Lamborghini Caloreclima EM 12-E, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 105 / 112

- 105
-
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
™À¡¢ ∂ ™ ∏ ∞∂ ƒ π√ À
∏ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Â›Ó ∙ È  Ï‹ÚË ̃ Ù ̂ Ó ∙ ÍÂÛÔ ˘ ¿Ú  Ô ˘ ˘ ∙ ÁÔÚ‡ÔÓÙ ∙ È ∙ fi ÙÔ ˘ ̃ Î ∙ ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ̃ . ∏ ¿ÚÙÈ ∙ Ù ˉ ÓÈ΋
Û ˘ ÓÈÛÙ¿  ¿ÓÙ ∙ ÙËÓ  Ú fi ‚ÏÂ„Ë ÂÓ fi ̃ Ê›ÏÙÚÔ ˘ , ÙËÓ ÌË ¿ÛÎËÛË ÌË ˉ∙ ÓÈÎÒÓ Î ∙ Ù ∙ ÔÓ‹Û ̂ Ó ÛÙ ∙ ÂÍ ∙ ÚÙ‹Ì ∙ Ù ∙ Î ∙ È ÁÈ ∙ ÙÔ Ï fi ÁÔ
∙ ˘ Ù fi ÙËÓ  Ú fi ‚ÏÂ„Ë ÂÏ ∙ ÛÙÈÎÔ‡ Û ˘ Ó‰¤ÛÌÔ ˘ , ÂÓ fi ̃ ÛÙ ∙ ı ÂÚÔ  ÔÈËÙ‹  ›ÂÛË ̃ Î ∙ È ÂÓ fi ̃ ÎÚÔ ˘ ÓÔ‡ ∙ Ó¿Û ˉ ÂÛË ̃ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ÙÔ ˘ ı ÂÚÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ ˘ . ∏ ÙÔ  Ô ı ¤ÙËÛË Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ÙË ̃ Û ̂ Ï‹Ó ̂ ÛË ̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙  Ú ∙ ÁÌ ∙ ÙÔ  ÔÈ›٠∙ È Ì ÛÎÏËÚ fi Û ̂ Ï‹Ó ∙ .
∂ Ӊ ˉ fi ÌÂÓÔÈ Â‡Î ∙ Ì  ÙÔÈ Û ̂ Ï‹Ó ̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Â›Ó ∙ È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ Ù‡  Ô ˘ . ∞ Î fi ÌË, Ï¿‚ÂÙ ˘  fi „Ë ÙËÓ ∙ Ó ∙ ÁÎ ∙ È fi ÙËÙ ∙ Ù ̂ Ó
∙∙ ÈÙÔ‡ÌÂÓ ̂ Ó ˉ ÒÚ ̂ Ó ÁÈ ∙ ÙË Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Î ∙ È ÙÔ ˘ Ϥ‚ËÙ ∙ .
Αφού μοντάρετε τη μονάδα βαλβιδων στον
κατστήρα , βεβαιωθείτε για την απουσία διαφυγών αερίου κατά τη φάση της πρώτης ανάφλεζης .
ƒÀ£ª π ™ ∂π ™
ƒÀ£ª π ™ ∏ ∞∂ ƒ ∞ (EM 12 - EM 18)
∏ ‰È¿Ù ∙ ÍË Ì ÌÈÎÚÔÌÂÙÚÈ΋ ‚›‰ ∙ (A), ¿ÌÂÛË ̃  ÚÔÛ‚ ∙ ÛÈÌ fi ÙËÙ ∙̃   ÈÙÚ¤  ÂÈ  Ôχ ∙ ÎÚÈ‚‹,
ÛÙ ∙ ı ÂÚ‹ Î ∙ È Ï  ÙÔÌÂÚ‹ Ú‡ ı ÌÈÛË ÙÔ ˘ ÂÍÂÚ ˉ fi ÌÂÓÔ ˘ ∙ ¤Ú ∙ . ∞ ÊÔ‡ ÍÂÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ ‰ ∙ ÎÙ‡ÏÈÔ (B)
ÛÙÚ¤„Ù ÙË ‚›‰ ∙ ‰ÂÍÈ fi ÛÙÚÔÊ ∙ ÁÈ ∙ Ó ∙ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙË ̃  ÂÙ ∙ ÏÔ‡‰ ∙̃ . ∞ ÓÙ›ÛÙÚÔÊ ∙ ,
ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ∙ ÚÈÛÙÂÚ fi ÛÙÚÔÊ ∙ ÁÈ ∙ Ó ∙ ÙÔ ∙ ˘ Í‹ÛÂÙÂ.
ª ∂π ø ∆∏ ƒ ∞ ™ ™ ∆ ƒ √ ºø¡ à ∂π ƒ π ™ª √ À ∞ ¡ √π °ª ∞∆√ ™ ∞∂ ƒ ∞ (EM 18/2)
™ÙÔÓ ÌÂÈ ̂ Ù‹Ú ∙ ÛÙÚÔÊÒÓ Ë ÂÓÂÚÁÔ  Ô›ËÛË Ù ̂ Ó ÂʉÚÈÎÒÓ ˉ ÂÈÚÈÛÙËÚ› ̂ Ó Î ∙ È Ù ̂ Ó ∙ Ó ∙ ÛÙÔϤ ̂ Ó ‰È ∙ ‰ÚÔÌ‹ ̃   ÈÙ ˘ Á ˉ ¿ÓÂÙ ∙ È ÌÂ
¤ÎÎÂÓÙÚ ∙  ˘ Î fi Ï ̂̃  ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ ∙ Î ∙ È Ú ˘ı ÌÈ ˙fi ÌÂÓ ∙ , Ë ‚ ∙ ı ÌÔÓ fi ÌËÛË Ù ̂ Ó Ô  Ô› ̂ Ó ‰È ˘ ÎÔχÓÂÙ ∙ È ∙ fi ÌÈ ∙ ‚ ∙ ı ÌÔÓÔÌË̤ÓË ÎÏ›Ì ∙ Î ∙ .
μ∞ £ª √ ¡ √ ª ∏ ™ ∏ ∆√ À ™ ∏ ª ∂π√ À ∂ ª¶§ √∫∏ ™ ∆ ø¡ ∂ ¶ ∞ ºø¡
°ÂÓÈΤ ̃  ÚÔÂÈ‰Ô  ÔÈ‹ÛÂÈ ̃ :
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ ST2 (Î fi ÎÎÈÓÔ) - ŒÎÎÂÓÙÚÔ ÁÈ ∙ ÙË ı ¤ÛË Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘ ∙ ÓÔ›ÁÌ ∙ ÙÔ ̃ ÙÔ ˘ ÚÔÏÔ‡ (̤ÁÈÛÙË ÈÛ ˉ ‡ ̃ Ì ∙ ÌÊ fi ÙÂÚ ∙ Ù ∙
ÛÙ¿‰È ∙ Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ).
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ ST1 (Ì  ÏÂ) - ŒÎÎÂÓÙÚÔ ÁÈ ∙ ÙË ı ¤ÛË ÂÏ¿ ˉ ÈÛÙÔ ˘ ∙ ÓÔ›ÁÌ ∙ ÙÔ ̃ ÙÔ ˘ ÚÔÏÔ‡ (ÂÏ¿ ˉ ÈÛÙË ÈÛ ˉ ‡ ̃ Ì fi ÓÔ Ì ÙÔ 1Æ
ÛÙ¿‰ÈÔ Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ).
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ MV (Ì ∙ ‡ÚÔ) - ŒÎÎÂÓÙÚÔ ÂʉÚÈÎ fi ÁÈ ∙ ÙË Û ˘ Ó ∙ ›ÓÂÛË ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙË ̃ ‚ ∙ Ï‚›‰ ∙̃ ÙÔ ˘ 2Ô ˘ ÛÙ ∙ ‰›Ô ˘ .
¶ƒ ∞∫∆π∫∂ ™ ¶ƒ √∂π ¢ √ ¶ √π∏ ™ ∂π ™ ° π∞ ∆∏ ƒÀ£ª π ™ ∏ ∆√ À ª ∂π ø ∆∏ ƒ ∞ ™ ∆ ƒ √ ºø¡
√ ÌÂÈ ̂ Ù‹Ú ∙̃ ÛÙÚÔÊÒÓ ¤ ˉ ÂÈ ‚ ∙ ı ÌÔÓÔÌË ı › ÛÙËÓ ¤‰Ú ∙ ‰ÔÎÈÌ‹ ̃ Ì ÙÈ ̃ ∙ Î fi ÏÔ ˘ı  ̃ ı ¤ÛÂÈ ̃ :
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ ST2: ÙÔ  Ô ı ÂÙË̤ÓÔ Û 60Æ  ÂÚ›  Ô ˘ .
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ ST1: ÙÔ  Ô ı ÂÙË̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÚÔÏ fi Ó ∙ ‚Ú ı › Û 15Æ ÷ 30Æ.
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ MV: ÙÔ  Ô ı ÂÙË̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ËÏÂÎÙÚÔ‚ ∙ Ï‚›‰ ∙ ÙÔ ˘ 2Ô ˘ ÛÙ ∙ ‰›Ô ˘ Ó ∙ ∙ ÓÔ›ÁÂÈ fi Ù ∙ Ó ÙÔ ÚÔÏ fi
‚Ú›ÛÎÂÙ ∙ È ÛÂ 30Æ ÷ 45Æ.
∞ ÏÏ ∙ Á¤ ̃ ÛÙË ‚ ∙ ı ÌÔÓ fi ÌËÛË ∙ ˘ Ù‹ ÛÙËÓ ¤‰Ú ∙ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ̃ Â›Ó ∙ È ∙ Ó ∙ ÁÓÒÛÈÌ ̃ ∙ Î fi ÌË Î ∙ È Ì ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙
ÂÓÂÚÁÒÓÙ ∙̃ ÌÂ ÙÔÓ ∙ Î fi ÏÔ ˘ı Ô ÙÚ fi  Ô:
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ ST2: ÁÈ ∙ Ó ∙ ∙ ˘ Í‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙÔ ˘ ÚÔÏÔ‡ Ï‹„Ë ̃ ∙ ¤Ú ∙ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ‰ÂÍÈ fi ÛÙÚÔÊ ∙ (+),
∙ ÓÙ›ÛÙÚÔÊ ∙ ÛÙÚ¤„Ù ∙ ÚÈÛÙÂÚ fi ÛÙÚÔÊ ∙ (-) ÁÈ ∙ Ó ∙ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ .
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ ST1: ÁÈ ∙ Ó ∙ ∙ ˘ Í‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙÔ ˘ ÚÔÏÔ‡ Ï‹„Ë ̃ ∙ ¤Ú ∙ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ‰ÂÍÈ fi ÛÙÚÔÊ ∙ (+),
∙ ÓÙ›ÛÙÚÔÊ ∙ ÛÙÚ¤„Ù ∙ ÚÈÛÙÂÚ fi ÛÙÚÔÊ ∙ (-) ÁÈ ∙ Ó ∙ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ∙ ÚÔ ˉ ‹ ∙ ¤Ú ∙ .
∂∫∫∂ ¡ ∆ ƒ √ MV: ÁÈ ∙ Ó ∙ Î ∙ ı˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙË ̃ ËÏÂÎÙÚÔ‚ ∙ Ï‚›‰ ∙̃ ÙÔ ˘ 2Ô ˘ ÛÙ ∙ ‰›Ô ˘ , ÛÙÚ¤„ÙÂ
ÙÔ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ‰ÂÍÈ fi ÛÙÚÔÊ ∙ (+), ∙ ÓÙ›ÛÙÚÔÊ ∙ , ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ∙ ÚÈÛÙÂÚ fi ÛÙÚÔÊ ∙ (-) ÁÈ ∙ Ó ∙
 ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ .
A
B