La Cimbali M200 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 102

English

96 EN

English

Hydraulic diagram LEGEND

Bac

= Hot water delivery spout

= Milk delivery spout

= Boiler

= Steam delivery spout

= Boiler

= Volumetric dispensing device

= Anti-backflow solenoid valve

Eac

= Hot water solenoid valve

Eaf

= Cold water solenoid valve

= Diverter solenoid valve

Edar

= Air diverter solenoid valve

Edm

= Milk diverter solenoid valve

Ein

= Infusion solenoid valve

Etm

= Turbomilk solenoid valve

Elf..

= Cold washing solenoid valve

Esm

= Milk safety solenoid valve

Ets

= Turbosteam solenoid valve

= Steam solenoid valve

Evc

= Boiler solenoid valve

= Pump filter

= Heater

= Coffee solenoid valve

= Proportional solenoid valve

= Injector

= Turbosteam selector

Mix

= Water mixer

= Pressure gauge

= Volumetric pump

Mpl

= Milk pump motor

Reg

= Air regulator

= Boiler level probe

Motor compressor

= Anti-backflow valve

Vex

= Expansion/overpressure valve

= Boiler safety valve

= Washing box sensor

Содержание M200

Страница 1: ...actile Ecr t til Pulsantiera Automatica Automatic Push button Strip Tableau de commande automatique Drucktasten Teclado autom tico Painel de bot es autom tico MANUALE DEL TECNICO ENGINEER S MANUAL MAN...

Страница 2: ...M200 13 4 6 11 8 9 9A 20 15 23 12 15 1 TSb 2 3 9 4 I...

Страница 3: ...d un ne sont mont s que dans certaines configurations de produit LEGENDA 1 Interruttore generale 2 Tastiera 4 selezioni 3 Tastiera 6 selezioni 4 Display grafico 6 Manometro pompa 8 Erogatore acqua cal...

Страница 4: ...la t ctil de selecci n Los componentes se aplican s lo en algunas configu raciones de productos LEGENDA 1 Interruptor geral 2 Quadro de 4 bot es 3 Quadro de 6 bot es 4 Display gr fico 6 Man metro da b...

Страница 5: ...udi re Heizkessel Caldera Caldeira 2 133 acqua vapore water steam eau vapeur Wasser Dampf agua vapor gua vapor 7 7 7 Boiler caff Coffee boiler Chauffe eau caf Boiler Kaffee Calentador caf Boiler do ca...

Страница 6: ...TTON STRIP 46 2 2 CUP WARMER menu 47 2 3 Key menu Coffee selection 48 2 4 WATER menu 48 2 5 Programming measurements using the self learning function 49 2 6 Copy group function 50 2 7 Configuration me...

Страница 7: ...odule is in the machine BLUETOOTH These symbols refer to Bluetooth communication the white icon indicates the presence of the Bluetooth module on the machine thewhiteicononbluebackgroundindicatesthat...

Страница 8: ...the PGS system active etc RED error message Programming menu access Boiler temperature indication Pre infusion phase represented with the symbol and relative duration Dispensing phase represented with...

Страница 9: ...ybutton twice in a row to return to normal functioning Press the temperature on the boiler display On the boiler display press the indication Note if not pressed within a few seconds the boiler return...

Страница 10: ...English Demand Effectu Demand Effectu Demand Effectu 0000000 050 00 Q0 4 6 047 00 Q0 3 6 078 02 A0 1 0 Testing Technical programming flow Milk versions with Turbo Milk versions with Turbosteam L and...

Страница 11: ...ssword and then press Return to the previous menu or exit the programming menu by pressing the key 1 1 Programming access Touch screen 1 TECHNICAL PROGRAMMING TOUCH SCREEN 1 the key Access the program...

Страница 12: ...OFF SWITCH AUTOMATIC SWITCH OFF SWITCH ON ON The machine can be set to switch off and switch on at programmed times Duringthemachineoffphase thedisplay light is dimmed Note When the machine is working...

Страница 13: ...imes that steam was dispensed using the Turbosteam selector position TS 1 4 with emulsion 0 Steam Air number of times that steam and air were dispensed using the Turbosteam selector positions TS 1 4 w...

Страница 14: ...Coffee 2 Press the key to clear reset 1 Scroll through the items by pressing the icons Press the icon to display the Coffee submenus 2 Press the key to clear reset 1 Scroll through the items by pressi...

Страница 15: ...he Version submenus The submenus under Version show the memory versions CPU 086 T0 E0 Boot 2 1 Display 083 T2 A0 Firmware 1 2 Bluetooth WIFI VEBOX Turbosteam Group Version Setup Serial number Press th...

Страница 16: ...g time pressing the icon will transform the icon into which will allow the time to adjusted with the keys Press the icon when the adjustment is complete Press the icon to confirm the information enter...

Страница 17: ...g key 1 the icon of the key in question remains selected on the display When the desired level is reached in the cup or cups press the key again Continue with any additional programming of the coffee...

Страница 18: ...plicate the selected coffee unit settings for all other machine groups Clone function At the end of the process all the groupswillhavethesameparameters Push the icon to confirm Push the Clone icon Pre...

Страница 19: ...the hot water outlet and press the icon Press key to be programmed When the desired level is reached in the container press the key again Continue with any additional program ming of the keys The buz...

Страница 20: ...English 15 EN English This function allows you to set the pressure profile with which the coffee is dispensed Pressure profile only on PROFILE machines 1 3 A C 2 B...

Страница 21: ...u confirm data The numbers which appear on the graph identify the phase parameters For example phase 1 will have a duration of 17 seconds at 10 bar Available profiles Edit profiles edit phase pressure...

Страница 22: ...coffees key of unit 3 will be edited Press the icon of the key Adjust the pre infusion level using the keys Confirm the changes to the profile by pressing the key Press the key to exit leaving the pro...

Страница 23: ...ted with the 3 short coffees key of group 3 can be seen when comparing the initial profile with the edited profile Confirm the changes to the profile by pressing the key Press the key to exit leaving...

Страница 24: ...tion of resistance elements based on power selected Total power divided into RC1 RC2 Full power cycle RC1 ON RC2 ON Lower power cycle RC1 ON RC2 OFF RC1 OFF RC2 OFF RC1 OFF RC2 OFF 1 6 Testing MP pump...

Страница 25: ...power selected Total power divided into RC1 RC2 Full power cycle RC1 ON RC2 ON Lower power cycle RC1 ON RC2 OFF RC1 OFF RC2 OFF RC1 OFF RC2 OFF MP pump motor G1 G4 Dispense coffee solenoid valve Eac...

Страница 26: ...based on power selected Total power divided into RC1 RC2 Full power cycle RC1 ON RC2 ON Lower power cycle RC1 ON RC2 OFF RC1 OFF RC2 OFF RC1 OFF RC2 OFF MP pump motor G1 G3 Dispense coffee solenoid va...

Страница 27: ...the display Press the key and follow the instructions on the display Coffee Wash press the key NOTE More information on the wash cycle can be found in the Cleaning and Maintenance chapter Time press...

Страница 28: ...ges water and steam With a scheduled time request the user can only change the time the request appears Coffee press the key Select which type of coffee wash you want to perform For example Change the...

Страница 29: ...rature not exceeding 5 C 41 F our milk storage appliances are suitable for this purpose Note at the end of the business day or in any case not more than 24 hours after opening the container unused mil...

Страница 30: ...using the key By pressing the key the following screen appears on the services display Set the desired values with the and keys Confirm the data inserted using the key or exit and leave the previous d...

Страница 31: ...pressing the key the following screen appears on the services display Set the desired values with the keys Confirm the data inserted using the key or exit and leave the previous data using the key No...

Страница 32: ...activated Press the icon The technician can activate or deactivate the heating element of the service boiler and the boiler as follows Icon in programming mode heating element enabled icon main menu I...

Страница 33: ...h intervals of 0 5 C Programmable group temperature with ability of offset correction see section on following pages Flush see section Enabling Flush key on the following pages Low power YES NO User P...

Страница 34: ...the display is reached a message is displayed for replacement of the filter For both functions an efficiency percentage is displayed Softener Filter decreasing from 100 to 0 Maintenance includes 4 su...

Страница 35: ...mately half a degree centigrade of offset Confirm the data inserted using the icon or exit and leave the previous data using the icon Bluetooth Card Bluetooth Connection Bluetooth Menu The parameters...

Страница 36: ...then press Push 1 The items are scrolled by pressing the icons 2 Press the icon Press the icon The machine will find all Bluetooth devices within a range of 10 metres 1 The items are scrolled by press...

Страница 37: ...he icon In the event of communication problems the COMMUNICATION FAILURE message will appear on the display followed by the name of the disconnected grinder dispenser The message disappears automatica...

Страница 38: ...t technical code has been entered TECHNICAL MENU CONFIGURATION BLUETOOTH DOUBLE DOSE Green SPECIAL DOSE White Blue SINGLE DOSE Red Push the icon to confirm Push the icon 1 The items are scrolled by pr...

Страница 39: ...e Right Sensor Red Left Sensor disabled Left Sensor disabled Double dose Right Sensor Green 0 sensor disabled 1 single dose Red 2 double dose Green SINGLE DOSE Red DOUBLE DOSE Green SPECIAL DOSE White...

Страница 40: ...Green SINGLE DOSE Red SPECIAL DOSE White Blue Setting recipes and connections with grinder dispenser The filter holder key and machine association logic is the following 1 A or 2 A activation of the...

Страница 41: ...g activated key on Dispensing will remain active for 2 minutes During this time the grinder dispenser used will be blocked and therefore unable to grind a second dose of coffee The grinder dispenser w...

Страница 42: ...values by pushing the key or exit and leave the previous data using the key Grinder Control 1 Grinder Control 2 only if the machine is connected to a wireless grinder dispenser The parameters that can...

Страница 43: ...are shown are means that the grinder needs to be loosened flow of coffee is lower than the reference means that the grinder needs to be tightened flow of coffee is greater than the reference Note The...

Страница 44: ...e services display with audible sound 10 Enter programming and check that the Qref values set are present Repeat the entire procedure for the second grinder dispenser if present The machine is ready t...

Страница 45: ...This parameter is read only and cannot be modified fTX reduces data transmission to the remote server transmits all data daily upon machine start up and faults washings when they occur as per level 1...

Страница 46: ...Press the icon and Set a time from 0 to 5 seconds 1 The items are scrolled by pressing the icons 2 Press Enabling Flush key Machine configuration The machine is available in two configurations PROFILE...

Страница 47: ...English 42 EN English Touchscreen Touchscreen The machine can be adjusted with various configurations with dispensing and flush buttons set up as desired...

Страница 48: ...our If the user wants to display a logo for the groups display copy the custlogo bmp files onto a USB pendrive After removing the side panel as indicated in the DISASSEMBLY section insert the USB pen...

Страница 49: ...splay after the programmed idle time Customised logo display The standard logo will appear on the display after the programmed idle time Standard logo display Note only one custom image can be loaded...

Страница 50: ...red colour out of those available with the icon a customised colour with the icon In this case the RGB colour range will appear for customisation The changes will be applied after the data entered is...

Страница 51: ...al programming access Automatic push button strip Display available menus using the and keys press the key Accessing the menus position the cursor on the desired line using the and keys then press the...

Страница 52: ...2 key TECHNICAL PROG CUP WARMER KEY MENU WATER SELF LEARNING Copy unit Heating element The technician can activate or deactivate the heating element if the service boiler heating element is disabled s...

Страница 53: ...ypes of filter holders for one or two grinder dispensers pre infusion and wetting time vers 03 5s shows the duration in seconds of the pre infusion phase 1 0 shows the duration in seconds of the wetti...

Страница 54: ...an alsobeprogrammedusingthe SELF LEARNING function Use the and keys to position the cursor black line on the desired line and then press the key The following message will appear on the display Coffee...

Страница 55: ...er heating element is turned off Note set a value of 1 if the machine is installed with very conductive water Set a value of 3 if the water used is not very conductive very soft UNIT OF MEASUREMENT In...

Страница 56: ...5 No cycles thenumberofcyclesuntilthenextmaintenance activity No days the number of days until the next maintenance activity Reset options are NO countdown of the cycles and days until the next mainte...

Страница 57: ...KEY enter the password to access a protected Wi Fi network WPA or WEP URL enter listener gruppocimbali com Port enter 61618 fTX reduces data traffic to the remote server transmits all data daily upon...

Страница 58: ...dicates that the machine and grinder dispenser are communicating Operations for Machine Grinder Dispenser Bluetooth communication 23 April 2019 Wednesday 15 15 04 CONFIGURATION DATA IN OUT standard da...

Страница 59: ...ONTROL Weighting system NO archive reset CONFIGURATION BDS YES GRINDER CONTROL Weighting system NO archive reset Return to the CONFIGURATION parameters by pressing the OK 1 2 key using the OK 1 2 and...

Страница 60: ...0100 Select grinder MM1 A Setting recipes and connections with grinder dispenser NOTE ALSO POSSIBILE TO CONNECT WITH GRINDER DISPENSER 2 The filter holder key and machine association logic is the fol...

Страница 61: ...on not in use The parameters can be manually changed using the OK 1 2 and OK 1 2 keys After completing operations confirm the values by pushing the OK key or exit and leave the previous data using the...

Страница 62: ...coffees first for proper functioning of grinder control When this animated icon appears it is necessary to adjust the grinder dispenser to tighten or loosen the grinder in order to return the coffee d...

Страница 63: ...in use to see if the symbol is present beside the flow Remember that dispensing is deemed valid only if it lasts more than 10 seconds Other symbols are used in the test square if the flow is too high...

Страница 64: ...orm via WIFI A B GR 1 single coffee and one double C the filter holder is not used for special coffees INFO Q ref 3 90 ml s Q ref 3 50 ml s GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 MM1 Q ref 1C 3 90 ml s INFO Position...

Страница 65: ...pensed steam number of times that steam was dispensed steam air number of Turbosteam dispensings total coffee total number of coffee based beverages total operating time period with machine ON The cou...

Страница 66: ...uested indicates the number of washes that were requested by the machine Performed indicates the number of washes that were performed within the timeout of 60 minutes Note if the requested washes are...

Страница 67: ...RCHIVE By positioning the cursor on the INFO line pressing the and keys and then pressing the key the following is displayed When you press the key at the line serial number the display shows The subm...

Страница 68: ...NFIGURATION DATA MENU MANUAL COMMANDS Pressing OK 1 2 or OK 1 2 displays the various components Pressing OK 1 2 selects the component to active and takes you to the next panel M2 Pressing OK 1 2 exits...

Страница 69: ...l OK 50 no water level probe uncovered Other values signal anomaly check wiring and connections X X T 0 5 2 C V R C O F F v F F O c E P S 3 b L O K a 1 r G R 2 1 0 0 0 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0...

Страница 70: ...ve Pressure reset solenoid valve Gp1 Gp4 Proportional solenoid valve Ets2 Turbosteam solenoid valve left MC2 Turbosteam motor compressor left Ed Diverter solenoid valve Elf1 Water solenoid valve for m...

Страница 71: ...e PRELIMINARY INFORMATION Do not turn off the machine or remove the USB Pendrive until the update is complete It is preferable to use a USB Pendrive with an LED that indicates status The CPU update pr...

Страница 72: ...eric content e g calib and save it as Click the Windows symbol in the lower left part on your PC screen The following menu will open Select Notepad in RED in the figure Press any character number or l...

Страница 73: ...f the cross repeat the operation in all the points where the cross appears When finished remove the USB key to return to the main screen Main screen Main screen After removing the side panel as indica...

Страница 74: ...eneric content e g test and save it as Click the Windows symbol in the lower left part on your PC screen The following menu will open Select Notepad in RED in the figure Press any character number or...

Страница 75: ...the information is red check for any wanted pressure on the edge of the screen When finished remove the USB key to return to the main screen Main screen Main screen After removing the side panel as in...

Страница 76: ...USB port and its connections in order to identify possible causes of excessive consumption e g short circuit Once the cause of the malfunction is fixed the USB port should restore itself automatically...

Страница 77: ...o fine excessive dose ground Check if the group x boiler safety thermostat has tripped and if it has reset it Check whether there are interruptions or detached faston connectors in the wiring Check th...

Страница 78: ...Tank presence sensor faulty check that there are no external elements in the grinders check that the grinder dispenser is working pick up current and fuses use a finer grind calibrate the machine cor...

Страница 79: ...normal machine operation Request water softener resin regeneration Request replacement water filter Maintenance due Standard Password Reset Log reset Entering standard data for menu configuration 092...

Страница 80: ...English 75 EN English 4 1 Basin ALL OPERATIONS MUST BE PERFORMED WITH THE MACHINE SWITCHED OFFAND COLD ALWAYS USE THE NECESSARY SAFETY EQUIPMENT SHOES GLOVES 4 DISMANTLING AND ADJUSTMENTS 2 1...

Страница 81: ...English 76 EN English 4 2 Cup warmer 1 2 3...

Страница 82: ...English 77 EN English 4 3 Stainless steel front panel 2 1...

Страница 83: ...English 78 EN English Disassembly of the rear panel must be carried out only after having removed the cup warmer 4 4 Rear panel 1 2 3...

Страница 84: ...English 79 EN English Disassembly of the panels must be carried out only after having removed the cup warmer 4 5 Dismantling of the panels 1 2 FRONT PANEL...

Страница 85: ...English 80 EN English 1 2 SIDE PANEL WITH LED...

Страница 86: ...English 81 EN English Remove the drain plug and turn the nut in the direction shown in the image 4 6 Draining the boiler 1...

Страница 87: ...English 82 EN English Disassembly of the heating element must only be carried out after having emptied the boiler 4 7 Removing the boiler heating element 1 2...

Страница 88: ...English 83 EN English 4 8 Coffee boiler...

Страница 89: ...English 84 EN English 4 9 Electrical unit 1 2...

Страница 90: ...English 85 EN English 4 11 Volumetric pump 4 10 Safety thermostat...

Страница 91: ...English 86 EN English 4 12 Battery CR 2032 3V BATTERIA...

Страница 92: ...ND 11 5V 12 FLUSSIMETRO 2 J1 TRIAC 1 GND 2 3 4 5 POMPA 6 RES CALDAIA 1 7 RES CALDAIA 2 8 RES CALDAIA 3 9 RES BOILER 1 10 RES BOILER 2 11 RES BOILER 3 12 RES BOILER 4 13 SCALDATAZZE 14 GND J5 USCITE DI...

Страница 93: ...English 88 EN English FUNCTIONAL WIRING DIAGRAM LOW TENSION EXPANSION BOARD J302 SENSORI PRESSIONE 1 5V 2 SP3 3 GND 4 5V 5 SP4 6 GND J302 SENSORI PRESSIONE 1 5V 2 SP1 3 GND 4 5V 5 SP2 6 GND 7...

Страница 94: ...R 4 RES BOILER 3 SCALDATAZZE RES CALDAIA 3 DV1 GND GND DV2 DV4 DV3 t NTCb4 t NTCb3 t NTCb2 t NTCb1 t FLUSSIMETRO NTC LIVELLO 538047040 538155000 MC2 EVTS2 536306000 SL t NTCc Interfaccia BUS Display P...

Страница 95: ...English 90 EN English FUNCTIONAL WIRING DIAGRAM LOW TENSION SP1 SP2 SP4 SP3 SP SENSORE PRESSIONE SP SENSORE PRESSIONE 536310000...

Страница 96: ...1 2 3 4 S T SC CALDAIA TC CALDAIA RB BOILER SB BOILER TB BOILER NB_2 NB_3 NB_4 NC_1 NC_2 NC_3 RB_4 BOILER RC1 RC2 RC3 RB1 RB2 RB3 RB4 RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOILER RESISTENZA...

Страница 97: ...1 2 4 3 1 2 4 1 2 3 4 S T SC CALDAIA TC CALDAIA RB BOILER SB BOILER TB BOILER NB_2 NB_3 NB_4 NC_1 NC_2 NC_3 RB_4 BOILER RC1 RC2 RC3 RB1 RB2 RB3 RB4 RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOIL...

Страница 98: ..._2 NC_3 RB_4 BOILER RC1 RC2 RC3 RB1 RB2 RB3 RB4 RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOILER RESISTENZA BOILER RB1 RB2 RB3 RB4 TB1 TB2 TB3 TB4 TERMOSTATO BOILER TERMOSTATO BOILER TERMOSTATO B...

Страница 99: ...switch MoG General terminal board Mo Clamp MP Pump motor RB Boiler resistance RC Service boiler heating element Rsc Cup warmer heating element St Triac board TC Service boiler safety thermostat TB Co...

Страница 100: ...0 8 mm Eac 1 2 Ev Mix In 0 35mm TURBOSTEAM TURBOSTEAM Vs MP Fi Bo G Mn 15 10 1 5 0 6 Evc Dv Va 1 2 Va Eaf In 0 5mm 2 1 In 0 35mm TURBOSTEAM In 0 35m Bv ts Bv ts Gp 1 2 Vex Ein GT1 14 15 bar PROFILE E...

Страница 101: ...alve Ein Infusion solenoid valve Etm Turbomilk solenoid valve Elf Cold washing solenoid valve Esm Milk safety solenoid valve Ets Turbosteam solenoid valve Ev Steam solenoid valve Evc Boiler solenoid v...

Страница 102: ...is publication without notice Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des appareils pr sent s dans cette publication Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die...

Результаты поиска

Содержание M200

Отзывы:

Похожие инструкции для M200

Бренды по названию

Популярные бренды

La Cimbali M200, Руководство инженера

Результаты поиска

Содержание M200

Отзывы:

Похожие инструкции для M200

Бренды по названию

Популярные бренды