____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281, Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS-50
2016-03-31
2016-03-31
Page 12
SECTION 8. ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON
PRÉPARATION DU CHAUFFE-PISCINE POUR L’HIVER :
Dans les régions tempérées, le chauffe-piscine peut continuer à fonctionner durant les périodes froides à court terme, ne pas l’utiliser pour
maintenir la température de l’eau juste au-dessus du point de congélation, il n’est pas conçu pour cela. Dans les régions où la température
chute sous le point de congélation vers la mi-novembre, toute l’eau doit être évacuée du chauffe-piscine en même temps qu’on vidange le
système de filtration de la piscine. Cet appareil ne doit pas geler et sa garantie serait nulle et non avenue si cela se produisait. Ne pas utiliser
cet appareil à une température inférieure à 5°C (40°F) sans une protection adéquate contre le gel.
À la fin de la saison, vous devez ouvrir la valve de sécurité au-dessus du chauffe-piscine et ensuite ouvrir la valve sous le chauffe-
piscine pour faire la vidange. Rincer l’intérieur du chauffe-piscine abondamment à l’eau claire (aucun agent nettoyant) avant
l’entreposage.
Prenez soin de bien nettoyer la chambre de combustion ainsi que le conduit de fumée avant de remiser le chauffe-piscine pour l’hiver.
Profitez aussi de l’occasion pour faire ramoner la cheminée ou le tuyau de fumée. Même si ce n’est pas requis, il est préférable de recouvrir
l’appareil d’une bâche imperméable durant l’hiver. Vous pouvez entreposer le chauffe-piscine dans un endroit sec pour l’hiver.
AVERTISSEMENT
SI L’APPAREIL EST ABÎMÉ PAR LE GEL, LES DOMMAGES NE SERONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE
DU FABRICANT. ASSUREZ-VOUS DE BIEN ÉVACUER TOUTE L’EAU DE L’APPAREIL AVANT L’ARRIVÉE
DES TEMPÉRATURES FROIDES.
SECTION 9. REMISE EN SERVICE PRINTANIER :
Inspecter et nettoyer le chauffe-piscine en vous assurant que la chambre de combustion est libre de toute cendre, que les buses d’air
comburant ne sont pas obstruées, ouvrez le panneau d’accès situé à l’arrière du chauffe-piscine pour inspecter et au besoin nettoyer le
conduit de fumée situé à l’arrière du chauffe-piscine, assurez-vous que les dégagements sécuritaires sont respectés.
Inspecter le tuyau de fumée et son chapeau. Si cela n’a pas été fait avant l’hiver, ramoner le tuyau de fumée avant d’entreprendre une autre
saison de chauffage.
Mettez la pompe du filtre en marche et laissez le système fonctionner assez longtemps pour purger tout l’air des conduits. Purgez tout l’air
du chauffe-piscine en tirant légèrement sur la tige de la soupape de surpression, si de l’air sort, attendez qu’un peu d’eau sorte avant de
relâcher la tige de la soupape.
Pour procéder à l’allumage du chauffe-piscine, disposez des briquettes d’allumage dans le fond de la chambre de combustion que vous
recouvrirez de bois d’allumage et d’une quantité de bois de chauffage pour remplir à moitié la chambre de combustion. Procédez ensuite à
l’allumage des briquettes en maintenant la porte de chargement entrouverte. Assurez-vous que le feu est bien pris avant de refermer la porte
de chargement. Au bout d’une heure, vous pourrez ouvrir prudemment la porte de chargement et compléter le chargement de la chambre de
combustion jusqu’au haut pour permettre un cycle de chauffage allant jusqu’à trois heures selon l’essence de bois utilisé et son taux
d’humidité. Autant que possible, toujours utilisez du bois sec pour un meilleur rendement et moins de possibilités d’encrassement de
l’appareil. Si vous ne désirez pas prolonger le cycle de chauffage au-delà de trois heures, simplement laissez le chauffe-piscine s’éteindre de
lui-même.
SECTION 10. INSPECTIONS ET ENTRETIEN PRINTANIER :
GÉNÉRALITÉS :
IMPORTANT :
seuls des techniciens de service qualifiés, ayant les permis nécessaires, sont autorisés à faire l’entretien et les
réparations du chauffe-piscine
Bilovax LS50
. Il ne faut pas oublier que tous les composants du système peuvent affecter le
fonctionnement sécuritaire de l’appareil. Avant de procéder aux conseils de dépannage liés au chauffe-piscine dans la section 11,
s’assurer que la pompe du filtre fonctionne normalement, que l’écumoire ainsi que les tamis ne sont pas obstrués, que les
soupapes du système de filtration sont pleinement ouvertes et dans la position normale de marche.
Page 21
Dear Sir or Madame
CONGRATULATIONS FOR YOUR PURCHASE OF A
OUTSIDE WOOD-FIRED POOL-HEATER BILOVAX LS-
50 FROM
L.S. BILODEAU INC.
!
It is therefore with pleasure that we enclose your user manual. As you will see, efforts
have been made to make this manual as clear as possible. For your convenience, please
note that this manual contains three main sections: Installation, startup and warranties.
For questions, please contact us during normal business hours at
418 484-2013
, we will
be pleased to answer you.
We are happy to count you among our customers. It is in the spirit of always providing
you the quality service you need, that we are committed in offering you the best
products.
To find all about our range of heating / ventilation devices, maple equipment and
laser cutting services, contact us or visit our Website at
www.lsbilodeau.com
.
Sylvain Bilodeau
President
Specifications:
Finished mirror stainless steel
For in-ground or above ground pools
May increase the temperature of 3-4°C (7-10
F) per day for a in-
ground 16′ x 32′ pool
and 4-7°C (10-15
F) for a above ground 24' pool
Stainless steel combustion chamber
18" maximum log length
Wood-fired
Weight : 250 k (550 lbs)
Dimensions : L 80cm (31-1/2") x H 114cm (45") x P 99cm (39")
Water output : 3,8cm (1-1/2")
Outside installation only
Requires no electricity
Option chrome door
