background image

PRO  BEZPEČNÉ  POUŽÍVÁNÍ  SI  MUSÍTE  PODROBNĚ 

4.

Mechanismus nastavení úhlu sklonu přilby a vzdálenosti mezi očima 

PŘEČÍST NÁVOD NA OBSLUHU VÝROBKU.

svářeče a sklem ochranného filtru 

5.

Kolečko nastavení pracovního režimu a stupně zatemnění

 

6.

Vnější ochranné sklo

1. URČENÍ A CHARAKTERISTIKA VÝROBKU:

7.

Kazeta filtru 

8.

Vnitřní ochranné sklo

n

Prvek samostmívacího filtru 

(viz: obr. 

B

, str. 2)

:

1.

Vnitřní ochranné sklo 

2.

Nastavení času zesvětlování po sváření

Zkoušky  kukly  proběhlo  v:  DIN  CERTCO  Gesellschaft  für 

3.

Nastavení citlivosti

Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Germany. 

4.

Solární články

Č. notifikované jednotky: 0196.

5.

UV/IR filtr

Helmu lze použit také jako osobní ochranný prostředek během drobných 
a krátkodobých brusičských prací (broušení kovových povrchů s použitím 

6.

Fotočidlo

brusných  listových  kotoučů).  Není  vhodná  k  osobní  ochraně  během 

3. 

procesu řezání kovů brusnými kotouči.
Helma  je  vybavená  velkým  průzorem  s  rozměry  92  x  42  mm. 
Samostmívací filtr rozzáření oblouku se automaticky mění ze světlého na 
tmavý a po skončení sváření se opět zesvětluje. 
Helma  zajišťuje  kompletní  ochranu  proti  UV/IR  záření 
(ultrafialové/infračervené), i tehdy když je filtr zesvětlený. Dvě fotočidla 
zaručují správné fungování helmy za každých podmínek a v každé poloze.
Helma je připravená k okamžitému použití, je ji pouze třeba přizpůsobit 
podle velikosti hlavy svářeče a zvolit také nastavení správných užitkových 
parametrů.

POZOR!

 

Svářecí  helma  splňuje  normy  platné  pro 

bezpečnost sváření. 
Bezpečné používání tohoto výrobku vyžaduje řádné 

vyškolení v oblasti sváření. Měli by ji používat pouze vyškolení 
svářeči. 
Nepoužívejte masku bez ochranného skla nebo bez filtru.
Nepoužívejte  masku,  pokud  je  jakákoliv  její  část  poškozená. 

o

o

Používejte v prostředí s teplotním rozsahem od -5 C do +55 C.

VÝSTRAHA!

Svářecí  helma  není  vhodná  pro  použití  při  řezání 
laserovými a acetyleno-kyslíkovými hořáky. Helma 

není ochranou proti výbušným látkám anebo žíravinám.
Helma  není  ochranou  proti  silným  úderům,  např.  brusnými 
kotouči.
Nikdy nepokládejte helmu na rozehřáté povrchy.

4. DOPORUČOVANÉ STUPNĚ ZATEMNĚNÍ: 

V následující tabulce jsou prezentované doporučené stupně ztmavnutí 

2. KONSTRUKCE HELMY:  

pro určitou svářečskou metodu a hodnoty svářecího proudu. Na volbu 

Samostmívací svářecí helma je konstruovaná ze tří základních modulů: 

stupně ztmavnutí má vliv také: 

ź

těla  přilby,  vyrobeného  z  termostabilního,  odolného  proti 

–    druh základního kovu; 

opotřebování polymeru, do kterého se nezataví okuje; 

– stupeň osvětlení (hodnoty uvedené v tabulce odpovídají průměrným 

ź

soustavy zavěšení s upevněním na hlavě; 

pracovním  podmínkám,  při  nichž  vzdálenost  očí  operátora  od  tavné 

ź

samostmívacího filtru.

lázně je cca 50 cm, a průměrná intenzita osvětlení je cca 100 lx);

n

Části helmy 

(viz: obr. 

A

, str. 2)

:

– postavení operátora vůči plamenu elektrického oblouku. V závislosti 

1.

Tělo helmy

na tom, zda se svářeč sklání nad svářeným předmětem nebo pracuje s 

2.

Nastavitelná připevnění 

vytaženýma rukama, může být třeba změnit minimálně o jeden stupeň 

3.

Mechanismus přizpůsobení upevnění k obvodu hlavy 

zatemnění; 

Návod uchovejte pro případné pozdější využití.

Svářecí  helma 

LAHTI  PRO  L1540600

  se  samostmívacím  filtrem  je 

určená k ochraně obličeje a očí proti jiskrám, odstřikujícímu kovu, okujím 
a  škodlivému  záření  během  sváření.  Splňuje  požadavky  normy  EN 
379:2003+A1:2009,  EN  175:1997  a 

Nařízení  2016/425 Internetové 

adrese, na níž je přístup k EU prohlášení o shodě: www.lahtipro.pl

TECHNICKÉ ÚDAJE:

MODEL

Rozměry zorného pole
Rozměr filtru
Stupeň zatemnění ve světlém stavu 
Stupeň ochrany před zářením UV/IR

Rozsah stupňů zatemnění
Opoždění přepnutí - světlý/tmavý
Opoždění přepnutí - tmavý/světlý

Pracovní teplota 
Teplota uchovávání

Napájení: 

solární články. Nevyžaduje výměnu baterie.

Počet fotočidel oblouku
Funkce „broušení“ 

Zapínání/vypínání napájení 

Citlivost/opoždění    

Materiál helmy 
Samokontrola filtru
Celková hmotnost
Rozměry krabičky

L1540600

92x42 mm
110x90x10 mm
 4 podle DIN
Pevný - 16 podle DIN

9-13 podle DIN
1/15000 s
0.1~1.0 s

o

o

od -5 C do +55 C

o

o

od -20 C do +70 C

2
ano

automatické

plynulé nastavení

nylon/polyamid

ne

480g
330x240x230 mm

32

NÁVOD NA OBSLUHU

SVÁŘECÍ HELMA S AUTOMATICKÝM FILTREM L1540600

Překlad původního návodu

Содержание L1540600

Страница 1: ...uhu SK Haszn lati tmutat HU RU PRZY BICA SPAWALNICZA Z AUTOMATYCZNYM FILTREM AUTO DARKENINGWELDING HELMET MASC DE SUDUR CU FILTRU AUTOMAT AUTOMATI KAI U TAMS JANTIS SUVIRINTOJO SKYDELIS METIN ANAS IVE...

Страница 2: ...2 A A C C B D D C C B 5 1 7 8 6 2 3 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 5...

Страница 3: ...lmetonhotsurfaces methodsandcurrents Thefollowingalsoaffecttheshadeofafilter typeofbasemetal 2 HELMETDESIGN light level values in the table refer to average working conditions The auto darkening weldi...

Страница 4: ...darkening delay too early clearance damage to helmet body etc Toreducethecircumference presstheAknobandrotateitclockwise immediately cease work and report the problem to a supervisor or To increase th...

Страница 5: ...sanaturalphenomenon arerecommendedforlowcurrentsorTIGwelding lowervalues LO are Inordertoreplacetheprotectiveglass removetheautodarkeningfilter recommendedforhighcurrentsorMIG MAGwelding cartridgeandp...

Страница 6: ...rarepairedhelmettothe claimantandshallbeliableforitbeinglostduringtransport 7 Duringthewarrantyperiod damagedequipmentshallberepairedbythewarrantororreplacedwithnewonethatisthesameandundamagedfreeof c...

Страница 7: ...do rozmiaru g owy spawacza oraz doboru i nastawyw a ciwychparametr wu ytkowych UWAGA Przy bica spawalnicza spe nia norm w zakresie bezpiecze stwa spawania Tylko przeszkolenispawaczepowinnijeju ywa Be...

Страница 8: ...lub czyszczeniau ywa mi kkiejwilgotnejszmatki przy bicy W takim przypadku przy bic lub szybk nale y wymieni na now UWAGA Tylko oryginalne i w a ciwie dobrane cz ci mog UWAGA Dokonywanie jakichkolwiek...

Страница 9: ...nia filtra z powodowa spadaniemaski zbytniskieumiejscowienieprzy bicymo e ciemnego na jasny przy pomocy pokr t a OP NIENIE DELAY powodowa niewygod w u ytkowaniu Optymalne umiejscowienie umieszczonego...

Страница 10: ...lanowych szybek ochronnych Nale y regularnie wymienia frontow szybk ochronn ktora ulega naturalnemu zmatowieniu w wyniku uderzania o ni odprysk wpodczasspawania Wceluwymianyszybkiochronnejnale ynajpie...

Страница 11: ...tamiprodukcyjnymiiniestosujesi do materia weksploatacyjnychlubinnegowyposa eniadodatkowego 9 Gwarancjanieobejmujewadwynik ychnaskutek Samowolnych dokonywanychprzezu ytkownikalubinnenieupowa nioneosoby...

Страница 12: ...rmit tsbewertungmbH Alboinstra e56 12103Berlin 6 0196 7 8 n B 2 1 2 92x42 3 4 5 6 3 5 C o 55 C 2 EN379 2003 A1 2009 EN175 1997 2016 425 www lahtipro pl L1540600 92x42 110x90x10 4 DIN 16 DIN 9 13 DIN 1...

Страница 13: ...G TIG MIG MIG SAW PAC PAW 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15...

Страница 14: ...D 6 n 1 C C 2 3 8 n 4 7 n 4 n 5 9 13 5 GRIND A n A 1 15000 SENSITIVITY TIG HI MIG MAG LO B DELAY n SENSITIVITY C 0 1 1 0 2 14 9 1 0 11 1 2 1 3 M IN DE Y LA X A M...

Страница 15: ...4 a b c 5 a 10 o o 20 70 n 11 MODEL ADF GX 500S ANSIZ87 1 CAN CSAZ94 3 4 9 131 1 1 2 379 CE 4 9 13 1 1 1 2 379 EN 379 CE 12 GXEN175F GX EN 175 F 45 ANSI GX Z87 ANZS 1337 CAN CSA Z94 3 Profix Sp z o o...

Страница 16: ...13 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 ProfixSp zo o ul Dobra3 omna Las 05 152Czosn w e mail serwis profix com pl tel 0227859675 PROFIX 16 PROFIX...

Страница 17: ...masca dac orice parte a acesteia este deteriorat o Utiliza i n intervalul de temperaturi ambientale ntre 5 C i o 55 C Mascapentrusudur nuestepotrivit pentrut iere cu arz toare cu laser sau cu acetile...

Страница 18: ...or Masca este livrat n stare complet i este preg tit pentru utilizare selectatepentruschimb Totu i nainte de a ncepe utilizarea trebuie s efectua i urm toarele n func ie de procesul de sudare pe care...

Страница 19: ...pentru cap uruburileprinorificiilep trateD nmonturac tii mi c nd masca mai pentru a reduce diferen ele de distan fa de filtru aproapesaumaidepartedefa Dup ajustare nfileta ipiuli a C 2 Filtrulhelioma...

Страница 20: ...ntului de p trundere a luminii de unghi 379 nr standardului europeancareserefer lafiltreautomatedesudur EN379 CE marcajul conformit iicudirectivelenoiiabord rialeCE 12 MARCAJEPEMASC GXEN175Funde GX si...

Страница 21: ...t riicorectesaucauzatededefectedeproduc ie inuseaplic la materialedeexploataresaualteechipamenteadi ionale 9 Garan ianuincludedefectelesuferite nurma Repara iile reconstruirilesaumodific rileconstruc...

Страница 22: ...negalima naudoti atliekant lazerin beidujin pjovim deguoniesacetilenas Skydelis neu tikrina apsaugos nuo ardan i j sdinan i bei sprogstam j med iag Skydelisneu tikrinaapsaugosnuostipri sm gi pvz lifa...

Страница 23: ...tip 2 sitikinkite kad skydelis tinka numatytiems darbams o visi Skydelio netinkamo veikimo atveju ypa automati kai elementaiyratinkamaisumontuotisavovietoseirveikia u tams jan io filtro netinkamo veik...

Страница 24: ...kamp 4 Blogasmatomumas U sukitefiksavimover lesC a Priekinis vidinis stiklas ir arba filtras ne var s i valykite arba Tinkamai sureguliuotas skydelio pad i kampas saugo pakeiskite d vin iojosmakr nuop...

Страница 25: ...katai 4 viesos b senos numeris 9 ry kiausios u tams jimo b senos Nam kis tur t prisid ti prie panaudotos rangos utilizavimo bei numeris 13 tamsiausiosb senosnumeris pakartotino med iag panaudojimo per...

Страница 26: ...gedusiosirpasirinktosnaujosprek skainos 8 Gedimai atsirad d l netinkamo naudojimo arba gamybos defekt taip pat netaikomos eksploatacin ms med iagoms bei priedams nelaikomi garantiniais 9 Gedimaiatsira...

Страница 27: ...as ivere neaizsarg pret stipriem triecieniem piem 4 REKOMEND T SAPTUM O ANASPAK PES sl p anasdiskiem Zem k uzr d t tabul par d tas rekomend t s aptum o anas pak pes Nekadneliktmetin anas iveriuzsakars...

Страница 28: ...apmain tpretjaunu UZMAN BU Mai aivarizmantot iveres elementi atrodas sav viet ir pareizi uzst d ti un pareizi tikai ori in lasunatbilsto ipiem rotasda as darbojas Atkar b no metin anas procesa k du iz...

Страница 29: ...i u apmain t b Apk rt jaisapgaismojumsnavpietiekams apgaismotpareizi Pareizs iveres sl puma le is aizsarg no akatu un c Nepareizi uzst d ta filtra aptum o anas pak pe izv l ties starojumanok anasopera...

Страница 30: ...un atk rtotai no le a klase 379 Eiropas norma nr attiec b s uz autom tiskiem izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist metin anas filtriem EN 379 CE atbilst bas z me ar ES jaun s...

Страница 31: ...i ar ra o anas procesa rezult t un neattiecas uz ekspluat cijas materi liemvaicitiempapildusapr kojumiem 9 Garantijaneattiecasuzdefektiem kuriradu ies Lietot jamvainepilnvarotaipersonaiveicotremontuva...

Страница 32: ...tou i Nikdynepokl dejtehelmunarozeh t povrchy 4 DOPORU OVAN STUPN ZATEMN N V n sleduj c tabulce jsou prezentovan doporu en stupn ztmavnut 2 KONSTRUKCEHELMY pro ur itou sv e skou metodu a hodnoty sv ec...

Страница 33: ...bance b tnespr vn nebofiltrm enezafungovat aprasklinyochrann hosklanebohelmy Vtakov mp pad jet eba 2 P esv d tese ejehelmavhodn propl novanoupr cia ev echny helmu nebo sklo vym nit za nov POZOR Na v m...

Страница 34: ...vat Spr vn hel sklonu helmy chr n proti pr niku odst ikuj c ho doporu ovan stupn zatemn n uveden v tomto n vodu a kovuaz en sm remkpodbradkusv e e nastavitspr vn 5 Helmasezasunujezhlavy 8 POU V N a el...

Страница 35: ...379 evropsk normy t kaj c se Dom cnostibysem lyzapojitdoz sk v n zp taop tovn hovyu v n automatick ch sv e sk ch filtr EN 379 CE zna ka shody se recyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvrop setvo...

Страница 36: ...ruchy za zen vznikl b hem dn ho provozov n nebo zp soben v robn mi vadami a nevztahuje se na provozn materi ly nebojin dodate n vybaven 9 Z rukasenevztahujenavadyvznikl vd sledku Sv pomocn ch prov d n...

Страница 37: ...YELEM A hegeszt pajzs l zerv g sra s acetil n oxig n kever kkel t rt n v g sra nem alkalmas A hegeszt pajzs nem ny jt v delmet a robban svesz lyes vagy mar anyagokkalszemben Ahegeszt pajzsnemny jtv de...

Страница 38: ...zs sszeszerelt haszn latra k sz llapotban ker l kisz ll t sra A felhaszn l ltal megkezdett hegeszt si folyamatt l f gg en Ennek ellen re a haszn lat megkezd se el tt v gre kell hajtani a kiv lasztania...

Страница 39: ...a selt r t vols gvanaszemek sa t volabbmozgat s val Abe ll t sut nh zzamegaCanyacsavart sz r vege k z tt m dos tsa a fejp nt be ll t s t hogy A szab lyoz st a pajzs mindk t oldal n v gre kell hajtani...

Страница 40: ...oszt lya 2 f ny tereszt si egy tthat sz gt l val f gg s gi oszt lya 379 EN 379 automata hegeszt sz r kre vonatkoz eur pai szabv ny sz ma CE EK ir nyelveknekval megfelel s g 12 ARCV D NL V JEL L SEK GX...

Страница 41: ...tottk sz l kk lts g t lf gg en 8 Ajelengaranciaak sz l kmegfelel haszn lataalattjelentkez valamintagy rt sihib kokoztameghib sod sokraterjedki snemvonatkozikkop anyagokravagyak sz l ktov bbifelszerel...

Страница 42: ...j as po koden o o Pou vajtevprostrediusteplotn mrozsahomod 5 Cdo 55 C V STRAHA Zv racia helma nie je vhodn pre pou it pri rezan laserov miaacetyleno kysl kov mihor kmi Helma nie je ochranou proti v bu...

Страница 43: ...elmy V takom Helma sa dod va v zmontovanom stave pripraven na pou itie Av ak pr pade je treba helmu alebo sklo vymeni na nov POZOR Na predzah jen mjetrebavykona nasleduj ce innosti v menujemo n pou i...

Страница 44: ...na obidvoch stran ch helmy Za a Predn sklo je za pinen alebo po koden vy isti alebo elom zaisten najlep ej ostrosti sa odpor a o najmen ia vzdialenos vymeni medzifiltromao ami b Senzorys za pinen vy...

Страница 45: ...1 trieda rozpr enia svetla 1 trieda odklonenia s inite apriepustnosti svetla 2 trieda z vislosti s inite a priepustnosti svetla od uhla 379 eur pskenormy t kaj ce saautomatick ch zv ra sk ch filtrov E...

Страница 46: ...e poruchy zariadenia vzniknut po asriadneho prev dzkovania alebosp soben v robn mi chybami a nevz ahuje sa na prev dzkov materi lyaleboin dodato n vybavenie 8 Z rukasanevz ahujenavadyvzniknut vd sledk...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...www profix com pl...

Отзывы: