____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281, Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS-50
2016-03-31
2016-03-31
Page 24
SECTION 3. INSTALLATION
RECEPTION AND INSPECTION OF THE APPLIANCE:
Upon receipt of the equipment, inspect the packaging of the pool heater to pick out signs of damage, then carefully check the heater to detect
any damage during transport or manufacture thereof. If the carton is damaged, please mention this immediately to the carrier so it can be
noted on the bill of lading. Any claims for damage or missing items must be made to the carrier.
Important notice:
The instructions contained herein are intended for use by authorized, specially trained and experienced in the
installation of this type of pool-heater. Some provinces require that persons conducting this type of facility are licensed for this
purpose. If this is the case, make sure the technician is in possession of said permit before it can proceed with the installation.
CAUTION
Failure to follow instructions for installing this equipment, the vent and operating instructions in this manual can result in death or
bodily harm and / or serious property damage.
COMPLIANCES WITH STANDARDS AND CODES:
The pool heater will be installed in accordance with all local and provincial codes. The installation of this device and the size of the flue
pipe, its installation and termination must comply with the following standards:
CAN/CSA-B140.12-03, CAN/CSA-B365-M
,
CAN/CSA-B366.1-M91
et
CAN/CSA-B415.1.
This pool-heater can be installed:
Outside only
with an evacuation chimney pipe with simple wall of 15 cm (6″)
:
OUTSIDE EMPLACEMENT OF POOL-HEATER:
This device must be installed on a concrete slab or other non-combustible floor (see Figure 5) at least 150 cm (60 ") of the inner wall of a in-
ground swimming pool unless it is separated from the pool by a solid fence, wall or other permanent solid barrier. This appliance must be
installed at least 150 cm (60 ") of the wall of an above ground swimming pool. It must also be at least 150 cm (60 ") minimum from the
reserve of wood, 150 cm (60") of any building and 150 cm (60 ") of any tree. The flue pipe provided of 15 cm (6 ") diameter must have a
minimum length of 240 cm (96") and be provided with a conical hat provided as shown in Figure 4. The installer has the responsibility to
prevent water accumulation around the unit, and this, year round. Provide adequate drainage and / or by raising the slab on which the heater
is placed 20 cm (8 ") from the surrounding soil. Do not install in a location where freezing or thawing could cause its overthrow or force or
break the piping.
Chimney stack 15 cm (6″)
Water input and output 3,8 cm (1-½″)
SLAB OR NON COMBUSTIBLE FLOOR:
Outside
, the pool-heater
Bilovax LS-50
must be installed on a concrete slab or other non-combustible floor. It can also be installed on other
soil types as long as they are protected by a hollow masonry at least 10 cm (4 ") thick and covered with a minimum 24 gauge galvanized
steel. This masonry should be laid with ends unsealed and the joints matched to provide a free flow of air through the slab. Masonry shall
extend at least 30 cm (12 ") on all sides of the device. In all cases, it is the responsibility of installer to protect and make sure the soil is not
exposed to excessive heat during extended periods of use.
Page 9
LOCALISATION DU CHAUFFE-PISCINE :
1. Il doit être installé de préférence sur une base de béton à une distance minimale de
1,50 m
(5
‘
)
de tous matériaux combustible.
2. Le chauffe-piscine
L.S. Bilodeau
est conçu pour être installé à
l’extérieur seulement
.
3. Pour un fonctionnement sûr et silencieux, le chauffe-piscine doit être au niveau. Le tuyau de fumée du chauffe-piscine
L.S. Bilodeau
doit
être aussi droit que possible.
RACCORDEMENT :
Installez le chauffe-piscine de manière à ce que l’entière circulation de l’eau du système de filtration passe par les parois du chauffe-piscine.
Aucune valve ne doit être installée de manière à créer une pression ou de vide dans l’appareil. Cela aurait pour effet d’endommager les
parois intérieures du chauffe-piscine. La sortie d’eau de votre filtre à sable de piscine doit être raccordée à l’entrée d’eau sous le chauffe-
piscine. La sortie d’eau (chaude) au-dessus du chauffe-piscine doit être retournée à la piscine par les conduits habituels.
N.B. Toute l’eau circulant dans le réseau de filtration doit passer entièrement par le chauffe-piscine.
En période de chauffage, il se peut que le chauffe-piscine crée de la condensation qui s’écoulera sous l’appareil. Cet écoulement sera
remarqué lorsque l’eau est très froide.
ESSAIS DES CONDUITS D’EAU ET INSPECTION POUR FUITES
:
Faites démarrer la pompe du filtre de la piscine et ouvrez la soupape de surpression pour purger tout l'air du chauffe-piscine. Une fois le
chauffe-piscine purgé d’air par l’entremise de la soupape de surpression et rempli d’eau, vérifiez si toutes les connexions sont bien étanches
et que de l’eau ne coule pas ni ne suinte des joints entre l’appareil et les tuyaux d’arrivée et de retour d’eau. S’il y a des fuites, prenez soin de
les corriger avant de procéder aux autres vérifications.
SECTION 5. CHAUFFAGE AU BOIS
-
N’utilisez que du bois solide comme carburant
-
Le bois franc sec en bûches d’une longueur maximum de
18 pouces ou moins
(46 cm) est recommandé.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE :
Avant d’allumer le chauffe-piscine, assurez-vous que la pompe du filtre fonctionne et qu’il n’y a pas d’air dans l’appareil. Vous pouvez
purger l’appareil d’air en tirant légèrement sur la tige de la soupape de surpression. Si de l’air sort, attendez qu’un peu d’eau sorte avant de
relâcher la tige de la soupape. Ouvrez la porte de chargement et inspectez la chambre de combustion en vous assurant qu’il n’y a pas de
cendres dans le fond et que les buses d’air comburant ne sont pas obstruées et qu’elles sont bien dégagées. Il est déconseillé d’utiliser le
papier journal pour l’allumage, car celui-ci peut obstruer le pare-étincelles. Il est conseillé d’utiliser plutôt des briquettes d’allumage.
Disposez les briquettes d’allumage dans le fond que vous recouvrirez de bois d’allumage et d’une quantité de bois de chauffage pour emplir
à moitié la chambre de combustion. Lors de l’allumage,
placez le bois à l’arrière du chauffe-piscine
. Procédez ensuite à l’allumage des
briquettes en maintenant la porte de chargement entrouverte. Assurez-vous que le feu est bien pris avant de refermer la porte de chargement.
Au bout d’une heure, vous pourrez ouvrir prudemment la porte de chargement et compléter le chargement de la chambre de combustion
jusqu’au haut pour permettre un cycle de chauffage allant jusqu’à trois heures selon l’essence de bois utilisé et son taux d’humidité.
Lors d’un chargement subséquent, étendre uniformément les braises à l’arrière de la chambre à combustion et placer le bois le plus à l’arrière
possible. Il est important de respecter ce mode de chargement pour que le bois brûle comme une cigarette de l’avant vers l’arrière du
chauffe-piscine.
N.B. Le chauffe-piscine ne peut-être chauffé sans le fonctionnement de la pompe à eau de votre système de filtration. N’utiliser
AUCUN dispositif de minuterie pour mettre en arrêt la pompe à eau.
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser des liquides inflammables ou des produits chimiques pour allumer le feu. Le non-respect de cette mise en garde
peut causer une explosion et/ou un incendie entraînant la mort ou des lésions corporelles et/ou des dommages matériels
importants.
Illustration 4
