Buffalo G108 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Koffiezetapparaat

Handleiding

Machine à café

Mode d'emploi

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

Macchina da caffè

Manuale di istruzioni

Cafetera

Manual de instrucciones

Máquina de café filtro

Manual de instruções

Kaffeapparat

Bruksanvisning

Kaffemaskine

Instruktionsvejledning

Kaffetrakter

Brukerhåndbok

Kahvinkeitin

Ohjekirja

FIN

Coffee Machine

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

G108

Содержание G108

Страница 1: ...ale di istruzioni Cafetera Manual de instrucciones Máquina de café filtro Manual de instruções Kaffeapparat Bruksanvisning Kaffemaskine Instruktionsvejledning Kaffetrakter Brukerhåndbok Kahvinkeitin Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N FIN Coffee Machine Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli G108 ...

Страница 2: ...4 Troubleshooting 5 Technical Specifications 5 Electrical Wiring 5 Compliance 5 Inhoudsopgave Veiligheidstips 6 Inleiding 6 Verpakkingsinhoud 6 Bediening 7 Locatie van alle onderdelen 7 Voor het eerste gebruik 7 Koffie zetten 8 Het bovenste warmhoudplaatje gebruiken 8 Reiniging zorg onderhoud 8 Ontkalken 9 Oplossen van problemen 9 Technische specificaties 10 Elektrische bedrading 10 Productconform...

Страница 3: ...e entretien et maintenance 13 Détartrage 14 Dépannage 14 Spécifications techniques 15 Raccordement électrique 15 Conformité 15 Inhalt Sicherheitshinweise 16 Einführung 16 Packungsinhalt 16 Betrieb 17 Teile und Bedienelemente 17 Vor dem ersten Gebrauch 17 Kaffeezubereitung 18 Die obere Warmhalteplatte 18 Reinigung Pflege und Wartung 18 Entkalken 19 Fehlersuche 19 Technische Spezifikationen 20 Elekt...

Страница 4: ...4 Risoluzione dei problemi 24 Specifiche tecniche 25 Cablaggi elettrici 25 Conformità 25 Índice Consejos de Seguridad 26 Introducción 26 Contenido del Conjunto 26 Funcionamiento 27 Ubicación de los controles 27 Antes de utilizar el aparato por primera vez 27 Preparación de café 28 Utilización de la placa de calentamiento superior 28 Limpieza Cuidado y Mantenimiento 28 Eliminación de la cal 29 Reso...

Страница 5: ...33 Descalcificar 33 Resolução de problemas 34 Especificações técnicas 34 Cablagem eléctrica 35 Conformidade 35 Innehållsförteckning Säkerhetsråd 36 Inledning 36 Förpackningsinnehåll 36 Drift 37 Placering av kontrollerna 37 Innan du använder apparaten första gången 37 Göra kaffe 38 Använda den övre kokplattan 38 Rengöring omvårdnad och underhåll 38 Avkalkning 38 Felsökning 39 Tekniska specifikation...

Страница 6: ...eje og vedligeholdelse 43 Afkalkning 44 Fejlfinding 44 Tekniske specifikationer 45 El kabler 45 Overensstemmelseserklæring 45 Innhold Sikkerhetstips 46 Innledning 46 Pakkeinnhold 46 Bruk 47 Plassering av kontroller 47 Før kaffetrakteren brukes første gangen 47 Lage kaffe 48 Bruke den øvre varmeplata 48 Rengjøring stell og vedlikehold 48 Avkalking 48 Feilsøking 49 Tekniske spesifikasjoner 49 Elektr...

Страница 7: ...sältö 51 Käyttö 52 Ohjauslaitteiden sijainti 52 Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa 52 Kahvin valmistus 53 Ylemmän lämpölevyn käyttö 53 Puhdistus hoito huolto 53 Kalkin poisto 53 Vianetsintä 54 Tekniset tiedot 54 Sähköjohdot 55 Vaatimustenmukaisuus 55 FIN ...

Страница 8: ...er supply to the appliance when not in use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and opera...

Страница 9: ...to fill the jug 5 Once finished the Brewing Indicator light will switch off Discard the hot water in the jug 6 Repeat steps 1 5 The appliance is now clean Note Use the Jar to fill the reservoir to ensure the maximum capacity of the jar is not exceeded The maximum amount of water the reservoir can contain is 2 2 litres Note During operation steam may rise from the appliance and loud bubbling noises...

Страница 10: ...h a second hotplate to keep an additional jug warm To use 1 Place the jug on the upper hotplate 2 Turn the Upper hotplate power switch On Cleaning Care Maintenance Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before cleaning Use soapy water and a damp cloth to clean the exterior of the appliance Dry thoroughly after cleaning Note Use the Jar to fill the reservoir to ensure it...

Страница 11: ...4 After approximately 10 minutes turn the Brewing power switch back On Allow the reservoir to empty 5 Discard the solution collected in the jug 6 Fill the reservoir with clean water and turn the appliance back On to flush out the system and remove any descaler residue Discard the collected water and rinse the jug 7 The appliance is now ready for use Note Use a suitable descaler and follow the inst...

Страница 12: ...order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities BUFFALO products have been approved to carry the following symbol Fault Probable Cause Action The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified technician Fuse in the ...

Страница 13: ...t wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Inleiding Neem de...

Страница 14: ...at het koffielampje uit Schenk het hete water uit de koffiekan 6 Herhaal de stappen 1 5 Het apparaat is nu schoon Opmerking Gebruik de koffiekan voor het vullen van het reservoir zodat de maximale inhoud van de koffiekan niet wordt overschreden Het water reservoir heeft een maximale inhoud van 2 2 liter Opmerking tijdens het zetten van koffie kan stoom opstijgen en kunnen bubbelende geluiden hoorb...

Страница 15: ... 10 Plaats de koffiekan op het bovenste warmhoudplaatje 11 Schakel de schakelaar van het bovenste warmhoudplaatje aan Reiniging zorg onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen Na reiniging goed drogen Opmerking Gebruik de koffiekan voor het vullen van het res...

Страница 16: ...gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg de gebruiksaanwijzingen op de verpakking Opmerking BUFFALO raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en met kortere intervallen wanneer er sprake is van hard water Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingesch...

Страница 17: ... raadpleeg een vakkundige elektricien De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn Productconformiteit De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden...

Страница 18: ...d éteindre et de débrancher l appareil hors utilisation Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé pour éviter tout danger Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture at...

Страница 19: ...tration s éteint Jetez l eau chaude contenue dans la verseuse 6 Répétez les étapes 1 à 5 La machine est propre Remarque Servez vous de la verseuse pour remplir le réservoir pour éviter de dépasser sa capacité maximum Le réservoir peut contenir jusqu à 2 2 litres d eau contenance maximum Remarque En service il est possible que de la vapeur monte de la machine et qu un bouillonnement bruyant se prod...

Страница 20: ...acez la verseuse sur la plaque chauffante supérieure 3 Mettez l interrupteur marche arrêt de plaque chauffante supérieure sur marche ON Nettoyage entretien et maintenance Veillez à toujours éteindre et débrancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon humide imbibé d eau savonneuse Veillez à bien l essuyer après nettoyage Remarq...

Страница 21: ...incez la verseuse 7 La machine à café est prête à l emploi Dépannage Remarque Utilisez le produit de détartrage qui convient et suivez les consignes de l emballage Remarque BUFFALO vous recommande de procéder au détartrage de cette machine à café tous les trois mois ou plus fréquemment dans les zones où l eau est très calcaire Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne ...

Страница 22: ...ien qualifié Les points d isolation électrique doivent être libres de toute obstruction En cas de débranchement requis en urgence ils doivent être facilement accessibles Conformité Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produ...

Страница 23: ...r ziehen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung gründlich zu lesen Durch die korrekte Wartung und den ordnun...

Страница 24: ...urchgelaufen ist schaltet sich die Betriebsanzeige aus Entleeren Sie die Kanne 6 Schritte 1 5 wiederholen Jetzt ist das Gerät sauber Hinweis Den Wasserbehälter mithilfe der Kanne füllen So stellen Sie sicher dass Sie nicht mehr Wasser einfüllen als in die Kanne passt Der Wasserbehälter fasst maximal 2 2 Liter Wasser Hinweis Während des Betriebs kann Dampf austreten und es können laute Gluckergeräu...

Страница 25: ...eekanne warmgehalten werden Einsatz 1 Die Kanne auf die obere Warmhalteplatte stellen 2 Die Ein Austaste für die obere Warmhalteplatte einschalten Reinigung Pflege und Wartung Vor der Reinigung stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Die Kaffeemaschine außen mit Seifenlauge und einem feuchten Tuch reinigen Nach dem Reinigen gründlich abtrocknen Hinweis Den Wasserbehälter mit...

Страница 26: ...suche Hinweis Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel und beachten Sie die Gebrauchsanweisung dieses Mittels Hinweis In Gegenden mit harter Wasserqualität empfiehlt BUFFALO die Kaffeemaschine mindestens alle 3 Monate zu entkalken Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das...

Страница 27: ...lektriker Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden Bei einem Notstopp müssen diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein Konformität Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten BUFFALO Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet ...

Страница 28: ...scollegare l alimentazione quando l apparecchio non è in funzione Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzion...

Страница 29: ... si spegne Eliminare l acqua bollente presente nella caraffa 6 Ripetere i punti da 1 a 5 L apparecchio è ora pulito Nota per riempire il serbatoio utilizzare la caraffa per assicurarsi di non superare la capacità massima Il serbatoio può contenere una quantità massima di 2 2 litri d acqua Nota durante il funzionamento l apparecchio può emettere vapore e un forte gorgoglio Questo comportamento è no...

Страница 30: ...nel modo seguente 1 Posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante superiore 2 Accendere l interruttore di alimentazione della piastra superiore Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l apparecchio dall alimentazione Utilizzare acqua saponata e un panno inumidito per pulire la superficie esterna dell apparecchio Asciugare completamente dopo la pulizia Nota per ...

Страница 31: ...ota utilizzare un prodotto anticalcare adeguato e seguire le istruzioni indicate sul contenitore Nota BUFFALO consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o più frequentemente se l apparecchio è utilizzato in aree con acqua dura Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La...

Страница 32: ...ficato I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni In caso di emergenza i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli Conformità I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFA...

Страница 33: ... Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se esté utilizando Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico resultada dañado debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de POLAR para evitar cualquier riesgo Introducción Tómese unos minutos para leer este ma...

Страница 34: ...a luz indicadora de preparación se apagará Tire el agua caliente del recipiente 6 Repita los pasos 1 5 El aparato ahora está limpio Nota utilice el recipiente para llenar el depósito y asegurarse de que no se sobrepase la capacidad máxima del recipiente La cantidad máxima de agua que el depósito puede contener es 2 2 litros Nota Durante el funcionamiento puede salir vapor del aparato y pueden oírs...

Страница 35: ...nto para mantener caliente un recipiente adicional Para utilizarlo 1 Ponga el recipiente en la placa de calentamiento superior 2 Ponga el interruptor de encendido de la placa de calentamiento superior en la posición On Limpieza Cuidado y Mantenimiento Desconecte el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza Utilice agua con jabón y un paño húmedo par...

Страница 36: ... para el funcionamiento Resolución de problemas Nota utilice un producto adecuado para eliminar la cal y siga las instrucciones del recipiente Nota BUFFALLO recomienda que se elimine la cal de este aparato cada 3 meses o con mayor frecuencia en zonas de aguas duras Fallo Probable Causa Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente ...

Страница 37: ...guna duda consulte a un electricista cualificado Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de cualquier obstrucción En caso de precisarse una desconexión de emergencia deben estar disponibles de forma inmediata Cumplimiento Las piezasBUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacio...

Страница 38: ...irar a ficha da tomada Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler ate...

Страница 39: ... concluído o processo a luz indicadora desliga Retire a água quente do jarro 6 Repetir os passos 1 5 Agora a máquina está limpa Nota Utilize o jarro para encher o depósito e de modo a não exceder a capacidade máxima do depósito O depósito de água tem uma capacidade máxima de 2 2 litros Nota durante este processo de lavagem a máquina pode produzir vapor e fazer barulhos Isto é perfeitamente normal ...

Страница 40: ...uperior Limpeza cuidados manutenção Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Utilize água com sabão e um pano húmido para limpar o interior do aparelho Secar muito bem após limpeza Descalcificar Em lugares de água dura podem se formar incrustações calcárias após utilização prolongada da máquina Descalcificar a máquina Coloque uma solução de produto de...

Страница 41: ... curtos Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou...

Страница 42: ...ado à terra através de um circuito de terra Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade Conformidade As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determin...

Страница 43: ...elförsörjningen när den inte används Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual Korrekt underhåll och drift av ma...

Страница 44: ...annan 5 När det är färdigt kommer indikatorljuset för bryggning att stängas av Töm ut det varma vattnet i kannan 6 Repetera steg 1 5 Apparaten är nu ren Obs Använd kannan för att fylla på behållaren för att försäkra att inte kannans högsta kapacitet inte överstigs Högsta mängd vatten som behållaren kan rymma är 2 2 liter Obs Under drift kan het ånga stiga upp från apparaten och ett högljutt bubbla...

Страница 45: ...ring omvårdnad och underhåll Stäng alltid av och koppla från eltillförseln till apparaten innan rengöring Använd tvålvatten och en fuktig trasa för att rengöra apparatens yttre Torka noggrant efter rengöring Avkalkning I områden med hårt vatten kan kalkrester byggas upp inuti apparaten efter en längre tids användning Att kalka av apparaten 1 Håll en blandning av avkalkningsmedel och vatten i behål...

Страница 46: ... kalkas av var tredje månad eller oftare i områden med hårt vatten Fel Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen Kontakt och ledning är skadade Ring BUFFALO representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen Strömtillförsel Kontrollera strömtillförseln Internt kabeldragningsf...

Страница 47: ...r rådfråga en kvalificerad elektriker Elektriska isoleringspunkter måste hållas fria från hinder I händelse av urkoppling vid nödfall krävs måste de vara lättåtkomliga Du kan också ringa BUFFALO s hjälplinje för information om nationella företag för avfallshantering i EU Tillmötesgående BUFFALO delarna har genomgått strikt produkttestning för att tillmötesgå reglerande normer och specifikationer u...

Страница 48: ...r apparatet og tag stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug Opbevar al emballage utilgængeligt for børn Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare Indledning Brug venligst et par øjeblikke på at gennemlæse denne brugsanvisning grundigt...

Страница 49: ... igennem går kontrollampen for kaffebrygning ud Hæld det varme vand i kanden væk 6 Gentag punkt 1 5 Apparatet er nu rent Bemærk Brug kanden til at fylde beholderen for at sikre at kandens maksimale kapacitet ikke overskrides Den maksimale mængde vand beholderen kan rumme er 2 2 liter Bemærk Under brug kan der komme damp fra apparatet og høres høje boblende lyde Dette er helt normalt ADVARSEL Glask...

Страница 50: ...eplade der kan holde endnu en kande varm Den anvendes sådan 1 Stil kanden på den øverste varmeplade 2 Tænd for den øverste varmeplade ved at sætte dens tænd sluk knap på Rengøring pleje og vedligeholdelse Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring Tør apparatets yderside af med sæbevand og en fugtig klud Tør grundigt efter rengøring Bemærk Brug kanden til at fylde ...

Страница 51: ... passende afkalkningsmiddel og følg vejledningen på emballagen Bemærk BUFFALO anbefaler at apparatet afkalkes hver 3 måned eller hyppigere i områder med hårdt vand Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke Apparatet er ikke tændt Kontroller at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker En sikring i ...

Страница 52: ...tvivlstilfælde Elektriske isolationspunkter skal holdes fri af blokeringer I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse Overensstemmelseserklæring BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer standarder og specifikationer som er fastsat af internationale uafhængige og amerikanske føderale myndigheder BUFFALO produkter er godkendt til at bære følgende sym...

Страница 53: ...ømmen til kaffetrakteren når den ikke er i bruk Slå alltid av og frakople strømtilførselen når enheten ikke er i bruk Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt av myndighetene på stedet Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes ut av en BUFFALO agent eller en kyndig tekniker for å unngå fare Innledning Vennligst ta deg tid til å lese nøye gjenn...

Страница 54: ...il indikatorlampen for kaffetrakting slå seg av Tøm ut det varme vannet i kannen 6 Gjenta trinn 1 5 Kaffetrakteren vil nå være ren Merk Bruk kannen for å fylle beholderen for å være sikker på at maksimum kapasitet ikke overskrides Maksimum vannmengde i beholderen er 2 2 liter Merk Damp vil muligens stige opp fra kaffetrakteren og boblelyder kan høres fra kaffetrakteren under bruk Dette er helt nor...

Страница 55: ...gjøring stell og vedlikehold Kaffetrakteren skal alltid slås av og strømmen frakoples før rengjøring Bruk såpevann og en fuktig klut for å gjøre kaffetrakteren ren utvendig Tørk grundig etter rengjøring Avkalking På steder hvor det finnes hardt vann kan kalkbelegg bygge seg opp i kaffetrakteren etter langvarig bruk Slik avkalker du kaffetrakteren 1 Tøm en oppløsning med avkalkingsmiddel og vann i ...

Страница 56: ...sjon Ismaskinen fungerer ikke Ismaskinen er ikke slått på Sjekk at støpslet på ismaskinen er plugget inn korrekt og at kontakten er slått på Støpsel og ledning er skadet Ring BUFFALO agenten eller en kyndig tekniker Sikringen i støpslet har gått Skift ut sikringen i støpselet Strømtilførsel Sjekk strømtilførselen Intern koplingsfeil Ring BUFFALO agenten eller en kyndig tekniker Det kommer ikke kaf...

Страница 57: ...n dedisert jordingskrets Hvis i tvil rådfør deg med en kyndig elektriker Elektriske isolasjonspunkter skillebrytere skal være uhindret I et nødstilfelle hvor det er nødvendig med frakopling skal de alltid være tilgjengelige Samsvar Deler brukt av BUFFALO har gjennomgått streng produkttesting for å være i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og fø...

Страница 58: ...issa Kytke laite aina pois päältä ja katkaise virrantulo laitteeseen kun sitä ei käytetä Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Hävitä pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti Jos virtajohto on vaurioitunut saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO edustaja tai valtuutettu pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi Johdanto Käytä muutama minuutti tämän ohje...

Страница 59: ...menpide on saatu valmiiksi kahvin valmistuksen merkkivalo sammuu Heitä kannussa oleva kuuma vesi pois 6 Toista kohdat 1 5 Laite on nyt käyttövalmis Huom Käytä kannua säiliötä täyttäessäsi niin että kannun suurinta tilavuutta ei ylitetä Suurin säiliöön mahtuva vesimäärä on 2 2 litraa Huom Käytön aikana laitteesta saattaa nousta höyryä ja siitä voi kuulua pulputusääniä Tämä on täysin normaalia VAROI...

Страница 60: ...Puhdistus hoito huolto Kytke laite aina pois päältä ja kytke se irti verkkovirrasta ennen puhdistamista Käytä saippuavettä ja kosteata liinaa laitteen ulkopintojen puhdistamiseen Kuivaa laite perusteellisesti puhdistamisen jälkeen Kalkin poisto Alueilla joilla vesi on kovaa voi kalkkia kertyä laitteeseen pitkän käyttöajan jälkeen Kalkki poistetaan laitteesta seuraavasti 1 Kaada kalkinpoistoaineen ...

Страница 61: ...vesi Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita BUFFALO edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Pistotulpassa oleva sulake on palanut Vaihda sulake uuteen Virransyöttö Tarkasta virransyöttö Sisäinen vika johdoissa Soita BUFFALO edustajalle ...

Страница 62: ...tava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä Jos et ole varma asiasta kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä Sähkövirran eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa kytkemään verkkovirrasta on niihin päästävä helposti Vaatimustenmukaisuus BUFFALO osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainvälisten itsenäiste...

Страница 63: ...the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterze...

Страница 64: ...BUFFALO Telephone Helpline 44 0 845 146 2887 BUFFALO Fourth Way Avonmouth United Kingdom BS11 8TB ...

Результаты поиска

Содержание G108

Отзывы:

Похожие инструкции для G108

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo G108, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G108

Отзывы:

Похожие инструкции для G108

Бренды по названию

Популярные бренды