La Cimbali M200, Руководство инженера

Страница: 3 / 102

IT
EN
FR DE
LEGEND
1
Main switch
2
4 keys pushbutton
3
6 keys pushbutton
4
Graphical display
6
Pump pressure gauge
8
Hot-water outlet
9
Steam pipe
9a
Turbosteam pipe (*)
11
Filter holder
12
Hot-water key
13
Turbosteam selector (*)
15
Tray
20
Steam supply knob
23
Cup warmer
TSb
Selection touch screen
The components - * - are applied only in some product
configurations
LÉGENDE
1 Interrupteur général
2 Clavier 4 touches
3 Clavier 6 touches
4 Ecran graphique
6 Manomètre pompe
8 Sortie eau chaude
9 Buse vapeur
9a Buse Turbosteam (*)
11 Porte-filtre
12 Touche eau chaude
13 Sélecteur Turbosteam (*)
15 Bac d'égouttement
20 Robinet de débit du vapeur
23 Chauffe-tasses
TSb Écran tactile de sélection
Les composants accompagnés d'un * ne sont montés que
dans certaines configurations de produit.
LEGENDA
1 Interruttore generale
2 Tastiera 4 selezioni
3 Tastiera 6 selezioni
4 Display grafico
6 Manometro pompa
8 Erogatore acqua calda
9 Tubo (lancia) vapore
9a Tubo (lancia) Turbosteam (*)
11 Portafiltro
12 Tasti acqua calda
13 Selettore Turbosteam (*)
15 Bacinella appoggiatazze
20 Manopola erogazione vapore
23 Piano appoggiatazze
TSb Touch screen di selezione
I componenti - * - sono applicati solo in alcune configurazioni
di prodotti.
LEGENDE
1 Hauptschalter
2 Druckknopftafeln 4 Tasten
3 Druckknopftafeln 6 Tasten
4 Graphisches Display
6 Manometer Pumpe
8 Heißwasserausgabe
9 Dampfausgaberohr
9a Dampfausgaberohr Turbosteam (*)
11 Filterhalter
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Wahlschalter Turbosteam (*)
15 Auffangschale
20 Drehknopf Dampfabgabe
23 Tassenerwärmer
TSb Wahl-Touchscreen
Die Komponenten - * - sind nur bei einigen
Produktkonfigurationen enthalten.
II