background image

PENTRU SIGURANŢA ÎN UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE 

ź

filtru heliomat.

INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE A PRODUSULUI.

n

Piesele căștii 

(

vezi

 

 fig.

 

 

A

pag

. 2)

:

Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea folosi 

1.

Carcasă cască

pe viitor.

2.

Cască ajustabilă

3.

Mecanism de ajustare a căştii la circumferinţa capului 

1. DESTINAŢIA ŞI DESCRIEREA PRODUSULUI:

4.

Mecanism de ajustare a unghiului de înclinare a măştii şi a distanţei 
dintre ochii sudorului şi geamul filtrului de protecţie

5.

Butonul de setare a modului de lucru şi al nivelului de închidere la 
culoare 

 

6.

Geam extern de protecţie 

7.

Casetă filtru 

8.

Geam intern de protecţie 

Analizele  măştii  au  fost  efectuate  în:  DIN  CERTCO  Gesellschaft  für 

n

Piesele filtrului heliomat 

(

vezi

 

 fig.

 

B

pag

. 2)

:

Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Germany. 
Nr. unitate notificată:  0196.

1.

Geam intern de protecţie

Masca poate fi utilizată, de asemenea, ca mijloc de protecţie personală în 

2.

Ajustarea duratei de deschidere la culoare după sudare 

timpul  lucrărilor  de  dimensiuni  mici  şi  de  scurtă  durată  de  şlefuire 

3.

Ajustarea sensibilităţii

(şlefuirea suprafeţelor din metal cu ajutorul discurilor abrazive). Nu poate 

4.

Celule solare

fi folosită drept mijloc de protecţie personală pe durata tăierii de metale  

5.

Filtru UV/IR

cu discuri pentru polizor.

6.

Fotosenzor

Masca  este  dotată  cu  un  vizor  cu  dimensiunile  de  92x42  mm.  Filtrul 
automat heliomat se închide la culoare după aprinderea arcului electric, 

3. 

:

 

iar după ce acesta se stinge se deschide din nou la culoare. 
Masca  asigură  protecţie  integrală  împotriva  radiaţiilor  UV/IR 
(ultraviolete/infrarosu), chiar si atunci când filtrul este deschis la culoare. 
Cei  doi  fotosenzori  garantează  funcţionarea  corectă  a  măştii  în  orice 
condiţie şi poziţie.
Masca este pregătită pentru a fi utilizată imediat, necesită doar ajustarea 
la mărimea capului sudorului, precum şi selectarea şi setarea parametrilor 
corespunzători de utilizare.

ATENŢIE!

 

Masca pentru sudură îndeplineşte cerinţele 

standardului din domeniul siguranţei sudurii.

 

Utilizarea  în  condiţii  de  siguranţă  a  produsului 

necesită  instruirea  corespunzătoare  despre  modul  de  sudare. 
Doar sudorii autorizaţi trebuie să o utilizeze. 
Nu utilizaţi masca fără sticla de protecţie sau fără filtru.
Nu utilizaţi masca dacă orice parte a acesteia este deteriorată. 

o

Utilizaţi  în  intervalul  de  temperaturi  ambientale  între  -5 C  şi 

o

+55 C.

Masca pentru sudură nu este potrivită pentru tăiere 
cu  arzătoare  cu  laser  sau  cu  acetilenă  şi  oxigen. 

Masca nu asigură protecţie împotriva substanţelor explozive sau 
corozive.
Masca nu asigură protecţie împotriva loviturilor puternice, de ex. 
cu discuri de polizor.

4.

   NIVELE RECOMANDATE DE ÎNTUNECARE: 

Nu aşezaţi niciodată masca pe suprafeţe fierbinţi.

În tabelul de mai jos sunt prezentate nivelele recomandate de întunecare 

2. CONSTRUCŢIA MĂŞTII: 

pentru  metoda  respectivă  de  sudare  şi  pentru  valoarea  curentului  de 
sudură. Asupra nivelului de întunecare al filtrului au impact: 

Masca  pentru sudură  cu  filtru  heliomat  este  alcătuită  din  trei  module 
principale: 

– tipul de metal de bază; 

ź

carcasa măştii, fabricată din polimer termostabil, rezistent la uzură, în 

– nivelul de întunecare (valorile indicate în tabel sunt corespunzătoare 

care nu se topesc picăturile de material;

pentru condiţiile medii de lucru, în care distanţa dintre ochii operatorului 

ź

ansamblu de balamale cu cască; 

şi sudură este de cca. 50 cm, iar intensitatea medie a iluminatului este de

Masca de sudură cu filtru automat heliomat 

LAHTI PRO L1540600

 este 

destinată  pentru  protejarea  feţei  şi  a  ochilor  împotriva  scânteilor, 
picăturilor  de  material  şi  a  radiaţiilor  periculoase  generate  în  timpul 
sudării. 

DATE

 

TEHNICE

 

Este conform cu standardul EN 379:2003+A1:2009, EN 175:1997 

şi 

Regulamentul 2016/425

Adresa de internet la care poate fi accesat

ă

 

declarația de conformitate UE: 

www.lahtipro.pl

ATENŢIE! 

MODEL

Dimensiunea câmpului de vedere
Dimensiunea filtrului
Gradul de închidere când este deschisă la culoare    
Nivel de protecţie împotriva radiaţiilor UV/IR       

Intervalul gradului de întunecare
Întârzierea comutării- deschis/închis
Întârzierea comutării- închis/deschis

Temperatura de lucru
Temperatura de depozitare

Alimentare: 

celule solare. Nu necesită schimbarea bateriei.

Numărul de fotosenzori pentru arc
Funcţia „şlefuire“  

Pornirea/oprirea alimentării       

Sensibilitate/întârziere    

Material mască 
Autocontrol filtru
Masa totală
Dimensiuni cutie

L1540600

92x42 mm
110x90x10 mm
 4 cf. DIN
Stały - 16 cf. DIN

9-13 cf. DIN
1/15000 s
0.1~1.0 s

între -5

°

C şi +55

°

C

între -20

°

C şi +70

°

C

2
da

automată

ajustare lină

nailon/poliamidă

nu

480g
330x240x230 mm

17

INSTRUC

Ţ

II DE FOLOSIRE

MASCĂ DE SUDURĂ CU FILTRU AUTOMAT L1540600

Traducere din instrucţiunea originală 

Содержание L1540600

Страница 1: ...uhu SK Haszn lati tmutat HU RU PRZY BICA SPAWALNICZA Z AUTOMATYCZNYM FILTREM AUTO DARKENINGWELDING HELMET MASC DE SUDUR CU FILTRU AUTOMAT AUTOMATI KAI U TAMS JANTIS SUVIRINTOJO SKYDELIS METIN ANAS IVE...

Страница 2: ...2 A A C C B D D C C B 5 1 7 8 6 2 3 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 5...

Страница 3: ...lmetonhotsurfaces methodsandcurrents Thefollowingalsoaffecttheshadeofafilter typeofbasemetal 2 HELMETDESIGN light level values in the table refer to average working conditions The auto darkening weldi...

Страница 4: ...darkening delay too early clearance damage to helmet body etc Toreducethecircumference presstheAknobandrotateitclockwise immediately cease work and report the problem to a supervisor or To increase th...

Страница 5: ...sanaturalphenomenon arerecommendedforlowcurrentsorTIGwelding lowervalues LO are Inordertoreplacetheprotectiveglass removetheautodarkeningfilter recommendedforhighcurrentsorMIG MAGwelding cartridgeandp...

Страница 6: ...rarepairedhelmettothe claimantandshallbeliableforitbeinglostduringtransport 7 Duringthewarrantyperiod damagedequipmentshallberepairedbythewarrantororreplacedwithnewonethatisthesameandundamagedfreeof c...

Страница 7: ...do rozmiaru g owy spawacza oraz doboru i nastawyw a ciwychparametr wu ytkowych UWAGA Przy bica spawalnicza spe nia norm w zakresie bezpiecze stwa spawania Tylko przeszkolenispawaczepowinnijeju ywa Be...

Страница 8: ...lub czyszczeniau ywa mi kkiejwilgotnejszmatki przy bicy W takim przypadku przy bic lub szybk nale y wymieni na now UWAGA Tylko oryginalne i w a ciwie dobrane cz ci mog UWAGA Dokonywanie jakichkolwiek...

Страница 9: ...nia filtra z powodowa spadaniemaski zbytniskieumiejscowienieprzy bicymo e ciemnego na jasny przy pomocy pokr t a OP NIENIE DELAY powodowa niewygod w u ytkowaniu Optymalne umiejscowienie umieszczonego...

Страница 10: ...lanowych szybek ochronnych Nale y regularnie wymienia frontow szybk ochronn ktora ulega naturalnemu zmatowieniu w wyniku uderzania o ni odprysk wpodczasspawania Wceluwymianyszybkiochronnejnale ynajpie...

Страница 11: ...tamiprodukcyjnymiiniestosujesi do materia weksploatacyjnychlubinnegowyposa eniadodatkowego 9 Gwarancjanieobejmujewadwynik ychnaskutek Samowolnych dokonywanychprzezu ytkownikalubinnenieupowa nioneosoby...

Страница 12: ...rmit tsbewertungmbH Alboinstra e56 12103Berlin 6 0196 7 8 n B 2 1 2 92x42 3 4 5 6 3 5 C o 55 C 2 EN379 2003 A1 2009 EN175 1997 2016 425 www lahtipro pl L1540600 92x42 110x90x10 4 DIN 16 DIN 9 13 DIN 1...

Страница 13: ...G TIG MIG MIG SAW PAC PAW 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15...

Страница 14: ...D 6 n 1 C C 2 3 8 n 4 7 n 4 n 5 9 13 5 GRIND A n A 1 15000 SENSITIVITY TIG HI MIG MAG LO B DELAY n SENSITIVITY C 0 1 1 0 2 14 9 1 0 11 1 2 1 3 M IN DE Y LA X A M...

Страница 15: ...4 a b c 5 a 10 o o 20 70 n 11 MODEL ADF GX 500S ANSIZ87 1 CAN CSAZ94 3 4 9 131 1 1 2 379 CE 4 9 13 1 1 1 2 379 EN 379 CE 12 GXEN175F GX EN 175 F 45 ANSI GX Z87 ANZS 1337 CAN CSA Z94 3 Profix Sp z o o...

Страница 16: ...13 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 ProfixSp zo o ul Dobra3 omna Las 05 152Czosn w e mail serwis profix com pl tel 0227859675 PROFIX 16 PROFIX...

Страница 17: ...masca dac orice parte a acesteia este deteriorat o Utiliza i n intervalul de temperaturi ambientale ntre 5 C i o 55 C Mascapentrusudur nuestepotrivit pentrut iere cu arz toare cu laser sau cu acetile...

Страница 18: ...or Masca este livrat n stare complet i este preg tit pentru utilizare selectatepentruschimb Totu i nainte de a ncepe utilizarea trebuie s efectua i urm toarele n func ie de procesul de sudare pe care...

Страница 19: ...pentru cap uruburileprinorificiilep trateD nmonturac tii mi c nd masca mai pentru a reduce diferen ele de distan fa de filtru aproapesaumaidepartedefa Dup ajustare nfileta ipiuli a C 2 Filtrulhelioma...

Страница 20: ...ntului de p trundere a luminii de unghi 379 nr standardului europeancareserefer lafiltreautomatedesudur EN379 CE marcajul conformit iicudirectivelenoiiabord rialeCE 12 MARCAJEPEMASC GXEN175Funde GX si...

Страница 21: ...t riicorectesaucauzatededefectedeproduc ie inuseaplic la materialedeexploataresaualteechipamenteadi ionale 9 Garan ianuincludedefectelesuferite nurma Repara iile reconstruirilesaumodific rileconstruc...

Страница 22: ...negalima naudoti atliekant lazerin beidujin pjovim deguoniesacetilenas Skydelis neu tikrina apsaugos nuo ardan i j sdinan i bei sprogstam j med iag Skydelisneu tikrinaapsaugosnuostipri sm gi pvz lifa...

Страница 23: ...tip 2 sitikinkite kad skydelis tinka numatytiems darbams o visi Skydelio netinkamo veikimo atveju ypa automati kai elementaiyratinkamaisumontuotisavovietoseirveikia u tams jan io filtro netinkamo veik...

Страница 24: ...kamp 4 Blogasmatomumas U sukitefiksavimover lesC a Priekinis vidinis stiklas ir arba filtras ne var s i valykite arba Tinkamai sureguliuotas skydelio pad i kampas saugo pakeiskite d vin iojosmakr nuop...

Страница 25: ...katai 4 viesos b senos numeris 9 ry kiausios u tams jimo b senos Nam kis tur t prisid ti prie panaudotos rangos utilizavimo bei numeris 13 tamsiausiosb senosnumeris pakartotino med iag panaudojimo per...

Страница 26: ...gedusiosirpasirinktosnaujosprek skainos 8 Gedimai atsirad d l netinkamo naudojimo arba gamybos defekt taip pat netaikomos eksploatacin ms med iagoms bei priedams nelaikomi garantiniais 9 Gedimaiatsira...

Страница 27: ...as ivere neaizsarg pret stipriem triecieniem piem 4 REKOMEND T SAPTUM O ANASPAK PES sl p anasdiskiem Zem k uzr d t tabul par d tas rekomend t s aptum o anas pak pes Nekadneliktmetin anas iveriuzsakars...

Страница 28: ...apmain tpretjaunu UZMAN BU Mai aivarizmantot iveres elementi atrodas sav viet ir pareizi uzst d ti un pareizi tikai ori in lasunatbilsto ipiem rotasda as darbojas Atkar b no metin anas procesa k du iz...

Страница 29: ...i u apmain t b Apk rt jaisapgaismojumsnavpietiekams apgaismotpareizi Pareizs iveres sl puma le is aizsarg no akatu un c Nepareizi uzst d ta filtra aptum o anas pak pe izv l ties starojumanok anasopera...

Страница 30: ...un atk rtotai no le a klase 379 Eiropas norma nr attiec b s uz autom tiskiem izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist metin anas filtriem EN 379 CE atbilst bas z me ar ES jaun s...

Страница 31: ...i ar ra o anas procesa rezult t un neattiecas uz ekspluat cijas materi liemvaicitiempapildusapr kojumiem 9 Garantijaneattiecasuzdefektiem kuriradu ies Lietot jamvainepilnvarotaipersonaiveicotremontuva...

Страница 32: ...tou i Nikdynepokl dejtehelmunarozeh t povrchy 4 DOPORU OVAN STUPN ZATEMN N V n sleduj c tabulce jsou prezentovan doporu en stupn ztmavnut 2 KONSTRUKCEHELMY pro ur itou sv e skou metodu a hodnoty sv ec...

Страница 33: ...bance b tnespr vn nebofiltrm enezafungovat aprasklinyochrann hosklanebohelmy Vtakov mp pad jet eba 2 P esv d tese ejehelmavhodn propl novanoupr cia ev echny helmu nebo sklo vym nit za nov POZOR Na v m...

Страница 34: ...vat Spr vn hel sklonu helmy chr n proti pr niku odst ikuj c ho doporu ovan stupn zatemn n uveden v tomto n vodu a kovuaz en sm remkpodbradkusv e e nastavitspr vn 5 Helmasezasunujezhlavy 8 POU V N a el...

Страница 35: ...379 evropsk normy t kaj c se Dom cnostibysem lyzapojitdoz sk v n zp taop tovn hovyu v n automatick ch sv e sk ch filtr EN 379 CE zna ka shody se recyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvrop setvo...

Страница 36: ...ruchy za zen vznikl b hem dn ho provozov n nebo zp soben v robn mi vadami a nevztahuje se na provozn materi ly nebojin dodate n vybaven 9 Z rukasenevztahujenavadyvznikl vd sledku Sv pomocn ch prov d n...

Страница 37: ...YELEM A hegeszt pajzs l zerv g sra s acetil n oxig n kever kkel t rt n v g sra nem alkalmas A hegeszt pajzs nem ny jt v delmet a robban svesz lyes vagy mar anyagokkalszemben Ahegeszt pajzsnemny jtv de...

Страница 38: ...zs sszeszerelt haszn latra k sz llapotban ker l kisz ll t sra A felhaszn l ltal megkezdett hegeszt si folyamatt l f gg en Ennek ellen re a haszn lat megkezd se el tt v gre kell hajtani a kiv lasztania...

Страница 39: ...a selt r t vols gvanaszemek sa t volabbmozgat s val Abe ll t sut nh zzamegaCanyacsavart sz r vege k z tt m dos tsa a fejp nt be ll t s t hogy A szab lyoz st a pajzs mindk t oldal n v gre kell hajtani...

Страница 40: ...oszt lya 2 f ny tereszt si egy tthat sz gt l val f gg s gi oszt lya 379 EN 379 automata hegeszt sz r kre vonatkoz eur pai szabv ny sz ma CE EK ir nyelveknekval megfelel s g 12 ARCV D NL V JEL L SEK GX...

Страница 41: ...tottk sz l kk lts g t lf gg en 8 Ajelengaranciaak sz l kmegfelel haszn lataalattjelentkez valamintagy rt sihib kokoztameghib sod sokraterjedki snemvonatkozikkop anyagokravagyak sz l ktov bbifelszerel...

Страница 42: ...j as po koden o o Pou vajtevprostrediusteplotn mrozsahomod 5 Cdo 55 C V STRAHA Zv racia helma nie je vhodn pre pou it pri rezan laserov miaacetyleno kysl kov mihor kmi Helma nie je ochranou proti v bu...

Страница 43: ...elmy V takom Helma sa dod va v zmontovanom stave pripraven na pou itie Av ak pr pade je treba helmu alebo sklo vymeni na nov POZOR Na predzah jen mjetrebavykona nasleduj ce innosti v menujemo n pou i...

Страница 44: ...na obidvoch stran ch helmy Za a Predn sklo je za pinen alebo po koden vy isti alebo elom zaisten najlep ej ostrosti sa odpor a o najmen ia vzdialenos vymeni medzifiltromao ami b Senzorys za pinen vy...

Страница 45: ...1 trieda rozpr enia svetla 1 trieda odklonenia s inite apriepustnosti svetla 2 trieda z vislosti s inite a priepustnosti svetla od uhla 379 eur pskenormy t kaj ce saautomatick ch zv ra sk ch filtrov E...

Страница 46: ...e poruchy zariadenia vzniknut po asriadneho prev dzkovania alebosp soben v robn mi chybami a nevz ahuje sa na prev dzkov materi lyaleboin dodato n vybavenie 8 Z rukasanevz ahujenavadyvzniknut vd sledk...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...www profix com pl...

Отзывы: