background image

intérieur  ou aux piles. Retirez toutes les piles de tous

les appareils et suivez les instructions de la section

Remise en marche correcte ci-dessus, en utilisant des

piles neuves. Si le problème continue, contactez notre

service après-vente pour de plus amples instructions.

La température intérieure affiche OFL

Piles: Assurez-vous que vous avez de bonnes piles

dans le capteur et le poste de base. C’est presque

toujours une question d’alimentation.

Données enregistrées minimum et maximum

Températures intérieures minimum et maximum

Appuyez sur IN/OUT pour afficher les données de

températures intérieures enregistrées.

Appuyez sur MIN/MAX pour afficher la température

intérieure MIN.

Appuyez sur MIN/MAX pour afficher la température

intérieure MAX.

Appuyez encore une fois sur MIN/MAX pour retourner

au mode normal.

F

P.70

F

P.71

F

P.72

F

P.73

F

P.74

F

P.75

S

P.76

S

P.77

Les relevés extérieurs sont totalement muets

Si seulement certaines parties des relevés extérieurs

de l’appareil intérieur sont totalement muettes (sans

tirets ni OFL), ce peut être un problème dû à l’appareil

intérieur ou aux piles. Retirez toutes les piles de tous

les appareils et suivez les instructions de la section

Remise en marche correcte ci-dessus, en utilisant des

piles neuves. Si le problème continue, contactez notre

service après-vente pour de plus amples instructions.

Relevés intérieurs

La température intérieure affiche —.- (tirets) ou ne

s’affiche pas

Piles: Assurez-vous que vous avez de bonnes piles

dans le capteur et le poste de base. C’est presque

toujours une question d’alimentation.

La température intérieure est muette

Si seulement certaines parties des relevés extérieurs

de l’appareil intérieur sont totalement muettes (sans

tirets ni OFL), ce peut être un problème dû à l’appareil

Températures extérieures minimum et maximum

Appuyez sur IN/OUT pour afficher les données de

températures extérieures enregistrées.

Appuyez sur MIN/MAX pour afficher la température

extérieure MIN.

Appuyez sur MIN/MAX pour afficher la température

extérieure MAX.

Appuyez encore une fois sur MIN/MAX pour retourner

au mode normal.

Affichage des informations

L’affichage est entièrement muet

Si l’affichage de votre poste météo est totalement muet,

c’est généralement une question d’alimentation.

Assurez-vous que vous utilisez de bonnes piles

alcalines ayant une vie d’au moins six ans. Retirez les

piles de l’appareil, appuyez 20 fois sur la commande

SET pour annuler toute trace d’électricité et installez

de bonnes piles alcalines

Nombres segmentés

Si votre poste météo affiche des chiffres ou des lettres

avec des segments en moins, il s’agit généralement

d’une question d’alimentation. Assurez-vous que vous

utilisez de bonnes piles alcalines ayant une vie d’au

moins six ans. Retirez les piles de l’appareil, appuyez

20 fois sur la commande SET pour annuler toute trace

d’électricité et installez de bonnes piles alcalines.

Si l’appareil fonctionne sur secteur seulement - la

broche de l’adaptateur n’est peut-être pas bien en

place.

Débranchez ou retirez les piles de l’appareil de base

et retirez les piles du capteur extérieur. Appuyez sur

l’une des commandes de l’appareil intérieur au moins

20 fois pour décharger toute alimentation résiduelle de

l’appareil.

Remettez en marche correctement avec des piles

neuves en les installant conformément au diagramme

du logement des piles. Si ceci ne corrige pas le

problème, adressez-vous à notre service technique.

Une “tache d’encre” apparaît sur l’affichage.

Si votre écran affiche du noir ou ce qui ressemble à

une tache d’encre, il est probable que l’appareil est

tombé ou a été cogné d’une façon ou d’une autre.

Malheureusement, ceci n’est pas couvert par la

garantie.

Piles qui fuient

Des piles qui fuient ne sont pas couvertes par la

garantie. Nous vous recommandons de vous adresser

au fabricant des piles dans ce cas.

Prévention: Soyez vigilant en ce qui concerne la date

d’expiration. Ne mélangez pas piles neuves et vieilles

piles.

Installez les piles en respectant les polarités.

Rangez les piles à température ambiante ou laissez-

les revenir à la température ambiante avant de les

utiliser.

Retirez les piles faibles de votre appareil pour éviter

les fuites.

Tous droits réservés. Ce livret ne peut pas être reproduit

sous aucune forme, y compris extraits, ni dupliqués ou

traités par procédé électronique, mécanique ou

chimique sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Ce livret peut contenir des erreurs ou fautes

d’impression. Les informations qu’il contient sont

vérifiées régulièrement et corrigées nécessairement

dans l’édition suivante. Nous déclinons toute

responsabilité pour tout défaut technique ou erreur

d’imprimerie ou leurs conséquences.

Toutes les marques de fabrique et patentes sont

reconnues.

TABLA DE CONTENIDO

Tema

Página

Inventario del contenido

78

Características

79

Puesta en funcionamiento

81

Instalación de las pila

83

Teclas de Funcionamiento

86

Pantalla LCD y Configuraciones

87

Visualización de la temperatura en
interiores y los máximos y mínimos
registros en interiores

87

Visualización de la temperatura al
aire libre y los máximos y mínimos
registros al aire libre

89

Reajuste de las Mínima y Máxima
registros

90

Recepción de 915 MHz

90

Instalación/Montaje

93

Tema

Página

Cuidado y mantenimiento

96

Especificaciones técnicas

97

Información sobre la garantía

99

FAQ

104

Содержание WS-9001U

Страница 1: ...uctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation If this equipment does cause harmful interfe...

Страница 2: ...w 1 Pull out the battery holder at the bottom of the transmitter 2 Insert the batteries observing the correct polarity see marking 3 Replace the battery holder on the unit Note In the event of changin...

Страница 3: ...he bracket onto a desired wall using the screws and plastic anchors 2 Clip the remote temperature sensor onto the bracket Note Before permanently fixing the transmitter wall base place all units in th...

Страница 4: ...eries are the number one warranty issue that we have We recommend new plain alkaline batteries for our products A good alkaline battery will have an expiration date printed on it Alkaline batteries ar...

Страница 5: ...y a problem with the indoor unit or the batteries Remove all batteries from all units and follow the directions in the Proper Restart section above using fresh alkaline batteries If the problem contin...

Страница 6: ...a minute qui suivent installer les piles dans la station de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans la station de temp rature Une fois que les piles sont en place tous les segment...

Страница 7: ...e montage ou si dans le mode normal la r ception du signal est constamment d rang e l affichage ext rieur indique Dans ce cas v rifier les points suivants 1 Le poste m t o ou capteur devrait tre situ...

Страница 8: ...La Crosse Technology Ltd r parera ou remplacera ce produit notre choix et gratuitement avec des pi ces neuves ou reconditionn es si le produit est jug d fectueux durant la p riode de la garantie limi...

Страница 9: ...de installez les piles de l appareil d affichage int rieur en vous conformant au diagramme l int rieur du logement des piles N appuyez sur aucune commande pendant au moins 15 minutes apr s avoir insta...

Страница 10: ...hiffres ou des lettres avec des segments en moins il s agit g n ralement d une question d alimentation Assurez vous que vous utilisez de bonnes piles alcalines ayant une vie d au moins six ans Retirez...

Страница 11: ...empezar a recibir los datos del transmisor a distancia Luego deber n visualizarse en la pantalla de la estaci n los datos de la temperatura exterior y el icono de la se al de recepci n Si esto no suc...

Страница 12: ...lo por favor verifique los siguientes puntos 1 La estaci n o el transmisor deben ser colocados a una distancia m nima de por lo menos 1 5 a 2 metros entre cualquier fuente de interferencia y su lugar...

Страница 13: ...a 3 41 x 0 55 x 1 27 INFORMACION SOBRE LA GARANTIA La Crosse Technology Ltd le otorga una garant a limitada de 1 a o para este producto contra da os de los materiales y fabricaci n Esta garant a limit...

Страница 14: ...operar nuestros productos Las pilas alcalinas nuevas est ndar tienen normalmente una capacidad de 1 6 o superior a este rango Use pilas alcalinas nuevas de buena calidad y que tengan una fecha de ven...

Страница 15: ...entes productos Distancia Puede ser que la distancia entre el transmisor y el receptor es superior a lo permitido y que hay demasiados obst culos en medio de las dos unidades que distorsionan la se al...

Страница 16: ...n al menos 20 veces Esto limpia y descarga cualquier residuo de electricidad que haya quedado en la unidad Haga una nueva puesta en funcionamiento utilizando pilas nuevas aseg rese de instalar las pi...

Отзывы: