background image

Page 39

1. Set the thermostat to lowest setting.

2. Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.

3. Remove front access panel. 

5. Place the front access panel back into its original position. 

3.   Retirer le panneau d'accès avant. 

4. Retirer le panneau d'accès avant. 

5.   Remettez le panneau d'accès avant dans sa position d'origine. 

4. Turn gas control knob clockwise

 to “OFF”.

Honeywell

Gas Valve

VR8304

WARNING: If you do not follow these instructions  exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, personal injury or loss of life.

A. This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot. Do not try to light the

pilot by hand.

B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor

because some gas is heavier than air and will settle on the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob. Never use tools. If the knob will not push in or

turn by hand, don't try to repair it, call a qualified service technician. Force or attempted repair may result

in a fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician

to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has

been under water.

1. ARRÊTEZ ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure.

2. Réglez le thermostat à la température la plus basse.

3. Coupez l’alimentation électrique de l’appareil.

5. Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage automatique de

veilleuse. Ne pas tenter d’allumer la veilleuse à la main.

6. Tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles

d’une montre

pour le mettre en position d’arrêt “OFF”.

7. Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le gaz. Reniflez

tout le gaz. Reniflez tout autour d l’appareil, y compris près du plancher,

pour déceler une odeur de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz,

ARRÊTEZ ! Passez à l’étape “B” des instructions de sécurité sur la

portion supérieure (à gauche) de cette éttiquette. S’il n’y a pas d’odeur

de gaz, passez à l’étape suivante.

8. Tourner le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre

pour le mettre en position de marche “ON”.

9. Réglez le thermostat à la température désirée.

10. Remettez le panneau d'accès avant dans sa position d'origine.

11. Mettez l’appareil sous tension.

12. Si l’appareil ne se met pas en marche, suivez les instructions intitulées “Comment couper l’admission de

gaz de l’appareil” et appelez un technicien qualifié ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la

présente notice risque de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des

dommages, des blessures ou la mort.

A. Cet appareil est muni d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement la veilleuse. Ne tentez pas

d’allumer la veilleus manuellement.

B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, reniflex tout autour de l’appareil pour déceler une odeur de gaz. Reniflex

près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.

• Ne toucher à aucun interrupteur; ne pas vous servir des téléphones se touvant dans le bâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du

fournisseur.

• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.

C. Ne poussez ou tournez la manette d’admission du gaz qu’à la main; ne jamais utiliser d’outíl. Si la

manette reste coincée, ne tentez pas de la réparer; appelez un technicien qualifié. Le fait de forcer la

manette ou de la réparer peut déclencher une explosion ou un incendie.

D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même partiellement. Faites inspecter l’appareil par

un technicien qualifié et remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont été

plongés dans l’eau.

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING

OPERATING INSTRUCTIONS

TO TURN OFF GAS TO  APPLIANCE

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE

INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE

COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ DE L’APPAREIL

1. Réglez le thermostat à la température la plus basse.

2. Coupez l’alimentation électrique de l’appareil s’il faut procéder à l’entretien.

4.    Tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre       pour le mettre en position d’arrêt “OFF”.

H2418700-

1. STOP!  Read the safety information above on this label.

2. Set the thermostat to lowest setting. 

3. Turn off all electric power to the appliance.

4. Remove front access panel.

5. This appliance is equipped with an ignition device which 

    automatically lights the pilot. Do not try to light the pilot by hand. 

6. Turn gas control knob clockwise        to “OFF”

7. Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then smell for gas, 

    including near the floor. If you smell gas, STOP!  Follow “B” in 

    the safety information above (to the left) on this label. If you

    don’t smell gas, go to next step. 

8. Turn gas control knob counterclockwise       to “ON”. 

9. Place the front access panel back into its original position. 

 

10. Set thermostat to desired setting. 

11. Turn on all electric power to the appliance. 

12. If the appliance will not operate, follow the instructions “To Turn Off Gas To

     Appliance” and call your service technician or gas supplier.  

 

Gas Control 

Shown in

“OFF” Position

Soupape 

de gaz

Honeywell

VR8304

SORTIE

OUTLET

INLET

ENTREE

Bouton de contrôle

du débit en position

d’arrêt “OFF”

9.D   Lighting Instructions 

Decal

Lighting instructions are located 

on a label on the right side of the 
boiler, and are depicted in this 

section of the manual. 

For details on starting this boiler 

and what the digital dashboard 

is showing you as the boiler is 

started, please see Sections 8.A 

on page 30  and 9.B on page 

36

Figure 46. 

   Located on side 

panel

M

INI-

T

HERM  

JX

 

 Residential Boilers

®

Содержание MINI-THERM JX

Страница 1: ...ment Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or gas supplier AVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivres les instructions donn es dans cette notice pour r dui...

Страница 2: ...0 6 D Typical Plumbing Diagrams 21 SECTION 7 ELECTRICAL AND WIRING DIAGRAMS 7 A Safety Warnings 23 7 B Main Power 120V 15 Amp Circuit 23 7 C Outdoor Sensor 23 7 D Field Connections 24 7 D 1 TB1 Term B...

Страница 3: ...System 36 9 B System Start Up Seq of Operation 36 9 C Proper Pilot Flame 38 9 D Lighting Instructions Decal 39 9 E System Shutdown 40 SECTION 10 MAINTENANCE 10 A Removing the Covers and Panels 40 10...

Страница 4: ...justing high limit to anything other than 190 F 88 C Installing an outdoor sensor for the purpose of setting the Reset Curve Changing the temp readout from Fahrenheit to Celsius or back to Fahrenheit...

Страница 5: ...ater use adjust the outlet control limit or use temperature limiting valves to obtain a maximum water temperature of 125 F 52 C WARNING The inlet gas pressure to the unit must not exceed 13 W C 3 2kPa...

Страница 6: ...njury death or property damage Disconnect the power supply before beginning installation or changing the wiring to prevent electrical shock or damage to the equipment It may be necessary to turn o mor...

Страница 7: ...Connections See 7 B on page 23 See 7 D on page 24 Gas Valve Pilot Ignitor Sensor Shown with front cover off Field Connections TB1 DHW Relay Connections TB3 Field Connections TB2 Low Loss Header Vent...

Страница 8: ...nt cover and allow for advanced settings and installations that have outdoor reset and Low Water Cut Off LWCO with manual reset and several other advanced settings See SECTION 8 on page 30 Figure 4 Sy...

Страница 9: ...4 Front View Draft Diverter Damper 6 15 3cm 3 1 4 8 3cm Low Loss Gas Supply Header A D B V 1 1 4 NPT Female OUT Supply IN Return 1 1 4 NPT Female 53cm 23cm F2 11 8cm 4 5 8 21 9 1 8 Max E Right View 1...

Страница 10: ...Installation Clearances the minimum clearance between hot water pipes and combustible construction is 1 2 5 cm 2 A minimum of 15 381mm access must be available in front of the boiler for burner remov...

Страница 11: ...es Improper venting of this appliance can result in excessive levels of carbon monoxide which can result in severe personal injury or death AVERTISSEMENT Cette chaudi re doit tre ventil conform ment a...

Страница 12: ...openings one within 12 inches 305mm of the ceiling the other within 12 inches 305mm of the floor NOTE In Canada follow Canadian Standard CAN CSA B149 1 or local codes Outside Air Supply When combusti...

Страница 13: ...p is designed so that it can be easily removed for normal boiler service and inspection without removal of the venting Avoid terminating boiler vents near air conditioning or air supply fans The fans...

Страница 14: ...d expected system water temperatures Also ensure the boiler s anti condensing features are utilized by properly wiring the system pumps See Figure 28 on page 27 WARNING Do not store any chemical clean...

Страница 15: ...c e d i s n i o t e c n a r a e l C G H Clearance to each side of centerline extended above meter regulator assy 3 ft 91 cm within a height of 15 ft 4 6 m m c 1 9 t f 3 t e l t u o t n e v r o t a l u...

Страница 16: ...ANSI Z223 1 NFPA 54 AVERTISSEMENT Lorsqu une chaudi re existante est retir e d un syst me de ventilation commun le syst me de ventilation commun est susceptible d tre trop grand pour une ventilation a...

Страница 17: ...ed gas meter Gas supply pressures to the heater are listed in Table 3 SECTION 4 Gas Connections 4 A Gas Supply and Piping Follow this guideline checklist for the gas supply installation 1 Gas piping i...

Страница 18: ...e DO NOT ATTEMPT TO CONVERT THIS HEATER FOR USE WITH ANY OTHER TYPE OF FUEL AVERTISSEMENT Le unit est con u pour tre utilis avec du gaz naturel ou du gaz LP mais seulement des navires de l usine comme...

Страница 19: ...eadloss See Table 5 Primary Secondary systems and boilers with LLH systems can be used to avoid needing larger system pumps Water Flow Requirements Electrical Data All Sizes with Low Loss Header witho...

Страница 20: ...system utilizing oxygen permeable tubing Provide a water to water heat exchanger between systems to prevent corrosion of ferrous metals such as the boiler s piping wet walls etc Air elimination devic...

Страница 21: ...es Indirect Tank Air Scoop Zone Pumps mustbesized properly Valves Check Valves DHW Pump Drains Drains Drains Drains Check Valve Valves Indirect Tank Check Valve Valves Indirect Tank DHW Pump DHW Pump...

Страница 22: ...and 100 Low Loss Header is standard on models 125 150 and 200 and Optional for models 50 75 and 100 Figure 16 Low Loss Header with Zone Pumps and DHW Typical Plumbing Diagrams continued KEY PUMP CHECK...

Страница 23: ...nly 7 A Safety Warnings NOTE All internal electrical components have been pre wired No attempt should be made to connect electrical wires to any other location except the terminal blocks and line volt...

Страница 24: ...the optional DHW Relay Kit will control the boiler to the high limit setpoint See SECTION 8 for functionality 7 D 1 c Field Interlocks Field Interlocks allow for auxiliary limits or LWCO Breaking the...

Страница 25: ...sation due to low inlet water temperature 7 D 2 c Aux Power This terminal and the 120V N terminal provide constant high voltage to accessories such as power vent combustion air and or zone relay syste...

Страница 26: ...Air System Laars Power Vent Kit L1 N T1 T2 T3 L1 N T1 T2 T3 L N 1 2 4 Example Fields Controls CAS 4 Wiring to JX Combus on Air System Example Laars Power Vent Kit and Fields Controls CAS 4 Wiring to...

Страница 27: ...d the total capacity of the transformers See Zone Valve manufacturer s installation instructions for valve electrical requirements Three Wire Zone Valves need an Isolation Relay if not using a zone co...

Страница 28: ...4V L PILOT VALVE 24V L MAIN VALVE 24V N Y GAS VALVE S BLOCKED VENT SWITCH SWITCH ROLL OUT 24VAC 120VAC R O A A OAS COM W W SD X1 X2 X4 Y Y R R CONNECTOR DAMPER O Y Y R R R R TRANSFORMER BOILER PUMP CO...

Страница 29: ...X1 2 X1 8 X1 5 MAIN VALVE 24V N 24V L 24V L SPARK IGNITOR GENERATOR SPARK J1 WATER TEMP SENSOR FACTORY INSTALLED X3 5 POWER VENTER PROOF OF FAN not supplied FACTORY JUMPERED VENT DAMPER PROOF OF OPEN...

Страница 30: ...it to Celsius or back to Fahrenheit To change the economy settings 8 A 2 The HI LIMIT Dial Program Select The high limit is factory set at 190 F To adjust turn the HI TEMP dial until the desired setti...

Страница 31: ...ctive IMPORTANT NOTE If the sensor installation has been modified to a single function sensor well this LED will not illuminate indicating that the control is not providing low water cut off functiona...

Страница 32: ...proceed to Step 3 If you are using outdoor sensor and you ve programed your Reset Ratio then skip the Economy dial and proceed to Step 4 Always finish with Step 4 to ensure the high limit is properly...

Страница 33: ...eset press and hold the Mode button The LED will illuminate solid red after 10 to 30 seconds but continue to hold the Mode button for 60 seconds and the LWCO will shut down the boiler and the LOW WATE...

Страница 34: ...l regulate the boiler s temperature based on the temperature outside On cold days the boiler will run at higher temperatures to meet the heating load in the house On warmer days the boiler will run at...

Страница 35: ...f the LOW WATER light is ng the control has been programmed to provide lock rotection in the event a low water condition is detected Manual Reset Low Water Cut Off ORTANT The system must be checked by...

Страница 36: ...prevent air locked zones and boiler damage M START UP Carbon monoxide hazard The vent damper must be fully open and the flue must be clear before the main burner fires If the burner fires when the ve...

Страница 37: ...he manual gas valve and verify that the burner flame is extinguished and the boiler continues to try to restart continuous retry of pilot You can then allow the boiler to restart by opening the manual...

Страница 38: ...and the pilot should be adjusted down using the valve s pilot adjustment screw shown in Figure 42 If the flame is small and the inner cone does not engulf the pilot ignitor sensor then the pilot is u...

Страница 39: ...ndie ou une explosion entra nant des dommages des blessures ou la mort A Cet appareil est muni d un dispositif d allumage qui allume automatiquement la veilleuse Ne tentez pas d allumer la veilleus ma...

Страница 40: ...his panel off in normal operation High voltage and temperatures could cause a hazardous condition 10 A 1 Access Cover Removal To remove the front access cover simply turn the lock at the top center of...

Страница 41: ...l 10 A 3 Side Panel Removal Remove the front access and the top as described previously Drain the boiler and remove the drain valve and or the PRV and associated fittings depending on the panel being...

Страница 42: ...n 10 B Maintenance WARNING The Warranty does not cover damage caused by lack of required maintenance lack of water flow or improper operating practices AVERTISSEMENT La garantie ne couvre pas les domm...

Страница 43: ...or power on any switch on the boiler 5 To perform voltage checks on 120VAC attach one meter lead to either terminal 2 or 3 of TB1 Use the other lead to check for power at any high voltage terminal or...

Страница 44: ...efficiency Replace heat exchanger 6 Pump noisy Air in volute Bleed air from volute Check pump alignment Worn bearings Replace worn parts 7 Boiler pounding or knocking Water flow too low through boiler...

Страница 45: ...ature drops to the automatically calculated Target Temp Differential Is the Green LED TEMP ACTIVE On The Control is Not Powered The Temp Active LED will be on at all times when the control is powered...

Страница 46: ...VAC on the Gas Valve WARNING 11 D 2 Troubleshooting Flow Chart 2 burners on from previous page Is There 24 VAC on the PV terminal of the Valve If Flame Light is solid spark should be off and 24VAC sho...

Страница 47: ...and system piping is simplified Primary Secondary Piping Two or more interconnecting circulating loops each with its own pump Primary Boiler Circuit Secondary System Circuit Reverse Return Piping Bal...

Страница 48: ...X 5 R 3 4 0 3 X 5 R e d i S A3 Panel 8 3 0 3 X 0 2 8 3 0 3 X 5 1 8 3 0 3 X 2 1 8 3 0 3 X 0 1 8 3 0 3 X 7 8 3 0 3 X 5 t n o r F A4 Front 5 4 0 3 X 0 2 R 5 4 0 3 X 5 1 R 5 4 0 3 X 2 1 R 5 4 0 3 X 0 1 R...

Страница 49: ...Page 49 C2 A7 A2 A9 A1 A8 A10 A3 A4 A12 A13 A14 D3 B2 B4 B5 C6 C3 B6 D13 D2 B8 B9 A15 D1 A6 A5 A16 A17 B1 B7 C1 D4 C5 C4 B4 B3 MINI THERM JX Residential Boilers...

Страница 50: ...L0039000 L0039000 L0039000 L0039000 2001 5000 L0032900 L0032900 L0032900 L0032900 L0032900 L0032900 5001 8000 L0032800 L0032800 L0032800 L0032800 L0032800 L0032800 8001 10000 L0032700 L0032700 L00327...

Страница 51: ...2 not shown 1 H2413100 INSTRUCTIONS INSTALLATION DHW RELAY KIT JX n 1 5X7002 DHW PANEL ASSY JX ECN DECIMALS XX DRAFT CHECK RELEASE REVISIONS K REV CF 6JUL20 DWG CHANGE IN WRITING BY LAARS HEATING SYST...

Страница 52: ...6 Fax 800 559 1583 Headquarters 20 Industrial Way Rochester NH USA 03867 603 335 6300 Fax 603 335 3355 9 Brigden Gate Halton Hills Ontario Canada L7G 0A3 905 203 0600 Fax 905 636 0666 www Laars com Li...

Отзывы: