihrenmotoris...

Страница 9: ...ntrockenenOrt AchtenSiedarauf dassdasMassagekissennichtmitscharfkantigenoderspitzenGegenständeninBerührungkommt dasonstder Überzugbeschädigtwerdenkann UmallfälligeRissedesElektrokabelszuvermeiden ziehenSiedenSesselnieamKabel Reinigung TrennenSiedenMassagebürosesselvonderSteckdoseundwartensieeinigeMinutenvorderReinigung ReinigenSiedasMassagekissenmiteinemweichenundleichtangefeuchtetenSchwamm GebenS...

Страница 10: ...ttoprimadiandareadormire Ilmassaggiohauneffettostimolantechepuòritardareilsonno Nonutilizzaremaiquestoapparecchiopermassaggiduranteilsonno Nonlasciarecheoggettiestraneicadanoopenetrinonelleaperture Nonutilizzaremaiquestoapparecchioinunastanzadovesiimpieganoprodottiaerosol spray oinunastanzadovesisomministra ossigeno Nonutilizzarequestoapparecchiosottounacopertaouncuscino Ilcaloreeccessivopuòcausar...

Страница 11: ...лородом Непользуйтесьприбором накрывшисьодеяломилиподушкой Избыточноетепломожетпривестикпожару поражению электрическимтокомилитравмам Приотключенииприбораотэлектросетиубедитесь чтокнопка находитсяввыключенномположении Послеэтого выньтештепсельнуювилкуприбораизрозетки Еслиувасестьпроблемысоздоровьем проконсультируйтесьсврачом преждечемпользоватьсяприбором Припоявлениилюбыхболезненныхощущенийвовремя...

Страница 12: ...йтемягкуючастьприборамягкойслегкавлажнойгубкой Недопускайтеконтактакресласводойидругимижидкостями Неиспользуйтедлячисткиприбораабразивныесредства щеткиилирастворители УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги Упаковочная пленка подлежит ...

Страница 13: ...tworówwurządzeniuniedostawałysiężadneciałaobce Nienależykorzystaćzurządzeniawpomieszczeniu wktórymzostałwłaśnierozpylonyproduktwaerozolu sprayu lubwatmosferzeo kontrolowanejzawartościtlenu Nienależyużywaćurządzeniapodkocemlubpoduszką Przegrzaniemożespowodowaćpożar porażenieprądemelektrycznymlub odniesienieobrażeń Przedwyjęciemwtyczkizgniazdkaproszęsięupewnić żeprzycisk jestwyłączony Wraziejakichko...

Страница 14: ...m za sjedalo i automatskom funkcijom koja vam nudi harmonični niz raznih vrsta masaže Uređaj radi osim toga pomoću upravljača lakog za rukovanje koji se izravno integrira u naslon sjedala OFFICE MASSAGE CHAIR semožekoristitiuuredu kodkuće MOLIMOPROČITAJTESVEUPUTEZAUPORABUUREDSKOGMASAŽNOGSTOLCA APOSEBNO OVEOSNOVNESIGURNOSNEUPUTE Ovajuređajkoristitesamouokvirunačinakorištenjaopisanoguovompriručniku ...

Страница 15: ...negogapočnetečistiti Čistitegamekomilaganonavlaženomspužvom Nikadanedozvolitidavodailinekadrugatekućinadođuukontaktsnaslonjačem Začišćenjenemojtekoristitiabrazivnasredstva četkeiliotapala SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA AmbalažaseupotpunostisastojiodmaterijalakojinisuopasnipookolišimogusepredatiusabirnicentaruVašojopćinikakobise upotrijebilikaosekundarnimaterijali Kartonsemožebacitiukontejnerzaskuplja...

Страница 16: ...tegaaparatavprostoru kjerseuporabljajoproizvodizaerosoli razpršilci alivprostoru kjersedajekisik Neuporabljajtetegaaparatapododejoaliblazino Prevelikavročinalahkopovzročipožarinelektričniudaralipoškodbečloveka Predodklopomaparatazomrežjaseprepričajte dajetipka zanesljivoizključena predenizvlečetevtič Čevasskrbizazdravje sepreduporaboaparataposvetujtezzdravnikom Čemeduporaboaparataobčutitekakršnoko...

Страница 17: ...nnačininvskladuzzakonskimipredpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči dataizdeleknimanobenenapakevmaterialuinizdelavi insiceroddatumanakupadaljezaobdobjedvehlet zizjemo spodajnavedenihprimerov GarancijaLANAFORM nekriješkode kibinastalazaradinormalneobrabetegaizdelka PolegtegagarancijazataLANAFORM ovizdelekne kriješkode kijeposledicakakršnekolizlonamernealinepravilneuporabe nezgode namestitveneodobre...

Страница 18: ...2 8 10 11 9 1 3 4 5 6 7 35 34 Office Massage Chair 2 8 10 11 9 1 3 4 5 6 7 AR AR Lanaform Massage Handleiding indd 34 35 4 07 11 10 40 ...

Страница 19: ...LANAFORM NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com Lanaform Massage Handleiding indd 36 4 07 11 10 40 ...

Отзывы: