69
Hierna worden de functies van de bedieningstoetsen beschreven:
A: Schakelaar ON/OFF lampen
B: Schakelaar on (Ie snelheid)/off motor
C: Schakelaar IIe snelheid
D: Schakelaar IIIe snelheid
E: Schakelaar IVe snelheid
F: Timer 10 minuten
Afstandbediening voor de afzuigkap
Technische kenmerken:
Werkt met een alkaline batterij van: 12V mod. 23A
Arbeidsfrequentie: 433.92 MHz
Max. verbruik : 25 mA
Bedrijfstemperatuur: - 20 + 55°C
Beschrijving van de werking:
- Om de kap aan of uit te zetten, drukt u één keer op de toets:
- Om de snelheid op te voeren tot de 4e snelheid drukt u op de toets :
- Om de kap één snelheid hoger te zetten, drukt u twee keer op de toets:
- Om de kap één snelheid hoger te zetten, drukt u twee keer op de toets:
- Om de lampen aan en uit te zetten, drukt u op de toets:
- Om de timer te programmeren, drukt u op de toets
UP
Alimentation
pour
les
USA
SUT69
EP
Alimentation
pour
l'Europe
SLT69
B
Carte
électronique
I
Interrupteur
général
P
Boîtier
de
commande
RC
Télécommande
TR
Transformateur
électronique
M
Moteur
L
Lampes
halogènes
20W
C
Condensateur
moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier
de
commande
:
A:
Interrupteur
ON/OFF
éclairage
B:
Interrupteur
ON
(I
vitesse)/OFF
moteur
C:
Interrupteur
II
vitesse
D:
Interrupteur
III
vitesse
E:
Interrupteur
IV
vitesse
F:
Temporisateur
10
minutes
Télécommande
pour
hottes
de
cuisine.
Caractéristiques
techniques:
‐
Alimentation
pile
alcaline
:
12V
modèle
23A
‐
Fréquence
de
service:
433.92
MHz
‐
Consommation
maximum:
25
mA
‐
Température
de
service:
‐
20
+
55°C
Modalités de fonctionnement:
‐
Pour
allumer
ou
éteindre
la
hotte,
appuyer
une
fois
sur
la
touche:
‐
Pour
augmenter
la
vitesse
jusqu’à
la
4ème
(maximum),
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
diminuer
la
vitesse
jusqu’à
la
2ème,
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
revenir
à
la
1ère
vitesse
depuis
une
vitesse
supérieure,
appuyer
deux
fois
sur
la
touche:
UP
Alimentation
pour
les
USA
SUT69
EP
Alimentation
pour
l'Europe
SLT69
B
Carte
électronique
I
Interrupteur
général
P
Boîtier
de
commande
RC
Télécommande
TR
Transformateur
électronique
M
Moteur
L
Lampes
halogènes
20W
C
Condensateur
moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier
de
commande
:
A:
Interrupteur
ON/OFF
éclairage
B:
Interrupteur
ON
(I
vitesse)/OFF
moteur
C:
Interrupteur
II
vitesse
D:
Interrupteur
III
vitesse
E:
Interrupteur
IV
vitesse
F:
Temporisateur
10
minutes
Télécommande
pour
hottes
de
cuisine.
Caractéristiques
techniques:
‐
Alimentation
pile
alcaline
:
12V
modèle
23A
‐
Fréquence
de
service:
433.92
MHz
‐
Consommation
maximum:
25
mA
‐
Température
de
service:
‐
20
+
55°C
Modalités de fonctionnement:
‐
Pour
allumer
ou
éteindre
la
hotte,
appuyer
une
fois
sur
la
touche:
‐
Pour
augmenter
la
vitesse
jusqu’à
la
4ème
(maximum),
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
diminuer
la
vitesse
jusqu’à
la
2ème,
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
revenir
à
la
1ère
vitesse
depuis
une
vitesse
supérieure,
appuyer
deux
fois
sur
la
touche:
UP
Alimentation
pour
les
USA
SUT69
EP
Alimentation
pour
l'Europe
SLT69
B
Carte
électronique
I
Interrupteur
général
P
Boîtier
de
commande
RC
Télécommande
TR
Transformateur
électronique
M
Moteur
L
Lampes
halogènes
20W
C
Condensateur
moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier
de
commande
:
A:
Interrupteur
ON/OFF
éclairage
B:
Interrupteur
ON
(I
vitesse)/
OFF
moteur
C:
Interrupteur
II
vitesse
D:
Interrupteur
III
vitesse
E:
Interrupteur
IV
vitesse
F:
Temporisateur
10
minutes
Télécommande
pour
hottes
de
cuisine.
Caractéristiques
techniques:
‐
Alimentation
pile
alcaline
:
12V
modèle
23A
‐
Fréquence
de
service:
433.92
MHz
‐
Consommation
maximum:
25
mA
‐
Température
de
service:
‐
20
+
55°C
Modalités
de
fonctionnement:
‐
Pour
allumer
ou
éteindre
la
hotte,
appuyer
une
fois
sur
la
touche:
‐
Pour
augmenter
la
vitesse
jusqu’à
la
4ème
(maximum),
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
diminuer
la
vitesse
jusqu’à
la
2ème,
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
revenir
à
la
1ère
vitesse
depuis
une
vitesse
supérieure,
appuyer
deux
fois
sur
la
touche:
UP
Alimentation
pour
les
USA
SUT69
EP
Alimentation
pour
l'Europe
SLT69
B
Carte
électronique
I
Interrupteur
général
P
Boîtier
de
commande
RC
Télécommande
TR
Transformateur
électronique
M
Moteur
L
Lampes
halogènes
20W
C
Condensateur
moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier
de
commande
:
A:
Interrupteur
ON/OFF
éclairage
B:
Interrupteur
ON
(I
vitesse)/
OFF
moteur
C:
Interrupteur
II
vitesse
D:
Interrupteur
III
vitesse
E:
Interrupteur
IV
vitesse
F:
Temporisateur
10
minutes
Télécommande
pour
hottes
de
cuisine.
Caractéristiques
techniques:
‐
Alimentation
pile
alcaline
:
12V
modèle
23A
‐
Fréquence
de
service:
433.92
MHz
‐
Consommation
maximum:
25
mA
‐
Température
de
service:
‐
20
+
55°C
Modalités
de
fonctionnement:
‐
Pour
allumer
ou
éteindre
la
hotte,
appuyer
une
fois
sur
la
touche:
‐
Pour
augmenter
la
vitesse
jusqu’à
la
4ème
(maximum),
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
diminuer
la
vitesse
jusqu’à
la
2ème,
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
revenir
à
la
1ère
vitesse
depuis
une
vitesse
supérieure,
appuyer
deux
fois
sur
la
touche:
UP
Alimentation
pour
les
USA
SUT69
EP
Alimentation
pour
l'Europe
SLT69
B
Carte
électronique
I
Interrupteur
général
P
Boîtier
de
commande
RC
Télécommande
TR
Transformateur
électronique
M
Moteur
L
Lampes
halogènes
20W
C
Condensateur
moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier
de
commande
:
A:
Interrupteur
ON/OFF
éclairage
B:
Interrupteur
ON
(I
vitesse)/
OFF
moteur
C:
Interrupteur
II
vitesse
D:
Interrupteur
III
vitesse
E:
Interrupteur
IV
vitesse
F:
Temporisateur
10
minutes
Télécommande
pour
hottes
de
cuisine.
Caractéristiques
techniques:
‐
Alimentation
pile
alcaline
:
12V
modèle
23A
‐
Fréquence
de
service:
433.92
MHz
‐
Consommation
maximum:
25
mA
‐
Température
de
service:
‐
20
+
55°C
Modalités
de
fonctionnement:
‐
Pour
allumer
ou
éteindre
la
hotte,
appuyer
une
fois
sur
la
touche:
‐
Pour
augmenter
la
vitesse
jusqu’à
la
4ème
(maximum),
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
diminuer
la
vitesse
jusqu’à
la
2ème,
appuyer
sur
la
touche:
‐
Pour
revenir
à
la
1ère
vitesse
depuis
une
vitesse
supérieure,
appuyer
deux
fois
sur
la
touche:
UP
Alimentation pour les USA SUT69
EP
Alimentation pour l'Europe SLT69
B
Carte électronique
I
Interrupteur
général
P
Boîtier de commande
RC
Télécommande
TR
Transformateur électronique
M
Moteur
L
Lampes halogènes 20W
C
Condensateur moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier de commande :
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
B: Interrupteur
ON
(I vitesse)/
OFF
moteur
C: Interrupteur II vitesse
D: Interrupteur III vitesse
E: Interrupteur IV vitesse
F: Temporisateur 10 minutes
Télécommande pour hottes de cuisine.
Caractéristiques techniques:
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Modalités
de
fonctionnement:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu’à la 4ème (maximum),
appuyer sur la touche:
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu’à la 2ème,
appuyer sur la touche:
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
appuyer deux fois sur la touche:
‐ Pour allumer ou éteindre les lumières,
appuyer sur la touche
‐ Pour programmer le temporisateur,
appuyer sur la touche :
Le voyant lumineux à l’extrême droite se met à clignoter (toutes les 5
secondes), la hotte reste allumée pendant les 10 minutes à la vitesse
sélectionnée, puis s’éteint automatiquement. Si on augmente ou diminue la
vitesse lorsque le temporisateur est actionné, ce dernier s’éteint
automatiquement.
Si deux dispositifs hotte‐télécommande sont installés dans la même pièce, ou
dans le voisinage immédiat, les dispositifs ayant le même code de transmission
pourraient être influencés, il est donc nécessaire de modifier le code d’une des
télécommandes.
ATTENTION: La pile doit être remplacée tous les ans pour garantir la portée
optimale du transmetteur. Pour la remplacer, soulever le couvercle en
plastique, retirer la pile usagée et introduire une nouvelle pile en respectant la
polarité indiquée. La pile usagée doit être éliminée dans les bacs de recyclage
spécialement destinés à cet usage.
Le produit est équipé d’un dispositif électronique qui permet l’arrêt
automatique après 4 heures de fonctionnement de la dernière opération
programmée.
Création d’un nouveau code de transmission
La télécommande est fournie par l’usine avec des codes prédéfinis.
Si on désire créer de nouveaux codes, il faut suivre la procédure suivante :
appuyer simultanément sur les touches UP (+), STOP (0/1) et DOWN (‐) de façon
continue pendant 2 secondes: les voyants lumineux s’allument en même temps,
appuyer ensuite sur les touches UP (+) et DOWN (‐), 3 clignotements des
voyants lumineux indiquent que l’opération a été effectuée.
ATTENTION: cette opération élimine de manière définitive les codes prédéfinis.
‐
Pour
allumer
ou
éteindre
les
lumières,
appuyer
sur
la
touche
‐
Pour
programmer
le
temporisateur,
appuyer
sur
la
touche
:
Le
voyant
lumineux
à
l’extrême
droite
se
met
à
clignoter
(toutes
les
5
secondes),
la
hotte
reste
allumée
pendant
les
10
minutes
à
la
vitesse
sélectionnée,
puis
s’éteint
automatiquement.
Si
on
augmente
ou
diminue
la
vitesse
lorsque
le
temporisateur
est
actionné,
ce
dernier
s’éteint
automatiquement.
Si
deux
dispositifs
hotte
‐
télécommande
sont
installés
dans
la
même
pièce,
ou
dans
le
voisinage
immédiat,
les
dispositifs
ayant
le
même
code
de
transmission
pourraient
être
influencés,
il
est
donc
nécessaire
de
modifier
le
code
d’une
des
télécommandes.
ATTENTION:
La
pile
doit
être
remplacée
tous
les
ans
pour
garantir
la
portée
optimale
du
transmetteur.
Pour
la
remplacer,
soulever
le
couvercle
en
plastique,
retirer
la
pile
usagée
et
introduire
une
nouvelle
pile
en
respectant
la
polarité
indiquée.
La
pile
usagée
doit
être
éliminée
dans
les
bacs
de
recyclage
spécialement
destinés
à
cet
usage.
Le
produit
est
équipé
d’un
dispositif
électronique
qui
permet
l’arrêt
automatique
après
4
heures
de
fonctionnement
de
la
dernière
opération
programmée.
Création d’un nouveau code de transmission
La
télécommande
est
fournie
par
l’usine
avec
des
codes
prédéfinis.
Si
on
désire
créer
de
nouveaux
codes,
il
faut
suivre
la
procédure
suivante
:
appuyer
simultanément
sur
les
touches
UP
(+),
STOP
(0/1)
et
DOWN
(
‐
)
de
façon
continue
pendant
2
secondes:
les
voyants
lumineux
s’allument
en
même
temps,
appuyer
ensuite
sur
les
touches
UP
(+)
et
DOWN
(
‐
),
3
clignotements
des
voyants
lumineux
indiquent
que
l’opération
a
été
effectuée.
ATTENTION:
cette
opération
élimine
de
manière
définitive
les
codes
prédéfinis.
UP
USA
POWER
SUPPLY
SUT69
EP
EUROPE
POWER
SOPPLY
SLT69
B
ELECTRONIC
CARD
I
GENERAL
SWITCH
P
CONTROLS
RC
REMOTE
CONTROLS
TR
transformer
12V
M
MOTOR
L
HALOGEN
LAMP
C
CAPACITORS
Working
Following
the
functions
are
described
attributed
to
the
keys
of
the
push
botton:
A:
Light
switch
on/off
B:
Motor
switch
on/off
(1st
rate
level)
C:
2nd
rate
level
switch
D:
3rd
rate
level
switch
E:
4th
rate
level
switch
F:
10
‐
minute
timer.
remote
control
for
the
command
to
distance
of
cooker
hoods
TECHNICAL
DATA:
Alkaline
battery
powered:
12V
Mod.23A
Operating
frequency433.92Mhz
Combinations:
4096
consumption:
25mA
Operating
temperature
‐
20+55°C
DESCRIPTION
OF
OPERATION:
‐
To
switch
the
cooker
hood
on
or
to
switch
it
off
press
the
button:
‐
To
increase
the
speed
up
to
the
fourth
one
press
the
button:
‐
To
reduce
the
speed
up
to
the
second
one
press
the
button:
‐
To
go
from
a
high
speed
back
to
the
first
one
press
twice
the
button:
‐
To
light
on
or
to
light
off
the
hood
press
the
button:
WERKING
Содержание CornuFe
Страница 2: ...2 ...
Страница 7: ...DIMENSIONS ET INFORMATIONS TECHNIQUES DES HOTTES LA CORNUE 7 ...
Страница 8: ...8 ...
Страница 20: ...20 DIMENSIONS AND TECHNICAL SKETCH OF THE HOOD ...
Страница 21: ...21 ...
Страница 32: ...DIMENSIONE E DISEGNO TECNICO DELLA CAPPA 32 ...
Страница 43: ...MASSE UND TECHNISCHE GESTALTUNG DES PRODUKTES 43 ...
Страница 54: ...DIMENSIONES Y DIBUJO TÉCNICO DE LA CAMPANA 54 ...
Страница 65: ...MATEN EN TECHNISCHE TEKENING VAN DE AFZUIGKAP 65 ...
Страница 72: ...72 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...
Страница 73: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 73 ...
Страница 74: ...74 ...
Страница 75: ...75 ...
