lamber M115 Скачать руководство пользователя страница 18

 

18 

WASHING OF DISHES 

 

1)

    Fisrt of all, remove  any food residues 

and any oily masses . 
 

2)

   Knives , forks and spoons should be 

previously softened; the same applies to 
dishes, should they be washed a long time 
after their use . 
 

3)

   Arrange the dishes as shown in the 

figures (page 22) . 

 
4)

   Push the rack toward the inlet of the 

machine. The feeding system will make it 
step up automatically . (N.B. Insert the 
shelves so that dishes are faced to the inlet 
and trays are parallel to the machine).  
 

5) 

  There is a limit switch on the output-

table which can stop the machine. 
If the operator can not remove the baskets 
from the output-table in time and the 
baskets accumulate there, the machine will 
stop its conveyor and the rinsing system. 
In order to restart the normal working it is 
sufficient to remove the baskets from the 
output-table. 

 

DURING  WASHING  OPERATIONS 

 

1)

   Check that the water temperatures are 

in accordance with the specified values . 

 
2)

   Monitor the levels of the detergent and 

the rinse agent liquid in the respective 
containers . 
 

3)

   Remove the filters  periodically and 

remove any residues therefrom; it is 
suggested to buy another spare filter in 
order not to have to stop the machine for 
an extented period of time . 

 
4)

 

Avoid dipping your naked hands into the 

soapy hot water present in the tanks. This 
can cause burns and skin irritations. 

In this case, immediately rinse them with 
plenty of water. 

 

5)

 

When the machine is working, do not 

open the inspection doors too quickly. 

 

6)

  

In case the conveyor belt is stopped by 

the safety device (limit switch), stop the 
machine by means of the red emergency 
mushroom pushbutton located near the 
operator before removing the obstacle 
causing the trouble. 

 

7)

 

Deactivate the equipment in case of 

fault or malfunction. For repairs, only 
address to a technical assistance center 
authorised by the manufacturer and 
impose the use of original spare parts. 

 
 

The non-observance of the above could 
compromise the safety of the appliance 
and of the operators. 
 

For possible troubles occurring during the 
working cycles, see the relevant chapter. 

Содержание M115

Страница 1: ...DISHWASHERS WITH PULL THROUGH RACK INSTRUCTIONS MANUAL M115 R06 2012...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l appliances for households and similar purposes electric tools and similar electric apparatus EN 55014 1 1 2006 A1 2009 Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN...

Страница 4: ...to separate waste collection it must be disposed of at appropriate waste collection points or returned to the distributor against purchase of new equipment of similar type or having the same functions...

Страница 5: ...5 WASHING RINSING M O D E L M O D E L M115 left right M115 right left...

Страница 6: ...IMER SPLASH SHIELD PMC PMA PMA R BOOSTER PUMP Motor kW TECHNICAL SPECIFICATIONS Model version Left Right Right Left 1st speed baskets hour 2nd speed baskets hour ELECTRIC POWER kW ELECTRICAL INPUT A E...

Страница 7: ...less steel autodraining washing pump Counterbalanced door Front panel composition Main ON OFF switch Start pushbutton Stop pushbutton Emergency pushbutton Machine ON indicator Machine ready indicator...

Страница 8: ...Achievements page 21 Safety devices page 21 Washing flow control system page 23 Useful hints of stainless steel maintenance page 24 2 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER page 25 Installation page 26 Secon...

Страница 9: ...AL NORMS ENGLISH Tank You for purchasing our Dishwashing Machine Perfect washing up results as far as hygiene concerns and a correct operation of the dishwashing machine can be assured only in case th...

Страница 10: ...h inferior to 130dB C PRELIMINARY OBSERVATION Carefully read the instructions reported in the present user manual as it gives important indications about safety of installation operation and maintenan...

Страница 11: ...or lifting the machine care must be taken to comply with all the relevant regulations governing such operations installation should be carried out by qualified personnel according to the manufacturer...

Страница 12: ...electrical components are integral TRANSPORT AND INSTALLATION To lift and transport the machine insert the truck forks under the frame connected to the points indicated by the yellow adhesives applied...

Страница 13: ...INSTRUCTIONS FOR THE USER...

Страница 14: ...c dispenser with feeler for the measurement of the detergent concentration because brownish spots can form on the surfaces due to chlorine reactions when pouring the detergent directly into the tank I...

Страница 15: ...c acid In order to avoid damage to the machine do not increase the quantities and once operations end rinse abundantly HYGIENE At last each 30 days it would be useful to do this operation which guaran...

Страница 16: ...off switch P to start up the machine The lamp G will start flashing and the tanks filling will automatically start Lamp G lighted on indicates that the appropriate level has been reached in the tank...

Страница 17: ...er the pushbutton has been rotated and released The machine is equipped with a valve for the automatic drain At the end of the washing operations press button I STOP check that the switch P is in posi...

Страница 18: ...onitor the levels of the detergent and the rinse agent liquid in the respective containers 3 Remove the filters periodically and remove any residues therefrom it is suggested to buy another spare filt...

Страница 19: ...19 BASKETS cestelli m115 GB cdr PP12 18 G8 CVA option TAKE CARE BASKETS WITH DISHES OR TRAYS MUST BE PUT INTO THE WASHING TUNNEL AS SHOWN IN THE PICTURE M115 CB...

Страница 20: ...e pre wash if any and wash them carefully every day don t beat them against the floor or others 6 When the tanks are empty remove and wash the slide filters and the suction pump filters 7 Remove and w...

Страница 21: ...nditions it is advisable to carry out periodical sanifications and scale removing operations ACHIEVEMENTS Any deficiency in the washing process is apparent when dirty residuals are visible Any halos m...

Страница 22: ...see the relevant chapter included in the second part of the manual dedicated to the installer MOTOR PROTECTION DEVICES Each motor is protected against short circuits and current overload by automatic...

Страница 23: ...o reduce the washing jet power This device is placed into the pre washing and washing areas of the rack conveyor dishwashing machines by the lower washing arms group In order to act on the control sys...

Страница 24: ...exterior panelling upper tops tanks etc Comply with the following instructions when cleaning and servicing parts in stainless steel Ordinary daily maintenance Carefully and frequently clean the surfac...

Страница 25: ...e following instructions are addressed to a qualified personnel the only one authorised to carry out checks and repair if any The Manufacturer declines any responsibility in the case of interventions...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...f you use chlorinated sanitizers it is always advisable to employ an automatic dispenser provided with feeler for the measurement of the detergent concentration because brownish spots can form on the...

Страница 28: ...r electric box standard M115 model or the blue terminals into the upper electric box M115 with drying tunnel marked by special tags Note In order to let cables pass please use the labelled wire clamp...

Страница 29: ...e current drawn by the machine The system must also be provided with a proper ground lead in accordance with the existings norms The electric cable must be of the following type H07RN F For a correct...

Страница 30: ...an optimum rinse it is necessary to adjust it from 0 6 to 1 bar according to inlet water pressure and temperature remember that the required dynamic pressure must be 2 4 bar 200 400kPa and that inlet...

Страница 31: ...indicated in the installation drawings In order to make the equipment independent from the general steam distribution network it is necessary to use gate and gas on off valves see draw 2 and 3 This ty...

Страница 32: ...pumps is correct Should the pumps rotate in the reverse direction reverse two wires of the line Make a number of empty racks to pass through then check that water jets are sprinkled fron the rinsing n...

Страница 33: ...witch the machine off 2 Remove the protection panel 3 Load the machine with baskets full of dishes to be washed 4 Loose the axial ring nut with the hexagon ring wrench type A 5 Disengage the friction...

Страница 34: ...es out of the vapour condensing cap Generally it is sufficient to slightly open the valve ATTENTION An excessive opening can cause the cooling of the tank V Desc lav DES CVMREGOL 2012 WASHING AUTOTIME...

Страница 35: ...effective and calibrated B Check that the overflows are in their housing C Check that the solenoid valve EV2 is effective and gets tension 4 The racks don t step up A Check that nothing is resting on...

Страница 36: ...g arms are not clogged If necessary clean them D Check that the dishes are placed in the respective racks Soup plates have to be mandatorily placed in rack type P12 16 E Check that the temperatures in...

Страница 37: ...ozzles are not clogged by calcareous residuals and they are oriented to the right direction C Water inlet solenoid valve EV1 operates correctly D The water input filter is not clogged E Energy saver m...

Страница 38: ...e air suction holes located on the upper panel are not clogged by foreign bodies C The Overload cutout is not triggered If so restore it This drawback is displayed by lamp M LS3 being ON D Fuses and r...

Страница 39: ...are not broken E Check that motor M08 is not blocked nor burnt and rotates in the right direction F Check that the cold water feed cock is open and water is present at a pressure of at least 2 bars G...

Страница 40: ...KING OF THE MACHINE PUMPS FANS ETC PLEASE CHECK THAT THE INSIDE THE MACHINE FIG A TURNS ANTICLOCKWISE OR THAT THE SHAFT UNDER THE WASHING TANK FIG B TURNS IN THE DIRECTION INDICATED BY THE YELLOW ARRO...

Страница 41: ...41 TABLE CONNECTION SCHEME MURO MUR WALL WAND Piano di lavoro plan de travail work table Arbeitstisch...

Страница 42: ...42...

Отзывы: