Lamborghini Caloreclima EM 12-E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 15 / 112

background image

- 15

-

ITALIANO

ALLACCIAMENTO GAS

L’impianto deve essere completo degli accessori prescritti dalle normative. La buona tecnica consiglia di prevedere sem-
pre un filtro, di non esercitare sforzi meccanici sui componenti e perciò prevedere un giunto elastico, uno stabilizzatore
di pressione ed un rubinetto di intercettazione all’ingresso della centrale termica. La posa in opera della tubazione deve
essere fatta con tubo rigido. Eventuali tubi flessibili devono essere di tipo omologato.
Si tenga inoltre presente la necessità degli spazi richiesti per la manutenzione del bruciatore e della caldaia. Dopo aver
montato il gruppo valvole sul bruciatore, verificare l’assenza di fughe di gas durante la fase di prima accensione.

REGOLAZIONI

REGOLAZIONE ARIA (EM 12 - EM 18)

Il dispositivo a vite micrometrica (

A

), di accessibilità immediata permette una regolazione

dell’aria in mandata molto fine, stabile e precisa. Dopo aver allentato la ghiera (

B

) ruo-

tare la vite in senso orario per ridurre l’apertura della farfalla; viceversa ruotarla in senso
antiorario per aumentarla.

MOTORIDUTTORE COMANDO APERTURA ARIA (EM 18/2)

Nel motoriduttore l’azionamento dei controlli ausiliari e di fine corsa è ottenuto con camme
facilmente accessibili e regolabili la cui taratura è facilitata da una scala graduata.

TARATURA DEL PUNTO DI SCATTO DEI CONTATTI
Avvertenze generali:
CAMMA ST2 (rossa) - Camma per la posizione di apertura massima della serranda (potenza massima con

entrambi gli stadi in funzione).

CAMMA ST1 (blu) -

Camma per la posizione di apertura minima della serranda (potenza minima con il solo 1° stadio
in funzione).

CAMMA MV (nera) -

Camma ausiliaria per il consenso all’apertura della valvola del 2° stadio.

AVVERTENZE PRATICHE PER LA REGOLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE
Il motoriduttore è tarato in sede di collaudo con le seguenti posizioni:
CAMMA ST2:

posizionata a 60° circa.

CAMMA ST1:

posizionata in modo che la serranda si trovi a 15°÷30°.

CAMMA MV:

posizionata in modo che l’elettrovalvola del 2° stadio si apra quando la serranda si trova a 30°÷45°.

Modifiche a questa taratura in sede di installazione sono leggibili anche a bruciatore in funzione agendo nel modo seguente:
CAMMA ST2:

per aumentare l’apertura della serranda presa aria ruotare la camma in senso orario (+), vicever-
sa ruotare in senso antiorario (-) per diminuire l’apertura.

CAMMA ST1:

per aumentare l’apertura della serranda presa aria ruotare la camma in senso orario (+), vicever-
sa ruotare in senso antiorario (-) per diminuire la portata d’aria.

CAMMA MV:

per ritardare l’apertura dell’elettrovalvola del 2° stadio, ruotare la camma in senso orario (+),
viceversa, ruotarla in senso antiorario (-) per anticiparne l’apertura.

A

B

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание EM 12-E

Страница 1: ...RULEURS A GAZ A UNE DEUX FLAMMES POUR CHAUDIERES NORMALES PRESSURISEES EINFLAMMIGE ZWIEFLAMMIGE GAS BRENNER F R NORMAL UND BERDRUCKKESSEL QUEMADORES DE GAS CON UNA DOS LLAMAS PARA CALDERAS NORMALES PR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...formations importantes sur la s curit de l installation de l utilisation et de l entretien Bien conserver la pr sente notice pour toute consultation ult rieure L installation doit tre prise en charge...

Страница 4: ...rettiva Bassa Tensione 73 23 CEE Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica del bruciatore LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Direttore Generale ________________________...

Страница 5: ...as Naturale o gas liquido ad un gas di un altra famiglia deve essere fatta esclusivamente da personale qualificato Prima di avviare il bruciatore far verificare da personale qualificato a che i dati d...

Страница 6: ...ne esistente L intero sistema elettrico e in particolare tutte le sezioni dei cavi devono essere adeguati al valore massimo di potenza assorbita ed indicato sulla targhetta dei dati caratteristici del...

Страница 7: ...e 11 Cofano 12 Serranda aria 13 Ventola 14 Filtro stabilizzatore 15 Servocomando Le dimensioni sono relative al bruciatore con rampa da 20 mbar installata EM 12 E EM 18 E EM 18 2 E 483 550 675 Modello...

Страница 8: ...W min 42 828 85 140 85 140 kcal h max 103 200 145 340 145 340 kcal h Motore 100 185 185 W Trasformatore 8 20 8 20 8 20 kV mA Potenza totale assorbita 400 400 400 W Pressione gas Metano 20 20 20 mbar P...

Страница 9: ...rmalmen te inserito nella elettrovalvola 7 o 8 10 Testa di combustione 11 Organo di controllo della minima pressione aria presso stato 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m3 h Kcal hx103 40 40 50 60 70 80 90 100 5...

Страница 10: ...e il bruciatore POSIZIONE ELETTRODI opportuno verificare la corretta posizione dopo ogni intervento sulla testa di combustione Per posizionarli osservare la figura riportata sotto rispettandone le ind...

Страница 11: ...ma pressione gas 9 Rivelatore presenza fiamma 10 Termostato temperatura ambiente 11 Termostato temperatura caldaia 12 Trasformatore di accensione 13 Connettore ad innesto 7 poli 14 Filtro antidisturbo...

Страница 12: ...ARC 466890660 PER ALIMENTAZIONE 220V BIFASE B 1 2 3 4 5 M R1 R2 R L1 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 S3 T2 T1 N L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 9 D C 15 F 2 14 16 L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B4 A G 3 1 2 3...

Страница 13: ...iusura della linea termostatica e del PG Il PA deve essere in posizione di riposo il tempo di attesa e di autoverifica T10 Inizia con l avviamento del motore e con la fase di preventilazione dura 3 se...

Страница 14: ...combustibile Malfunzionamento rilevatore fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combustibile 8 lampeggi Y Y Y Y Y Y Y Y 9 lampeggi Y Y Y Y Y Y Y Y Y Libero Libero 10 lampeggi Y Y Y...

Страница 15: ...li e regolabili la cui taratura facilitata da una scala graduata TARATURA DEL PUNTO DI SCATTO DEI CONTATTI Avvertenze generali CAMMA ST2 rossa Camma per la posizione di apertura massima della serranda...

Страница 16: ...sia dallo stabilizza tore che dalla valvola gas REGOLAZIONE VALVOLA MULTIBLOC MB DLE B01 1 Regolazione velocit d apertura 2 Regolazione portata 3 Regolazione stabilizzatore 4 Vite di bloccaggio Dopo...

Страница 17: ...erazioni possiamo ricavare Ts1 cronometrando n 1 partenze blocchi di sicurezza per il n delle partenze es tempo di sicurezza effettivo 1 95 Ts1 1 95 x 10 19 5 Al termine di questo controllo dovesse ri...

Страница 18: ...sono le dispersioni e pi basso il rendimento di combustione Se la temperatura troppo elevata occorre dimi nuire la quantit di gas bruciato Buoni valori di temperatura sono quelli compresi fra 160 C e...

Страница 19: ...un controllo dell insieme testa di combustione sufficiente operare nel modo seguente Togliere il coperchio 1 allentando la vite 2 Allentare completamente le viti inferiori 3 Allentare parzialmente le...

Страница 20: ...NE DELLAFIAM MA QUINDI VA IN BLOCCO A Le valvole del gas non aprono B Non c scarica fra le punte degli elettrodi C Manca il consenso del pressostato aria A Controllare il funzionamento delle valvole B...

Страница 21: ...21 ITALIANO...

Страница 22: ...netic Compatibility Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC For the production serial number refer to the technical data plate of the boiler LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo General...

Страница 23: ...ormation from a gas natural gas or liquid gas to a gas of another group must be made exclusively by qualified personnel Before starting up the burner ask qualified personnel to check a that the data o...

Страница 24: ...cross sections should conform to the maximum absorbed capacity indicated on the appliance data plate and in this manual Should the burner s mains cable be found faulty it must only be replaced by qual...

Страница 25: ...over 12 Air shutter 13 Fan 14 Stabilizing filter 15 Servocontrol The dimensions refer to a burner with a 20 mbar gas train fitted EM 12 E EM 18 E EM 18 2 E 483 550 675 Modell A 230 275 275 B 285 340 3...

Страница 26: ...min 42 828 85 140 85 140 kcal h max 103 200 145 340 145 340 kcal h Motor 100 185 185 W Transformer 8 20 8 20 8 20 kV mA Total absorbed power 400 400 400 W Methane pressure 20 20 20 mbars B P pressure...

Страница 27: ...either solenoid valve 7 or 8 10 Combustion head 11 Minimum air pressure control device pressure switch 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m3 h Kcal hx103 40 40 50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100 110 120 KW 4 6...

Страница 28: ...e burner in position ELECTRODES ADJUSTMENT The position of the electrodes should always be checked after any work on the combustion head They should be positioned according to the indications supplied...

Страница 29: ...h 9 Flame detector 10 Room thermostat 11 Boiler thermostat 12 Ignition transformer 13 7 Poles connector receptacle 14 Anti interference filter L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 M P13 P12 P11 A 9 8 1 13 3 4...

Страница 30: ...60 PER ALIMENTAZIONE 220V BIFASE B 1 2 3 4 5 M R1 R2 R L1 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 S3 T2 T1 N L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 9 D C 15 F 2 14 16 L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B4 A G 3 1 2 3 1 2 1 2 3 PE...

Страница 31: ...he closure of the thermostatic line or the PG The PA must be in the rest position This is the waiting and self test time T10 Begins when the motor starts up and with the pre purge phase it lasts for 3...

Страница 32: ...o fuel 8 flashes Y Y Y Y Y Y Y Y 9 flashes Y Y Y Y Y Y Y Y Y Not used Not used 10 flashes Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Incorrect electrical connection or damage to equipment 14 flashes Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y...

Страница 33: ...are triggered by easily accessible adjustable cams which can be set against o graduated scale SETTING THE CONTACT TRIGGERING POINT General information CAM ST2 red Cam controlling air valve fully open...

Страница 34: ...by both the stabilizer and the gas valve VALVE ADJUSTMENT MULTIBLOC MB DLE B01 1 Opening speed adjustment 2 Delivery adjustment 3 Stabilizer adjustment 4 Locking screw After loosening screw 4 turn th...

Страница 35: ...ese operations we can find Ts1 by timing no 1 startup safety lock outs by the no of startups Example Actual safety time 1 95 Ts1 1 95 x 10 19 5 If at the end of this checkup the value is above 100 reg...

Страница 36: ...at through the chimney The higher is the temperature the greater is the loss of heat and the lower is the combustion efficiency If the temperature is too high then it is necessary to decrease the amou...

Страница 37: ...on component To check whether the air gate fan is clean or to check the combustion head proceed as follows Remove the cover 1 by loosening the screw 2 Loosen the lower screws 3 completely Parzially lo...

Страница 38: ...HEN IT LOCKS OUT A Gas valves do not open B There is no spark between the electrodes tips C Air pressure switch does not give its enabling signal A Check valves operation B Check ignition transformer...

Страница 39: ...39 ENGLISH...

Страница 40: ...E Directive Basse tension 73 23 CEE Pour le num ro de s rie de production faire r f rence la plaque des donn es techniques appos e sur le br leur FINTERM S p A Dott Felice Bo Directeur g n ral _______...

Страница 41: ...iquide un gaz d une autre famille doit tre r alis uniquement par un personnel qualifi Avant de mettre le br leur en marche faire v rifier par un personnel qualifi a si les donn es indiqu es sur la pla...

Страница 42: ...is en vigueur La totalit du syst me lectrique et notamment toutes les sections des c bles doivent tre adapt s la puissance maxi male absorb e indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et dans...

Страница 43: ...eur 11 Coffre 12 Clapet de l air 13 Ventilateur 14 Filtre stabilisateur 15 Servocommande Les dimensions sont en proportion avec le br leur quip de rampe de 20 mbars EM 12 E EM 18 E EM 18 2 E 483 550 6...

Страница 44: ...828 85 140 85 140 kcal h max 103 200 145 340 145 340 kcal h Moteur 100 185 185 W Transformateur 8 20 8 20 8 20 kV mA Puissance totale absorb e 400 400 400 W Pression M thane 20 20 20 mbars Pression B...

Страница 45: ...rmallement incor por dans l lectrovanne 7 ou 8 10 T te de combustion 11 Organe de contr le de la pression minimale de l air pressostat 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m3 h Kcal hx103 40 40 50 60 70 80 90 100 5...

Страница 46: ...er le br leur POSITION DES ELECTRODES Il convient de v rifier la bonne position des lectrodes apr s toute intervention effectu e sur la t te de combustion Pour les positionner respecter les indication...

Страница 47: ...9 Detecteur presence flamme 10 Thermostat temperature ambiance 11 Thermostat temperature chaudiere 12 Transfo d allumage 13 Fiche a baionette a 7 poles 14 Filtre antiparasite L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2...

Страница 48: ...TAZIONE 220V BIFASE B 1 2 3 4 5 M R1 R2 R L1 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 S3 T2 T1 N L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 9 D C 15 F 2 14 16 L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B4 A G 3 1 2 3 1 2 1 2 3 PE V LAV V SIC...

Страница 49: ...doit tre dans la position de repos C est le temps d attente et d autocontr le T10 Commence au moment du d marrage du moteur et avec la phase de pr ventilation dur e 3 secon des Dans cet intervalle de...

Страница 50: ...tuosit au niveau du r glage du br leur absence de combustible 8 clignotements 9 clignotements Libre Libre 10 clignotements 14 clignotements Erreurs au niveau du branchement lectrique ou pannes de l ap...

Страница 51: ...biais de cammes qu on peut atteindre et r gler facilement une chelle gradu e en rend plus aise le reglage R GLAGE DU POINT DE D CLENCHEMENT DES CONTACTS Instructions d ordre g n ral CAMME ST2 rouge C...

Страница 52: ...t par la vanne du gaz REGLAGE DE LA VANNE MULTIBLOC MB DLE B01 1 R glage de la vitesse d ouverture 2 R glage du d bit 3 R glage du stabilisateur 4 Vis de blocage Apr s avoir desserr la vis 4 tourner l...

Страница 53: ...chronom trant 1 d marrage arr ts de s curit et en le multipliant par le nombre de d marrages Par exemple Temps de s curit effectif 1 95 Ts1 1 95 x 10 19 5 Si la fin de ce contr le la valeur obtenue d...

Страница 54: ...la chemin e Plus la tem p rature est lev e plus les d perditions sont importantes et le rendement de combustion faible Si la temp rature est trop lev e il faut diminuer la quantit de gaz br l e Les bo...

Страница 55: ...du ventilateur du corps et du clapet d air ou pour un contr le g n ral du groupe t te de combustion il suffit de proc der comme suit Oter le couvercle 1 en desserrant la vis 2 Desserrer compl tement l...

Страница 56: ...S ET LE BRULEUR SE MET EN SECU RITE A Les vannes du gaz ne s ouvrent pas B Pas d tincelle entre les pointes des lectrodes C Pas de signal d autorisation du pressostat de l air A Contr ler le fonctionn...

Страница 57: ...57 FRAN AIS...

Страница 58: ...tr glichkeit EWG 89 336 Niederspannungsrichtlinie EWG 73 23 F r die Produktion Seriennummer beziechen Sie sich an das technische Datenschild des brenner LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Direttor...

Страница 59: ...werden Die Umstellung von einer Gasart Erdgas oder Fl ssiggas auf eine andere darf ausschlie lich von Fachpersonal vor genommen werden Vor der Inbetriebnahme des Brenners ist von Fachpersonal berpr f...

Страница 60: ...eizanlage installieren wie von der bestehenden Gesetzgebung verlangt Das gesamte Elektrosystem und insbesondere alle Kabelquerschnitte m ssen auf den H chstwert der Leistungsaufnahme angegeben auf der...

Страница 61: ...uftklappe 13 Gebl se 14 Stabilisatorfilter 15 Stellmotor Die Abmessungen beziehen sich auf den Brenner mit installiert Rampe von 20 mbar EM 12 E EM 18 E EM 18 2 E 483 550 675 Modell A 230 275 275 B 28...

Страница 62: ...9 169 kW min 42 828 85 140 85 140 kcal h max 103 200 145 340 145 340 kcal h Motor 100 185 185 W Transformator 8 20 8 20 8 20 kV mA Gesamt Leistungsaufnahme 400 400 400 W Druck Erdgas 20 20 20 mbars Dr...

Страница 63: ...rmalerweise in Magnetventil 7 oder 8 eingebaut 10 Brennerkopf 11 Kontrollorgan Mindestluftdruck Druckw chter 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m3 h Kcal hx103 40 40 50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100 110 120...

Страница 64: ...1 anziehen POSITION DER ELEKTRODEN Die korrekte Position der Elektroden sollte nach jedem Eingriff am Brennerkopf berpr ft werden Die unter Beachtung der in der untenstehenden Abbildung aufgef hrten A...

Страница 65: ...t 9 Flammenw chter 10 Raum thermostat 11 Kessel thermostat 12 Zundtransformator 13 7 polige steckvorrichtung 14 St rschutzfilter L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 M P13 P12 P11 A 9 8 1 13 3 4 10 5 11 2 12 7...

Страница 66: ...4 B4 S3 T2 T1 N L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 9 D C 15 F 2 14 16 L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B4 A G 3 1 2 3 1 2 1 2 3 PE V LAV V SIC ANM Bitte unbedingt die gute Regel einhalten die besagt dass...

Страница 67: ...beginnt mit der Schlie ung der Thermostatleitung und des PG Der PA mu sich in Ruhestellung befinden Diese Wartephase und Selbstkontrolle T10 Diese Phase beginnt mit dem Starten des Motors und der Vor...

Страница 68: ...toffmangel 8 maliges Blinken 9 maliges Blinken Frei Frei 10 maliges Blinken Fehler an elektrischen Anschl ssen oder Sch den am Ger t Defekten Betrieb Luftdruckw chter Signalverlust Luftdruckw chter na...

Страница 69: ...Hilts und Endanschlagskontakte des Luftservomotors erfolgt durch Daumen die leicgt zuganglich und leicht verstelbar sind DIE RICHTIGE VERSTELLUNG WIRD VON DER MARKIERUNGSSKALA ERLEICHTERT Verstellung...

Страница 70: ...t EINSTELLUNG MAGNETVENTIL MULTIBLOC MB DLE B01 1 Einstellung ffnungsgeschwindigkeit 2 Einstellung Durchsatz 3 Einstellung Stabilisator 4 Feststellschraube Nach L sen der Schraube 4 die Drehschraube 2...

Страница 71: ...wir Ts1 erhalten wenn wir die gemessene Zeit f r einen Startversuch Sicherheitssperre nit der Anzahl der Versuche multiplizieren Beispiel Effektive Sicherheitsspanne 1 95 Ts1 1 95 x 10 19 5 Sollte si...

Страница 72: ...her die Temperatur ist desto h her sind die Verluste und desto niedriger ist die Verbrennungsleistung Wenn die Temperatur zu hoch ist mu die Menge an verbranntem Gas vermindert werden Gute Temperaturw...

Страница 73: ...component To check whether the air gate fan is clean or to check the combustion head proceed as follows Remove the cover 1 by loosening the screw 2 Loosen the lower screws 3 completely Parzially loos...

Страница 74: ...ME DER BRENNER GEHT AUF ST RUNG A Die Gasventile ffnen sich nicht B Zwischen den Elektroden spitzen erfolgt keine Entla dung C Es erfolgt keine Freigabe durch den Druckw chter A Die Funktion der Venti...

Страница 75: ...75 DEUTSCH...

Страница 76: ...iva de Baja Tensi n 73 23 CEE Para conocer el n mero de serie de producci n consulte la placa t cnica del quemador LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Director General _____________________________...

Страница 77: ...l quido en un gas de otra familia tiene que hacerla exclusivamente el personal t cnico cualificado Antes de poner en marcha el quemador el personal t cnico cualificado tiene que comprobar a que los da...

Страница 78: ...de los cables tienen que ser adecuados al valor m ximo de potencia absorbida que est indicado en la chapa de los datos caracter sticos del quemador y en este prospecto Si el cable de alimentaci n del...

Страница 79: ...ador 11 Tapa protectora 12 Clapeta del aire 13 Ventilador 14 Filtro estabilizador 15 Servomando Las dimensiones corresponden al quemador con una rampa de 20 mbar instalada EM 12 E EM 18 E EM 18 2 E 48...

Страница 80: ...m n 42 828 85 140 85 140 kcal h max 103 200 145 340 145 340 kcal h Motor 100 185 185 W Transformador 8 20 8 20 8 20 kV mA Potencia total absorbida 400 400 400 W Presi n gas natural 20 20 20 mbars Pres...

Страница 81: ...cado en la electrov lvula 7 8 10 Cabeza de combusti n 11 rgano de control de la presi n m nima del aire pres stato 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m3 h Kcal hx103 40 40 50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100 11...

Страница 82: ...ar el quemador POSICI N DE LOS ELECTRODOS Es conveniente comprobar la correcta posici n despu s de cada intervenci n en la cabeza de combusti n Para colocarlos hay que observar la figura de abajo resp...

Страница 83: ...minima presion gas 9 Detector presencia llama 10 Termostato temperatura ambiente 11 Termostato temperatura caldera 12 Transformador de encendido 13 Enchufe 7 polos 14 Filtro antiparasitario L1 N T1 T2...

Страница 84: ...O 2 L G ARC 466890660 PER ALIMENTAZIONE 220V BIFASE B 1 2 3 4 5 M R1 R2 R L1 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 S3 T2 T1 N L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 9 D C 15 F 2 14 16 L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B4 A G 3...

Страница 85: ...ra la l nea termost tica y los PG El PA tiene que estar en posici n de descanso Es el tiempo de espera y de autocontrol T10 Empieza cuando arranca el motor y con la fase de prebarrido dura 3 seg y el...

Страница 86: ...lta combustible 8 destellos Y Y Y Y Y Y Y Y 9 destellos Y Y Y Y Y Y Y Y Y Libre Libre 10 destellos destellos Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Errores en la conexi n el ctrica o equipo da ado Malo funcionamento pre...

Страница 87: ...dio de una escala graduada TARADO DEL PUNTO DE ARRANQUE DE LOS CONTACTOS Advertencias generales EXCENTRICO ST2 rojo Exc ntrico para la posici n de apertura m xima de la compuerta potencia m xima con l...

Страница 88: ...LE B01 1 Regulaci n de la velocidad de apertura 2 Regulaci n del caudal 3 Regulaci n del estabilizador 4 Tornillo de bloqueo Despu s de haber aflojado el tornillo 4 giren la tuerca 2 en el sentido de...

Страница 89: ...nes podemos sacar Ts1 cronometrando 1 arranque bloqueos de seguridad por el n mero de arranques Ejemplo Tiempo de seguridad efectivo 1 95 Ts1 1 95 x 10 19 5 Si al final de este control resultara un va...

Страница 90: ...rsiones y m s bajo es el rendimiento de la combusti n Si la temperatura es demasiado elevada hay que disminuir la cantidad de gas quemada Unos buenos valores de temperatura son los comprendidos entre...

Страница 91: ...ar la limpieza del ventilador y de la clapeta del aire o para controlar el conjunto de la cabeza de combusti n es suficiente operar de la siguiente manera Quite la tapa 1 aflojando el tornillo 2 Afloj...

Страница 92: ...SE FORMA LA LLAMA Y LUEGO SE BLOQUEA A Las v lvulas del gas no abren B No hay descarga entre las puntas de los electrodos C Falta la autorizaci n del presostato del aire A Controlen el funcionamiento...

Страница 93: ...93 ESPA OL...

Страница 94: ...1 103 Y KEYH LME 104 105 105 108 109 110 O EM 90 396 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Direttore Generale ________________________________ fi LAMBORGHINI CALORECLIMA fi 1...

Страница 95: ...95 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi a fi b fi c d fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi CO2 fi fi CO2 fi CO2 fi fi fi fi fi fi fi fi...

Страница 96: ...96 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 99 fi fi...

Страница 97: ...18 2 E 483 550 675 A 230 275 275 B 285 340 340 C 358 400 400 D 60 60 60 E 125 150 275 min 232 274 274 F 114 114 114 G max 110 110 110 H 150 150 150 min max 120 120 120 L 180 180 180 N 485 540 640 Q 90...

Страница 98: ...EM 12 E EM 18 E EM 18 2 E min 5 9 9 9 9 m3 h max 12 07 17 17 m3 h min 49 8 99 99 kW max 120 169 169 kW min 42 828 85 140 85 140 kcal h max 103 200 145 340 145 340 kcal h 100 185 185 W 8 20 8 20 8 20...

Страница 99: ...14 15 16 17 m3 h Kcal hx103 90 80 90 100 110 120 130 140 150 100 110 120 130 140 150 160 170 KW 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 EM 18 E MB DLE 405 314 Pi MB DLE 405 314 Pi MB DLE 410 1 Pi M...

Страница 100: ...100 2 4 3 4 fi fi 5 fi 1 fi fi fi fi fi fi fi fi EM 12 E fi 2 4 6 10 EM 18 E fi 102 16 4...

Страница 101: ...T2 S3 L1 N T1 T2 S3 M P13 P12 P11 A 9 8 1 13 3 4 10 5 11 2 12 7 6 13 14 1 2 4 11 3 7 6 5 8 12 9 1O 2 L G ARC 466890660 PER ALIMENTAZIONE 230V BIFASE B4 B4 A B L1 N T1 T2 S3 L1 N 23O V 5O HZ Ph T N T1...

Страница 102: ...4 10 5 11 2 12 7 6 13 Ph T N 1 4 11 3 7 6 5 8 12 9 1O 2 L G ARC 466890660 PER ALIMENTAZIONE 220V BIFASE B 1 2 3 4 5 M R1 R2 R L1 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 S3 T2 T1 N L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 B4 9 D C...

Страница 103: ...T2 fi fi fi fi EC 3 sec fi fi A B fi B C C TC PG MB PA TR EC fi VP EM 12 E EM 18 E TW PG PA fi T10 3 sec fi PA T1 fi 30 sec T3 fi 3 sec T2 fi fi fi fi EC 3 sec T4 V1 V2 8 sec T6 T fi fi fi A B fi B C...

Страница 104: ...104 3 sec 3 sec LME 10 Y KEYH LME led...

Страница 105: ...5 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi EM 12 EM 18 A fi fi B fi fi EM 18 2 fi fi fi fi ST2 fi fi ST1 fi 1 MV fi 2 fi ST2 60 ST1 fi 15 30 MV 2 fi fi 30 45 fi fi fi fi ST2 fi fi ST1 fi fi MV 2 fi fi A...

Страница 106: ...106 D EM 12 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi MULTIBLOC MB DLE B01 1 2 3 4 4 2 fi fi 4 MULTIBLOC MB ZRDLE B01 1 1 2 fi 2 3 4 2 fi 5 1 fi 1 2 fi 1 fi 4 5 fi 1 3 fi EM 18...

Страница 107: ...Ts fi fi Qs fi kW Qs fi fi Q1 10 fi Ts1 fi 10 Qn Q1 fi 10 10 Q1 00006 682 00006 947 fi Q1 00000 265 Ts1 1 fi fi 1 95 Ts1 1 95 x 10 19 5 100 fi fi fi fi 1 fi fi CO 10 000 p p m fi fi 40 fi LGW 3 A1 LGW...

Страница 108: ...A1 0 4 3 GW 150 A2 GW 150 A5 5 150 5 120 EM 6 E LGW 3 A1 0 4 3 EM 9 E LGW 10 A2 1 10 3 A fi fi fi fi fi CO2 CO2 CO2 8 5 10 11 12 B P CO CO fi fi fi fi fi CO 0 1 fi fi fi fi fi fi fi fi 160 C 220 C fi...

Страница 109: ...109 fi fi fi fi fi fi CO2 CO fi fi fi fi fi 1 2 3 4 5 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 4 5 1 2 3...

Страница 110: ...110 1 A B A B 2 fi A B C A B C fi 3 fi A fi fi A...

Страница 111: ......

Страница 112: ...siders appropriate for product development and is not obliged to give prior warning of the same Les figures et les donn es contenues dans ce manuel sont purement indicatives et n engagent en rien LAMB...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EM 12-E

Бренд: Varmebaronen Страницы: 16

Бренд: Ideal Boilers Страницы: 8

HeatTransfer 399M

Бренд: Munchkin Страницы: 48

LAARS OmniTherm ONH1250

Бренд: Bradford White Страницы: 132

Бренд: Biasi Страницы: 44

MURELLE HT 25 GPL

Бренд: Sime Страницы: 76

Бренд: Saunier Duval Страницы: 4

Linyitomat Plus

Бренд: Baymak Страницы: 36

ATLAS D 30 PLUS UNIT

Бренд: Ferroli Страницы: 96

Бренд: Market Forge Industries Страницы: 31

Бренд: Blodgett Страницы: 21

Бренд: Baxi Страницы: 60

POWER HT+ 1.130

Бренд: Baxi Страницы: 136

Бренд: Baxi Страницы: 148

Бренд: Baxi Страницы: 44

Solo WM 30/4 PF

Бренд: Baxi Страницы: 52

Бренд: Chaffoteaux & Maury Страницы: 51

Бренд: Dunkirk Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды