Auran jalkojen korkeussäätö tehdään
kuvissa näkyvästä kahvasta. Muista
säätää molempia kahvoja, muuten
aura ei laskeudu/nouse tasaisesti.
Kahva nostetaan kuvan 8 & 9 mu-
kaiseen asentoon ja sitä pyöritetään.
Myötäpäivään pyörittäessä lautanen
nousee ylöspäin (kuva 8). Vastapäi
-
vään pyöritettäessä lautanen laskee
alaspäin (kuva 9). Säätö lukittuu, kun
kahva käännetään kuvan 10 mukai-
seen asentoon.
Plows legs are adjusted from the lever
shown in the pictures 8 & 9. Remem
-
ber to adjust both levers, otherwise
the plow doesn’t lower / rise equally.
Lift the lever in to the position shown
in the pictures 8 & 9 and rotate it
around its axis. When the lever is ro
-
tated clockwise the plate rises (picture
8) and when the lever is rotated coun-
terclockwise the plate lowers (picture
9). Height adjusting is locked when
the lever is in the position shown in
picture 10.
Регулирование высоты опоры плу
-
га с помощью рукоятки показано на
рисунке 8 и 9. Помните о том, что
надо регулировать обе ручки, иначе
плуг не опустится/поднимется ров
-
но. Ручку поднять в соответствую
-
щее положение и затем закрутить
(рис.8 и 9).Вращением ручки слева
направо ( по часовой стрелке) та
-
релка поднимается вверх (рис.8).
Вращением ручки справа налево
(против часовой стрелки) тарелка
опускается вниз (рис.9).Отрегули
-
ровав высоту, опустите ручку вниз
в соответствующее положение, как
показано на рис.10.
Kuva 8, bild 8, picture 8
Kuva 9,
рис.
9, picture 9
Kuva 10, bild 10, picture 10
Jalkojen säätäminen
Регулировка опорых ног
Adjusting the Legs
