background image

n

Vysvetlenieskratiek:

SMAW

– zváranie obalenou elektródou

MAG

– zváranie elektródou taviacou sa v ochrannej atmosfére z

aktívneho plynu;

TIG

– zváranie wolframovou elektródou taviacou sa v ochrannej

atmosfére z inertného plynu;

MIG

– zváranie elektródou taviacou sa v ochrannej atmosfére z

inertného plynu;

SAW

– zváranie pod tavivom;

PAC

– rezanie plazmovým prúdom;

PAW

– zváranie mikroplazmovým oblúkom.

5. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽITIA:

POZOR! Pred použitím zváračské prilby je treba sa
bezpodmienečnezoznámiť s týmto návodom na
obsluhu. Je treba dodržiavať pravidla BOZP platná

vo výrobnom závode. Pokiaľ bude zistené vo fungovaní helmy
niečo nesprávneho, vzniknú pochybnosti o jej správnom použití,
je to treba nahlásiť nadriadenému alebo kontaktovať miestny
autorizovaný servis.

Ÿ

Je zakázané používať helmu inak, ako je určené.

Ÿ

Pred každým zahájením práce je treba vyhodnotiť technický stav a

prevádzkyschopnosť zváračskej helmy. Helma stráca použiteľnosť,

keď sa na nej vyskytnú poškodenia, matné miesta, zmeny farieb,

poškriabanie a praskliny ochranného sklaalebo helmy. V takom

prípade je treba helmu alebo sklo vymeniť na nové.

POZOR!

Na

výmenujemožnépoužiťibaoriginálneasprávnezvolenéčasti.

Ÿ

V závislosti na postupu svárení, ktoré chce užívateľ vykonávať, mal by

zvoliť stupeň stmaveniafiltru.

Ÿ

V prípade zistenia akýchkoľvek nezrovnalostí s fungovaním helmy,

predovšetkým nesprávneho fungovaniasamostmievacieho filtra

(napríklad: stmievanie filtra nefunguje, príliš neskoré stmievanie,

príliš rýchle zosvetlenie), poškodení tela helmy apod.,je treba

okamžite prerušiť prácu a nahlásiť problém nadriadenému alebo

kontaktovať miestny autorizovaný servis.

Ÿ

Helma nechrániproti vymršteným predmetom.

Ÿ

Helma nie jeochranou proti žieravinám ani výbušninám.

Ÿ

Je zakázané pokladať helmu a samostmievací filter na horkých

plochách.

Ÿ

Počas používania helmy musí byt vždy namontované vonkajšie

ochranné sklo. Práca bez namontovaného vonkajšieho ochranného

skla môže mať za dôsledok poruchu helmy a stratu záruky.

Ÿ

Pravidelne vymieňajte vonkajšie ochranné sklo. Používajte pôvodné

skla.

Ÿ

Je treba sa vyhýbať polohám, ktoré umožňujú, aby sa kovové triesky a

žiarenie dostali na nechránené časti tela (zváranienad hlavou). Pokiaľ

by totonebolo možné, je treba používať dodatočné zaistenie.

Ÿ

Chráňte filter proti kvapalinám alebo špine. Vyhnite sa kontaktu s

vodou alebo nadmernou vlhkosťou.

Ÿ

Pred každým použitím je treba očistiť helmu zo znečistení a

skontrolovať, čí fotosenzory a solárne články umiestené vpredu

helmy niesú zakryté.

Ÿ

Chráňte helmu a jej časti proti rozpúšťadlám, na čistenie používajte

mäkkú vlhkú handru.

POZOR! Vykonávanie akýchkoľvek úprav zváračskej
helmy, používanie helmy v nesúladu z jej určením,
n e p l n e n i e p o k y n o v u v e d e n ý c h v t o m t o

návoduvystavuje užívateľana nebezpečenstvo úrazu a má za
dôsledok stratu záruky.

6. PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE:

Helma sa dodáva v zmontovanom stave pripravená na použitie. Avšak

pred zahájením je treba vykonať nasledujúce činnosti:

1. Pri prvým použití zváracej helmy by mel zváračzložiť ochrannú

fóliuzosamoztmavujúceho filtra, inak stupeň stmavenia môže

byťnesprávnyalebofilter môže nezafungovať.

1,5 6

PROCES ZVÁRANIA

INTENZITA PRÚDU (A)

SMAW
MAG
TIG
MIG ťažkých kovov
MIG ľahkých zliatin
SAW
PAC
PAW

10

15

30

40 60

70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

8

9

10

11

12

13

14

8

9

10

11

12

13

14

8

9

10

11

12

13

9

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

15

9

10

11

12

13

8

9

10

11

12

7

6

5

4

4. ODPORÚČANÉ STUPNESTEMNENIA:

V nasledujúcej tabuľke sú prezentované odporúčané stupnestemnenia

pre určitúzváračskú metódu a hodnoty zváracieho prúdu. Na voľbu

stupňastmavnutia má vplyv aj:

–druh základného kovu;

–s t u p e ň o s ve t l e n i a ( h o d n o t y u ve d e n é v t a b u ľ ke o d p ove d a j ú

priemerným pracovným podmienkam, pri ktorých vzdialenosť očí

zvárača od tavnéhokúpeľa je cca 50 cm, a priemerná intenzita osvetlenia

je cca 100 lx);

–postavenieoperátora voči plameňu elektrického oblúku. V závislosti na

tom, či sa zvárač skláňanad zváraným predmetom alebo pracuje s

vytiahnutými rukami, je možné, že bude treba zmeniť minimálne o

jeden stupeň zatemnenie;

–ľudský činiteľ(hodnoty uvedené v tabuľke odpovedajúzváračom s

normálnym zrakom. Osoby sozrakovými problémami by mali zvoliť

hodnotu stupňastemnenia podľa individuálnych potrieb, tak že vyskúša

striedavo väčšiealebomenšie stupnestemnenia);

–pre prácuvykonávanú vonku pri silnom slnečnom svetle sa odporúča

zvýšeniestemneniao minimálne jeden stupeň;

V závislosti na podmienkach, za ktorých prebiehaproces zvárania, môže

byť treba zvýšiť /znížiť stupeň stemnenia.

44

Содержание L1540500

Страница 1: ...ET MASC DE SUDUR CU FILTRU AUTOMAT AUTOMATI KAI U TAMS JANTIS SUVIRINTOJO SKYDELIS METIN ANAS IVERE AR AUTOM TISKO FILTRU SV EC HELMA S AUTOMATICK M FILTREM ZV RACIA HELMA S AUTOMATICK M FILTROM AUTOM...

Страница 2: ...2 A A C C B D D C C B 5 1 7 8 6 2 3 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 1213 5 TEST 7 8 9...

Страница 3: ...hehelmetdoes notprotectagainstexplosiveorcorrosivesubstances Thehelmetdoesnotprotectagainstheavyimpact forexample withgrindingdiscs Neverputthehelmetonhotsurfaces 2 HELMETDESIGN Theautodarkeningweldin...

Страница 4: ...d in the case of any modification of the welding helmet unintended use orfailuretofollowthismanual 6 BEFOREUSE The helmet is delivered to you assembled and ready to be used Nevertheless thefollowingis...

Страница 5: ...ctly and the eye to filter distance varies readjust the headband to rectify the difference in the distance 2 Theautodarkeningfilterdoesnotgetdarkoritflickers a Thefrontglassisdirtyordamaged cleanorrep...

Страница 6: ...modelnumberandserial numberandadetaileddescriptionoftheproblemarenecessary Areceiptthatconfirmsthepurchaseandthevalidityofthewarrantyhastobesubmittedas well 1 Thewarrantyrunsfortwoyearsfollowingpurcha...

Страница 7: ...aski bez szk aochronnegolubbezfiltra Nie u ywa maski je li jakakolwiek jej cz jest uszkodzona U ywa wzakresietemperaturotoczeniaod 5 Cdo 55 C o o OSTRZE ENIE Przy bica spawalnicza nie jest odpowiednia...

Страница 8: ...ochronn U ywa oryginalnychszyb Nale y unika pozycji kt re umo liwiaj dostanie si odprysk w spawalniczych i promieniowania do niezabezpieczonych cz ci cia a spawanie nad g ow Je li jest to niemo liwe...

Страница 9: ...ostro cizalecasi jaknajmniejszaodleg o pomi dzy filtremaoczami n Regulacjak taopuszczeniaprzy bicy Je eli k t nachylenia maski nie jest odpowiedni dla operatora mo na dokona jegoregulacji Poluzowa nak...

Страница 10: ...ie wyj szybk w kierunku wn trzaprzy bicy UWAGA Wymiany i instalacji wk adu filtruj cego powinien dokonywa wykwalifikowanyiprzeszkolonypersonel n Wymianabateriizasilaj cychfiltr Je liza wiecisi wska ni...

Страница 11: ...wentualne zagini ciewczasietransportu 7 Wokresiegwarancyjnymuszkodzonysprz tzostaniebezp atnienaprawiony lubwymienionyprzezgwarantanatakisam wolnyodwad Wprzypadku gdynaprawa b d wymianaurz dzeniananow...

Страница 12: ...w lahtipro pl DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 12103 Berlin 0196 x5 100 0 5 C o 55 C 2 n 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 n B 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 CR2032 L1540 00 5 100 0 x5...

Страница 13: ...MIG SAW PAC PAW 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12...

Страница 14: ...6 1 2 3 4 7 2 n A A B n C D n C C 8 n CR20323 5000 TEST n 4 5 9 13 5 GRIND n 1 25000 14 9 1 0 11 1 2 1 3...

Страница 15: ...SENSITIVITY TIG HI MIG MAG LO DELAY SENSITIVITY 0 1 1 0 MIN MAX 9 1 a 2 a b c MAX d 3 a 5 C 4 a b c 5 a 10 20 70 o o n n n LOW BATTERY 15 MIN DEL A Y M A X...

Страница 16: ...11 MODEL ADF GX 800S CAN CSAZ94 3 ANSIZ87 1 4 9 13 GX 1 1 1 2 379 CE 4 9 13 GX 1 1 1 2 379 EN 379 CE Profix Sp z o o ul Marywilska 34 03 228Warszawa 16 PROFIX...

Страница 17: ...12 PROFIX 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 ProfixSp zo o ul Dobra3 omna Las 05 152Czosn w e mail serwis profix com pl tel 0227859675 17...

Страница 18: ...Utiliza i n intervalul de temperaturi ambientale ntre 5 C i o 55 C o ATEN IE Mascapentrusudur nuestepotrivit pentrut iere cu arz toare cu laser sau cu acetilen i oxigen Masca nu asigur protec ie mpotr...

Страница 19: ...c ieadi ional Proteja i filtrul de lichide sau mizerie Evita i contactul cu apa sau umiditateaexcesiv nainte de fiecare utilizare trebuie s cur a i masca de mizerie i s verifica i dac fotosenzorii i c...

Страница 20: ...e n condi iile normale de sudare asigur o durat devia abaterieipentru5000deoredelucru Pornirea ioprireafiltruluisuntcontrolateautomatdefotosenzori Pe panoul extern de comand se afl butonul TEST care p...

Страница 21: ...ente independente pe caseta filtrului Pentru a schimba bateriile trebuie s roti i i s scoate i capacul compartimentului Scoate i bateria uzat din compartiment i nlocui icuunanou nchide i capacul i rep...

Страница 22: ...mb i asum obliga ia de a livra masca reparat c tre reclamant iesteresponsabildepierdereaeventual aacesteiapeduratatransportului 7 nperioadadegaran ieechipamentuldefectvafireparat nmodgratuitsauschimba...

Страница 23: ...i atliekant lazerin beidujin pjovim deguoniesacetilenas Skydelis neu tikrina apsaugos nuo ardan i j sdinan i bei sprogstam j med iag Skydelis neu tikrina apsaugos nuo stipri sm gi pvz lifavimodisk sm...

Страница 24: ...li kontakto su tirpikliais skydel valykite mink tu dr gnuskudur liu D MESIO Negalima keisti modifikuoti suvirinimo skydelio skydelis naudojimas ne pagal paskirt ioje naudojimo instrukcijoje pateikiam...

Страница 25: ...jimo lyg atitinkant suvirinimo proceso tip ir nustatykite darbo re imo ir u tams jimo lygio ranken l i r kite paveiksl l ties 5 C atitinkamospad ties 9 13 Atliekant lifavimo darbus b tina nustatyti ra...

Страница 26: ...augosstandartas 4 9 13 GX 1 1 1 2 379 CE suvirinimo filtro su rankiniu saugos reguliavimu ym jimai kai 4 viesos b senos numeris ry kiausios u tams jimo b senos 9 numeris tamsiausios b senos numeris ga...

Страница 27: ...tyti suremontuot skydel klientui ir atsakou siuntosdingim 7 Garantijoslaikotarpiudefektaipa alinaminemokamaiarbapateikiamaspakaitinisproduktas Tuoatvejujeiguremontasarbapakeitimasne manomas klientas t...

Страница 28: ...eneaizsarg pretspr gsto mvaikod g mviel m Metin anas ivereneaizsarg pretstipriemtriecieniem piem sl p anasdiskiem Nekadneliktmetin anas iveriuzsakars t mvirsm m 2 METIN ANAS IVERESUZB VE Pa aptum ojo...

Страница 29: ...mu Pirms lieto anas nepiecie ams att r t iveri no net rumiem un p rbaud t vai nav aizsegti iveres priek pus uzst d tie foto sensori unsaulesbaterijas Sarg t iveri un t s elementus no din t jiem t r an...

Страница 30: ...as kad ir pietiekama filtra baro ana Diodesdeg anasignaliz baterijasmai asnepiecie am bu n iveresaptum o anaspak pesizv le Izmantojot tabulu 4 lpp var izv l ties aptum o anas pak pi atbilsto u dotajam...

Страница 31: ...izstr d jumus neizpildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastiematkritumiem Elektriskaj unelektroniskaj iek rt eso asbriesm gasvielasvarkait tapk rt jaivideiuncilv ku vesel bai...

Страница 32: ...ar t siesp jamopazu anutransportalaik 7 Garantijalaik boj t ier cetiksbezmaksassalabota vaigarantstoapmain sprett dupa u bezboj jumiem Gad jum jaier cesremontsvaiapmai a pret jaunu nav iesp jams rekla...

Страница 33: ...n ml tk manebo ravin m Helma nen ochranou proti siln m der m nap brusn mi kotou i Nikdynepokl dejtehelmunarozeh t povrchy 2 KONSTRUKCEHELMY Samostm vac sv ec helmajekonstruovan zet z kladn chmodul t l...

Страница 34: ...e se kontaktu s vodounebonadm rnouvlhkosti P ed ka d m pou it m je t eba o istit helmu ze zne i t n a zkontrolovat zdafoto idlaasol rn l nkyum st n vep eduhelmy nejsouzakryt Chra te helmu a jej sti pr...

Страница 35: ...obr dop slu n polohy C 9 13 B hem brou en je t eba nastavit kole ko 5 BROU EN GRIND dopolohy m budevypnutozatem ov n n Nastaven citlivostia asuzesv tlen posv en Vechv lizah jen sv en sefiltrautomatick...

Страница 36: ...X1 1 1 2 379 CE ozna en sv e sk hofiltrusmanu ln m nastaven mstupn ochrany kdy 4 9 13 sv tl ho stavu nejsv tlej ho tmav ho stavu nejtmav ho stavu symbol v robce optick t da t da GX 1 1 rozpr en sv tla...

Страница 37: ...opravy 7 B hemz ru n lh tybudepo kozen p edm tzdarmaopraven nebovym n n poskytovatelemz rukyzastejn abezvadn Pokudbyopravanebo v m na p edm tu za nov nebyla mo n m p edkladatel reklamace n rok na vrac...

Страница 38: ...5 Ck z ttih m rs kletenhaszn lhat o o FIGYELEM A hegeszt pajzs l zerv g sra s acetil n oxig n kever kkel t rt n v g sra nem alkalmas A hegeszt pajzs nem ny jt v delmet a robban svesz lyes vagy mar any...

Страница 39: ...tkellalkalmazni vni a sz r t a folyad kokkal s a szennyez d sekkel szemben Ker lniav zzelval rintkez st sat lmagasp ratartalmat Minden haszn lat el tt megtiszt tani a hegeszt pajzsot a szennyez d sekt...

Страница 40: ...pell t sa napelemekkel t lt tt k t CR2032 3V l tiumos elemmel t rt nik Norm l hegeszt si felt telek mellet az elemek5000munka r nyi lettartamotbiztos tanak Asz r kbekapcsol s t skikapcsol s taf ny rz...

Страница 41: ...a sz r kazett ban k t egym st l f ggetlen elemtart ban vannak Azelemekcser j hezelkellforgatni slekellvenniazelemtart fedel t Kikellvennialemer ltelemeket s jrakellcser lni Z rjabeafedelet scser ljek...

Страница 42: ...tat s raareklam l szem lynek sfelel ss getv llalannaksz ll t sasor nbek vetkez esetlegeselveszt s rt 7 A garanci lis id szakon bel l a s r lt k sz l k megjav t sa vagy annak esetleges kicser l se ugya...

Страница 43: ...o o V STRAHA Zv racia helma nie je vhodn pre pou it pri rezan laserov miaacetyleno kysl kov mihor kmi Helma nie je ochranou proti v bu n m l tkam alebo ieravin m Helma nie jeochranouproti siln m dero...

Страница 44: ...hr nen astitela zv ranienadhlavou Pokia bytotonebolomo n jetrebapou va dodato n zaistenie Chr te filter proti kvapalin m alebo pine Vyhnite sa kontaktu s vodoualebonadmernouvlhkos ou Pred ka d m pou i...

Страница 45: ...to zais uje ivotnos bat ri na5000pracovn chhod n Zap nanieavyp naniefiltrujeautomatickykontrolovan fotosenzormi Na vonkaj m riadiacim panelu sa nach dza tla idlo TEST umo uj ce kontrolova spr vnefung...

Страница 46: ...eba oto i a zlo i kryt schr nky Vypotrebovan bat riuvybertezoschr nkyadajtetamnov Uzatvortekrytazopakujtehoreop san oper ciusdruhoubat riou POZOR Vymie ajtev dycel p rbat rii Nepou vajtepou it bat rie...

Страница 47: ...po asdopravy 6 V priebehu z ru nejlehoty bude po koden predmetzadarmo opraven alebo vymenen poskytovate om z ruky za rovnak a bezvadn Pokia by oprava alebo v mena predmetu za nov nebola mo n m predkla...

Страница 48: ...odbe katerega koli sestavnega dela Uporabljajte v okolju s temperaturami od 5 o o Cdo 55 C OPOZORILO Varilna maska ni primerna za rezanje z laserskimi gorilniki in acetilenskmi rezalniki Maska ne pred...

Страница 49: ...fotosenzorji in son ne celice na sprednji strani maske nisoprekriti Maske in njenih delov ne izpostavljajte topilom Za i enje uporabljajtesamomehkovla nokrpo POZOR Kakr no koli spreminjanje varilne m...

Страница 50: ...osenzorji Na notranji krmilni plo i se nahaja tipka TEST s katero lahko preverite pravilnost delovanja avtomatike maske stikalo za na in delovanja mora biti v polo aju za varjenje in diodni kazalnik k...

Страница 51: ...aseti filtra Za menjavobaterijobrniteinodstranitepokrovpredal ka Uporabljeno baterijovzemiteizpredal kainvstavitenovo Zaprite pokrov ek in ponovite zgornje korake za zamenjavo druge baterije POZOR Bat...

Страница 52: ...inodgovarjazanjenomorebitnozme kanjemedprevozom 7 V garancijskem obdobju bo prodajalec po kodovano opremo brezpla no popravil ali zamenjal z enakim brezhibnim proizvodom V primeru ko popravilo ali men...

Страница 53: ...ako je bilo koji njezin dio o te en Koristitenasobnojtemperaturiod 5 Cdo 55 C o o UPOZORENJE Kaciga za zavarivanje nije prikladna za rezanje laserskim i oksi acetilenskim bakljama Kaciga ne titiodeksp...

Страница 54: ...ije svake uporabe o istite kacigu od prljav tine i provjerite da fotosenzori i solarne elije smje tene na prednjoj strani kacige nisu prekrivene Za titite kacigu i njezine dijelove od otapala Za i enj...

Страница 55: ...unutarnjoj upravlja koj plo i nalazi se tipka TEST koja omogu uje provjeru ispravnog rada automatizacije kaciga prekida na ina rada treba postaviti za zavarivanje i diodni indikator stanja pra njenja...

Страница 56: ...na kazeti filtera Da bi se zamijenila baterija potrebno je okrenuti i skinuti poklopac spremnika Potro enu bateriju izvaditi i zamijeniti novom Zatvoriti poklopac i ponoviti ve opisani postupak s dru...

Страница 57: ...jamac se obvezuje osigurati popravljao kacigu za ogla iva a i odgovoranjezamogu igubitakutransportu 7 Tijekomjamstvenogrokao te eniventilpopravit esebesplatnoiligagarantzamijenitizaisti bezo te enja...

Страница 58: ...skuakojebilokojinjendioo te en Koristite nasobnojtemperaturiod 5 Cdo 55 C o o UPOZORENJE Kaciga za zavarivanje nije prikladna za rezanje laserskim i oksi acetilenskim bakljama Kaciga ne titiodeksplozi...

Страница 59: ...enih dijelova tijela zavarivanje iznad glave Ako to nije mogu e treba primijeniti dodatnu za titu Za titite filter od te nosti ili prljav tine Izbjegavajte kontakt s vodomilipretjeranomvlagom Prije s...

Страница 60: ...gama Kacigupokre udvijelitijumskebaterijeCR2 3Vnapunjenesolarnim 032 elijama U normalnim uvjetimazavarivanjato osiguravavijektrajanja baterijeod5000sati Uklju ivanjeiisklju ivanjefilteraautomatskiseup...

Страница 61: ...seti filtera Da bi se zamijenila baterija potrebno je okrenuti i skinuti poklopacspremnika Potro enubaterijuizvaditiizamijenitinovom Zatvoriti poklopac i ponoviti ve opisani postupak s drugom baterijo...

Страница 62: ...ti kacige ogla iva a i odgovoran je za svoj eventualni gubitak u transportu 7 Tijekom jamstvenog roka o te eni ventil e se popraviti besplatno ili ga garant zamijeniti za isti bez o te enja Ako nije m...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...www profix com pl...

Отзывы: