background image

n

Vysvetlenieskratiek:

zváranie obalenou elektródou

MAG

  –  zváranie  elektródou  taviacou  sa  v  ochrannej  atmosfére  z   

aktívneho plynu;

TIG 

–  zváranie  wolframovou  elektródou  taviacou  sa  v  ochrannej 

atmosfére z inertného plynu;

MIG

  –  zváranie  elektródou  taviacou  sa  v  ochrannej  atmosfére  z 

inertného plynu;

SAW 

– 

zváranie pod tavivom;

PAC 

– rezanie plazmovým prúdom;

PAW

 – zváranie mikroplazmovým oblúkom.

5.  PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽITIA: 

POZOR!

 Pred použitím zváračské prilby je treba sa 

bezpodmienečnezoznámiť  s  týmto  návodom  na 
obsluhu. Je treba dodržiavať pravidla BOZP platná 

vo výrobnom závode. Pokiaľ bude zistené vo fungovaní helmy 
niečo nesprávneho, vzniknú pochybnosti o jej správnom použití, 
je to treba nahlásiť nadriadenému alebo kontaktovať miestny 
autorizovaný servis.

ź

ź

ź

ź

Helma nie jeochranou proti žieravinám ani výbušninám. 

ź

Je  zakázané  pokladať  helmu  a  samostmievací  filter  na  horkých 

SMAW

 – 

plochách. 

ź

Počas  používania  helmy  musí  byt  vždy  namontované  vonkajšie 
ochranné sklo. Práca bez namontovaného vonkajšieho ochranného 
skla môže mať za dôsledok poruchu helmy a stratu záruky. 

ź

Pravidelne vymieňajte vonkajšie ochranné sklo. Používajte pôvodné 
skla.

ź

Je treba sa vyhýbať polohám, ktoré umožňujú, aby sa kovové triesky a 
žiarenie dostali na nechránené časti tela (zváranienad hlavou). Pokiaľ 
by totonebolo možné, je treba používať dodatočné zaistenie. 

ź

Chráňte filter proti kvapalinám alebo špine. Vyhnite sa kontaktu s 
vodou alebo nadmernou vlhkosťou. 

ź

Pred  každým  použitím  je  treba  očistiť  helmu  zo  znečistení  a 
skontrolovať,  čí  fotosenzory  a  solárne  články  umiestené  vpredu 
helmy niesú zakryté. 

ź

Chráňte helmu a jej časti proti rozpúšťadlám, na čistenie používajte 
mäkkú vlhkú handru.

POZOR!

 Vykonávanie akýchkoľvek úprav zváračskej 

helmy, používanie helmy v nesúladu z jej určením, 
neplnenie  pokynov  uvedených  v  tomto 

Je zakázané používať helmu inak, ako je určené.

návoduvystavuje  užívateľana  nebezpečenstvo  úrazu  a  má  za 

Pred každým zahájením práce je treba vyhodnotiť technický stav a 

dôsledok stratu záruky.

prevádzkyschopnosť  zváračskej  helmy.  Helma  stráca  použiteľnosť, 

6.  PRÍPRAVA  NA POUŽÍVANIE:

keď  sa  na  nej  vyskytnú  poškodenia,  matné  miesta,  zmeny  farieb, 
poškriabanie  a  praskliny  ochranného  sklaalebo  helmy.  V  takom 

Helma sa dodáva v zmontovanom stave pripravená na použitie. Avšak 

prípade  je  treba  helmu  alebo  sklo  vymeniť  na  nové. 

POZOR!

  Na 

pred zahájením je treba vykonať nasledujúce činnosti:

výmenuje možné použiť iba originálne a správne zvolené časti.

1. Pri  prvým  použití  zváracej  helmy  by  mel  zváračzložiť  ochrannú 

V závislosti na postupu svárení, ktoré chce užívateľ vykonávať, mal by 

fóliuzosamoztmavujúceho  filtra,  inak  stupeň  stmavenia  môže 

zvoliť stupeň stmaveniafiltru. 

byťnesprávnyalebofilter môže nezafungovať. 

ź

V prípade zistenia akýchkoľvek nezrovnalostí s fungovaním helmy, 

2. Presvedčite sa, že je helma vhodná pre plánovanou prácuaže všetky 

časti helmy sú na svojom mieste, sú správne namontované a správne 

predovšetkým  nesprávneho  fungovaniasamostmievacieho  filtra 

fungujú.

(napríklad:  stmievanie  filtra  nefunguje,  príliš  neskoré  stmievanie, 
príliš  rýchle  zosvetlenie),  poškodení  tela  helmy  apod.,je  treba 

3. Vykonajte nastavenie sústavy zavesenia a upevnenia na hlavu, aby 

okamžite  prerušiť  prácu  a  nahlásiť  problém  nadriadenému  alebo 

optimálnedržalo na hlave užívateľa.

kontaktovať miestny autorizovaný servis. 

4.  Vykonajte  príslušné  nastavenie  citlivosti,  doby  oneskorenia  alebo 

ź

Helma nechrániproti vymršteným predmetom. 

úrovnestemneniazváračského filtra.  

1,5 6

PROCES ZVÁRANIA

INTENZITA PRÚDU (A)

SMAW  
MAG 
TIG 
MIG ťažkých kovov
MIG ľahkých zliatin
SAW 
PAC 
PAW 

10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

8

9

10

11

12

13

14

8

9

10

11

12

13

14

8

9

10

11

12

13

9

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

15

9

10 11

12

13

8

9

10

11

12

7

6

5

4

  priemerným  pracovným  podmienkam,  pri  ktorých  vzdialenosť  očí 

normálnym  zrakom.  Osoby  sozrakovými  problémami  by  mali  zvoliť 

zvárača od tavnéhokúpeľa je cca 50 cm, a priemerná intenzita osvetlenia 

hodnotu stupňastemnenia podľa individuálnych potrieb, tak že vyskúša 

je cca 100 lx);

striedavo väčšiealebomenšie stupnestemnenia); 

–postavenieoperátora voči plameňu elektrického oblúku. V závislosti na 

–pre prácuvykonávanú vonku pri silnom slnečnom svetle sa odporúča 

tom,  či  sa  zvárač  skláňanad  zváraným  predmetom  alebo  pracuje  s 

zvýšeniestemneniao minimálne jeden stupeň; 

vytiahnutými rukami, je možné, že bude treba zmeniť minimálne o jeden 

V závislosti na podmienkach, za ktorých prebiehaproces zvárania, môže 

stupeň zatemnenie; 
–ľudský  činiteľ(hodnoty  uvedené  v  tabuľke  odpovedajúzváračom  s 

byť treba zvýšiť /znížiť stupeň stemnenia.

43

Содержание L1540600

Страница 1: ...uhu SK Haszn lati tmutat HU RU PRZY BICA SPAWALNICZA Z AUTOMATYCZNYM FILTREM AUTO DARKENINGWELDING HELMET MASC DE SUDUR CU FILTRU AUTOMAT AUTOMATI KAI U TAMS JANTIS SUVIRINTOJO SKYDELIS METIN ANAS IVE...

Страница 2: ...2 A A C C B D D C C B 5 1 7 8 6 2 3 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 5...

Страница 3: ...lmetonhotsurfaces methodsandcurrents Thefollowingalsoaffecttheshadeofafilter typeofbasemetal 2 HELMETDESIGN light level values in the table refer to average working conditions The auto darkening weldi...

Страница 4: ...darkening delay too early clearance damage to helmet body etc Toreducethecircumference presstheAknobandrotateitclockwise immediately cease work and report the problem to a supervisor or To increase th...

Страница 5: ...sanaturalphenomenon arerecommendedforlowcurrentsorTIGwelding lowervalues LO are Inordertoreplacetheprotectiveglass removetheautodarkeningfilter recommendedforhighcurrentsorMIG MAGwelding cartridgeandp...

Страница 6: ...rarepairedhelmettothe claimantandshallbeliableforitbeinglostduringtransport 7 Duringthewarrantyperiod damagedequipmentshallberepairedbythewarrantororreplacedwithnewonethatisthesameandundamagedfreeof c...

Страница 7: ...do rozmiaru g owy spawacza oraz doboru i nastawyw a ciwychparametr wu ytkowych UWAGA Przy bica spawalnicza spe nia norm w zakresie bezpiecze stwa spawania Tylko przeszkolenispawaczepowinnijeju ywa Be...

Страница 8: ...lub czyszczeniau ywa mi kkiejwilgotnejszmatki przy bicy W takim przypadku przy bic lub szybk nale y wymieni na now UWAGA Tylko oryginalne i w a ciwie dobrane cz ci mog UWAGA Dokonywanie jakichkolwiek...

Страница 9: ...nia filtra z powodowa spadaniemaski zbytniskieumiejscowienieprzy bicymo e ciemnego na jasny przy pomocy pokr t a OP NIENIE DELAY powodowa niewygod w u ytkowaniu Optymalne umiejscowienie umieszczonego...

Страница 10: ...lanowych szybek ochronnych Nale y regularnie wymienia frontow szybk ochronn ktora ulega naturalnemu zmatowieniu w wyniku uderzania o ni odprysk wpodczasspawania Wceluwymianyszybkiochronnejnale ynajpie...

Страница 11: ...tamiprodukcyjnymiiniestosujesi do materia weksploatacyjnychlubinnegowyposa eniadodatkowego 9 Gwarancjanieobejmujewadwynik ychnaskutek Samowolnych dokonywanychprzezu ytkownikalubinnenieupowa nioneosoby...

Страница 12: ...rmit tsbewertungmbH Alboinstra e56 12103Berlin 6 0196 7 8 n B 2 1 2 92x42 3 4 5 6 3 5 C o 55 C 2 EN379 2003 A1 2009 EN175 1997 2016 425 www lahtipro pl L1540600 92x42 110x90x10 4 DIN 16 DIN 9 13 DIN 1...

Страница 13: ...G TIG MIG MIG SAW PAC PAW 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15...

Страница 14: ...D 6 n 1 C C 2 3 8 n 4 7 n 4 n 5 9 13 5 GRIND A n A 1 15000 SENSITIVITY TIG HI MIG MAG LO B DELAY n SENSITIVITY C 0 1 1 0 2 14 9 1 0 11 1 2 1 3 M IN DE Y LA X A M...

Страница 15: ...4 a b c 5 a 10 o o 20 70 n 11 MODEL ADF GX 500S ANSIZ87 1 CAN CSAZ94 3 4 9 131 1 1 2 379 CE 4 9 13 1 1 1 2 379 EN 379 CE 12 GXEN175F GX EN 175 F 45 ANSI GX Z87 ANZS 1337 CAN CSA Z94 3 Profix Sp z o o...

Страница 16: ...13 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 ProfixSp zo o ul Dobra3 omna Las 05 152Czosn w e mail serwis profix com pl tel 0227859675 PROFIX 16 PROFIX...

Страница 17: ...masca dac orice parte a acesteia este deteriorat o Utiliza i n intervalul de temperaturi ambientale ntre 5 C i o 55 C Mascapentrusudur nuestepotrivit pentrut iere cu arz toare cu laser sau cu acetile...

Страница 18: ...or Masca este livrat n stare complet i este preg tit pentru utilizare selectatepentruschimb Totu i nainte de a ncepe utilizarea trebuie s efectua i urm toarele n func ie de procesul de sudare pe care...

Страница 19: ...pentru cap uruburileprinorificiilep trateD nmonturac tii mi c nd masca mai pentru a reduce diferen ele de distan fa de filtru aproapesaumaidepartedefa Dup ajustare nfileta ipiuli a C 2 Filtrulhelioma...

Страница 20: ...ntului de p trundere a luminii de unghi 379 nr standardului europeancareserefer lafiltreautomatedesudur EN379 CE marcajul conformit iicudirectivelenoiiabord rialeCE 12 MARCAJEPEMASC GXEN175Funde GX si...

Страница 21: ...t riicorectesaucauzatededefectedeproduc ie inuseaplic la materialedeexploataresaualteechipamenteadi ionale 9 Garan ianuincludedefectelesuferite nurma Repara iile reconstruirilesaumodific rileconstruc...

Страница 22: ...negalima naudoti atliekant lazerin beidujin pjovim deguoniesacetilenas Skydelis neu tikrina apsaugos nuo ardan i j sdinan i bei sprogstam j med iag Skydelisneu tikrinaapsaugosnuostipri sm gi pvz lifa...

Страница 23: ...tip 2 sitikinkite kad skydelis tinka numatytiems darbams o visi Skydelio netinkamo veikimo atveju ypa automati kai elementaiyratinkamaisumontuotisavovietoseirveikia u tams jan io filtro netinkamo veik...

Страница 24: ...kamp 4 Blogasmatomumas U sukitefiksavimover lesC a Priekinis vidinis stiklas ir arba filtras ne var s i valykite arba Tinkamai sureguliuotas skydelio pad i kampas saugo pakeiskite d vin iojosmakr nuop...

Страница 25: ...katai 4 viesos b senos numeris 9 ry kiausios u tams jimo b senos Nam kis tur t prisid ti prie panaudotos rangos utilizavimo bei numeris 13 tamsiausiosb senosnumeris pakartotino med iag panaudojimo per...

Страница 26: ...gedusiosirpasirinktosnaujosprek skainos 8 Gedimai atsirad d l netinkamo naudojimo arba gamybos defekt taip pat netaikomos eksploatacin ms med iagoms bei priedams nelaikomi garantiniais 9 Gedimaiatsira...

Страница 27: ...as ivere neaizsarg pret stipriem triecieniem piem 4 REKOMEND T SAPTUM O ANASPAK PES sl p anasdiskiem Zem k uzr d t tabul par d tas rekomend t s aptum o anas pak pes Nekadneliktmetin anas iveriuzsakars...

Страница 28: ...apmain tpretjaunu UZMAN BU Mai aivarizmantot iveres elementi atrodas sav viet ir pareizi uzst d ti un pareizi tikai ori in lasunatbilsto ipiem rotasda as darbojas Atkar b no metin anas procesa k du iz...

Страница 29: ...i u apmain t b Apk rt jaisapgaismojumsnavpietiekams apgaismotpareizi Pareizs iveres sl puma le is aizsarg no akatu un c Nepareizi uzst d ta filtra aptum o anas pak pe izv l ties starojumanok anasopera...

Страница 30: ...un atk rtotai no le a klase 379 Eiropas norma nr attiec b s uz autom tiskiem izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist metin anas filtriem EN 379 CE atbilst bas z me ar ES jaun s...

Страница 31: ...i ar ra o anas procesa rezult t un neattiecas uz ekspluat cijas materi liemvaicitiempapildusapr kojumiem 9 Garantijaneattiecasuzdefektiem kuriradu ies Lietot jamvainepilnvarotaipersonaiveicotremontuva...

Страница 32: ...tou i Nikdynepokl dejtehelmunarozeh t povrchy 4 DOPORU OVAN STUPN ZATEMN N V n sleduj c tabulce jsou prezentovan doporu en stupn ztmavnut 2 KONSTRUKCEHELMY pro ur itou sv e skou metodu a hodnoty sv ec...

Страница 33: ...bance b tnespr vn nebofiltrm enezafungovat aprasklinyochrann hosklanebohelmy Vtakov mp pad jet eba 2 P esv d tese ejehelmavhodn propl novanoupr cia ev echny helmu nebo sklo vym nit za nov POZOR Na v m...

Страница 34: ...vat Spr vn hel sklonu helmy chr n proti pr niku odst ikuj c ho doporu ovan stupn zatemn n uveden v tomto n vodu a kovuaz en sm remkpodbradkusv e e nastavitspr vn 5 Helmasezasunujezhlavy 8 POU V N a el...

Страница 35: ...379 evropsk normy t kaj c se Dom cnostibysem lyzapojitdoz sk v n zp taop tovn hovyu v n automatick ch sv e sk ch filtr EN 379 CE zna ka shody se recyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvrop setvo...

Страница 36: ...ruchy za zen vznikl b hem dn ho provozov n nebo zp soben v robn mi vadami a nevztahuje se na provozn materi ly nebojin dodate n vybaven 9 Z rukasenevztahujenavadyvznikl vd sledku Sv pomocn ch prov d n...

Страница 37: ...YELEM A hegeszt pajzs l zerv g sra s acetil n oxig n kever kkel t rt n v g sra nem alkalmas A hegeszt pajzs nem ny jt v delmet a robban svesz lyes vagy mar anyagokkalszemben Ahegeszt pajzsnemny jtv de...

Страница 38: ...zs sszeszerelt haszn latra k sz llapotban ker l kisz ll t sra A felhaszn l ltal megkezdett hegeszt si folyamatt l f gg en Ennek ellen re a haszn lat megkezd se el tt v gre kell hajtani a kiv lasztania...

Страница 39: ...a selt r t vols gvanaszemek sa t volabbmozgat s val Abe ll t sut nh zzamegaCanyacsavart sz r vege k z tt m dos tsa a fejp nt be ll t s t hogy A szab lyoz st a pajzs mindk t oldal n v gre kell hajtani...

Страница 40: ...oszt lya 2 f ny tereszt si egy tthat sz gt l val f gg s gi oszt lya 379 EN 379 automata hegeszt sz r kre vonatkoz eur pai szabv ny sz ma CE EK ir nyelveknekval megfelel s g 12 ARCV D NL V JEL L SEK GX...

Страница 41: ...tottk sz l kk lts g t lf gg en 8 Ajelengaranciaak sz l kmegfelel haszn lataalattjelentkez valamintagy rt sihib kokoztameghib sod sokraterjedki snemvonatkozikkop anyagokravagyak sz l ktov bbifelszerel...

Страница 42: ...j as po koden o o Pou vajtevprostrediusteplotn mrozsahomod 5 Cdo 55 C V STRAHA Zv racia helma nie je vhodn pre pou it pri rezan laserov miaacetyleno kysl kov mihor kmi Helma nie je ochranou proti v bu...

Страница 43: ...elmy V takom Helma sa dod va v zmontovanom stave pripraven na pou itie Av ak pr pade je treba helmu alebo sklo vymeni na nov POZOR Na predzah jen mjetrebavykona nasleduj ce innosti v menujemo n pou i...

Страница 44: ...na obidvoch stran ch helmy Za a Predn sklo je za pinen alebo po koden vy isti alebo elom zaisten najlep ej ostrosti sa odpor a o najmen ia vzdialenos vymeni medzifiltromao ami b Senzorys za pinen vy...

Страница 45: ...1 trieda rozpr enia svetla 1 trieda odklonenia s inite apriepustnosti svetla 2 trieda z vislosti s inite a priepustnosti svetla od uhla 379 eur pskenormy t kaj ce saautomatick ch zv ra sk ch filtrov E...

Страница 46: ...e poruchy zariadenia vzniknut po asriadneho prev dzkovania alebosp soben v robn mi chybami a nevz ahuje sa na prev dzkov materi lyaleboin dodato n vybavenie 8 Z rukasanevz ahujenavadyvzniknut vd sledk...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...www profix com pl...

Отзывы: