L.B. White Bloom 400 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 99

Bloom 400 Réchauffeur de serre

Manuel du propriétaire - Bloom 400

Description

de l'article

CH400

Régulateur basse pression Gaz de pétrole liqué

574072

573962

Électrovanne

573961

Câble d'allumage

573993

Allumeur

574068

Commande d'allumage

571344

Bornier de raccordement

570491

Relais, chaleur ou évent

571916

Lumière, rouge

573564

Pressostat différentiel à air comprimé

573949

Tubes, pressostat différentiel

574069

Kit de câblage complet

574007

Moteur, 240 VAC, ½ HP.

574000

Ventilateur

573999

Protecteur de ventilateur

574002

Ori

ce du brûleur, gaz de pétrole liqué

é (0-2 000 pi)

574042

NG (0-2 000 pi)

574043

Porte-ori

ce avec contre-écrou

574044

Collecteur

exible avec connecteurs

574070

Conduit, électrovanne

574071

Содержание Bloom 400

Страница 1: ...608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations You have purchased the finest high air flow direct fired forced air greenhouse heater available Your new L B White heater incorporates th...

Страница 2: ...essures 21 Troubleshooting Information 22 Electrical Connection and Ladder Diagram 28 Parts Identification Parts Schematic 30 Parts list 31 Warranty Policy 32 Replacement Parts and Service 32 WARNING...

Страница 3: ...SPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND AND F...

Страница 4: ...5 Air Flow cfm m3 h 2 500 4 248 Heated Air Throw ft meters 130 39 6 Blower Outlet Temperature Rise over ambient F C 130 54 4 Fuel Consumption Per Hour 18 5 lbs 8 38 kg 400 ft 3 11 42 m3 4 4 gal 16 7...

Страница 5: ...manual with you so that you fully understand the heater and how it functions The gas supply line installation installation of the heater and repair and servicing of the heater requires continuing expe...

Страница 6: ...f you can smell the odorant in these fuel gases Learn to recognize the odor of propane gas and natural gas Local propane gas dealers will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet Us...

Страница 7: ...irements 2 All installations and applications of L B White heaters must meet all relevant local state and national codes Included are L P gas natural gas electrical and safety codes Your local fuel ga...

Страница 8: ...indoors the connection between the propane gas supply container and the heater must be disconnected All containers must be stored in accordance with the Standard for the Storage and Handling of Lique...

Страница 9: ...ly in line to the heater s discharge DO NOT locate the exhaust discharge in an area lower than the heater s discharge b Mechanical ventilation All heater installations shall have An air inlet of at le...

Страница 10: ...nd before further tightening Tighten the gas connections as necessary to stop the leak After all connections are checked and any leaks are stopped turn on the main burner Stand clear while the main bu...

Страница 11: ...ing or tubing shall not be used Copper tubing when used for conveying natural gas shall be internally tinned or equivalently treated to resist sulphur 18 Do not exceed the input rating or the burner m...

Страница 12: ...IGHT OF THE HEATER AND ITS GAS SUPPLY LINE WEIGHT OF HEATER IS 125 LBS 57 KG USE ONLY CHAIN OR CABLE TO HANG HEATER TIGHTLY SECURE TO THE GREENHOUSE STRUCTURE AS SHOWN TO PREVENT HEATER MOVEMENT WHEN...

Страница 13: ...seconds stage regulators and shall be installed so the regulator s vent is directed down For LP Gas If the gas installation will be plumbed using 5 10 PSIG 34 5 68 9 kPa install the regulator on the g...

Страница 14: ...nment controller Refer to Fig 5 for connection of the environ ment controller to the terminal strip within the heater s control box FIG 5 N COM 150 132181 REV A 240VAC 240VAC 120VAC Connecting to a Se...

Страница 15: ...follow steps 1 4 For normal shut down set the thermostat to a lower setting 1 Close the fuel supply valve at the fuel source 2 Allow the heater to burn off any gas remaining in its gas supply line 3...

Страница 16: ...ded ANNUALLY 1 Have your gas supplier check all gas piping for leaks or restrictions in the gas lines 2 Gas regulators must be inspected periodically to make sure that the regulator s vent is not bloc...

Страница 17: ...it breaker 4 The differential air pressure switch located in the control box must not be bypassed prior to motor start up If bypassed prior to the motor starting the ignition control will not allow he...

Страница 18: ...ve flame and it will eventually shut the heater down Refer to the following and Fig 7 to understand the ignition control s terminal designators when doing voltage checks on the ignition control LED Di...

Страница 19: ...and set it to AC volts Trace the electrical wire from terminal PSO to the switch Start the heater Verify 120 VAC to the switch Do the same test at the other terminal on the switch If there is 120 VAC...

Страница 20: ...move the fan guard 2 Using a small wrench reach around and loosen the square head set screw on the motor side of the fan hub 3 Pull the fan from the motor shaft 4 Remove the four bolts securing the mo...

Страница 21: ...n monitor burner flame presence through the local sense ignitor 1 Loosen either of the conduit collars A 2 Disconnect the solenoid valve wires 3 Remove bolts B 4 Loosen flare nut C 5 Remove gas contro...

Страница 22: ...Red light is not on 24 Red light is flashing A One Time 24 B Two Times 25 C Three Times 26 D Four Times 26 D Five Times 26 VENTILATION MODE A Motor does not run 27 B Motor hums does not run 27 Compone...

Страница 23: ...trials for ignition A total of 30 seconds for all three trials for ignition If the ignition control does not sense burner flame or if the flame is extinguished the control shuts the heater down and g...

Страница 24: ...om temperature Does ignition control receive proper voltage Defective wire between relay and ignition control Defective ignition control Set controller above room temperature Does heater light Replace...

Страница 25: ...from relay Defective motor Defective ignition control Defective relay Are there blockages at air inlet of heater Is fan binding bent or caked with dirt Is fan loose on motor shaft Are air pressure tu...

Страница 26: ...se line spikes loose connections too small wire gauge Five Times F lame sense related problems Check for cracked or dirty igniter improperly positioned sensor or poor flame igniter ground Does gas sol...

Страница 27: ...per voltage Check for damage to motor and fan assembly Repair or replace as necessary Replace the motor Connect heater to electrical supply Contact electrician if necessary Check for proper voltage to...

Страница 28: ...Control de Encendido de Chispa Motor Motor Relay Heat Rel del Motor Calefacci n Motor Relay Vent Rel del Motor Ventilaci n Neutral Neutro Pressure Differential Switch Interruptor de presi n de aire d...

Страница 29: ...Bloom 400 Greenhouse Heater Owner s Manual Bloom 400 29 Notes...

Страница 30: ...Bloom 400 Greenhouse Heater www lbwhite com Owner s Manual Bloom 400 30 Service Parts Identification Schematic 3 11 4 2 1 18 15 16 17 14 10 9 6 8 7 5 13 12...

Страница 31: ...inal strip 570491 7 Relay heat or vent 571916 8 Light red 573564 9 Differential air pressure switch 573949 10 Tubes differential air pressure switch 574069 11 Wiring kit complete 574007 12 Motor 240 V...

Страница 32: ...Bloom 400 Greenhouse Heater www lbwhite com Owner s Manual Bloom 400 32 Notes...

Страница 33: ...ies including any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaimed due to opera...

Страница 34: ...00 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Felicitaciones Usted ha comprado el mejor calentador de aire de alto flujo de aire forzado de combusti n directa para invernaderos disponible en el mer...

Страница 35: ...de las presiones de gas 21 Informaci n para la resoluci n de problemas 22 Conexi n el ctrica y diagrama de escalera 28 Identificaci n de piezas Esquema de piezas 30 Lista de piezas 31 Pol tica de gara...

Страница 36: ...O ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO DESCARGA EL CTRICA LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE PRODUCTO S LO LAS PERSONAS QUE PUEDEN LEER ENTENDER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONE...

Страница 37: ...de aire cfm m3 h 2 500 4 248 Lanzamiento de aire caliente pies metros 130 39 6 Temperatura de salida del soplador Aumento sobre el ambiente F C 130 54 4 Consumo de combustible por hora 18 5 lbs 8 38 k...

Страница 38: ...este manual con usted para que entienda completamente el calefactor y c mo funciona La instalaci n de la l nea de suministro de gas la instalaci n del calefactor y la reparaci n y servicio del calefa...

Страница 39: ...stos gases combustibles Aprenda a reconocer el olor del gas propano y del gas natural Los distribuidores locales de gas propano estar n m s que contentos de darle un panfleto de rascar y oler selo par...

Страница 40: ...ser utilizado Esto debe hacerse de acuerdo con todos los c digos locales estatales y nacionales as como con los requisitos del fabricante 2 Todas las instalaciones y aplicaciones de los calentadores L...

Страница 41: ...rse acumulado se ha eliminado En cualquier caso no vuelva a encender el calefactor durante al menos 5 minutos 15 Cuando el calentador se almacena en interiores debe desconectarse la conexi n entre el...

Страница 42: ...ja que la descarga del calefactor b Ventilaci n mec nica Todas las instalaciones de calefacci n deber n disponer de Una entrada de aire de al menos 400 pulg 2 2581 cm2 Un ventilador de extracci n capa...

Страница 43: ...ruebe la limpieza y la aplicaci n correcta del compuesto para tuber as de los componentes implicados antes de apretarlos m s Apriete la conexi n de gas seg n sea necesario para detener la fuga Despu s...

Страница 44: ...imensionalmente utilizando la Norma Nacional Americana B36 10 No se deber n usar ca os o tuber as de aluminio Los tubos de cobre utilizados para el transporte de gas natural se deber n esta ar interna...

Страница 45: ...DE GAS EL PESO DEL CALENTADOR ES DE 125 LBS 57 KG USE S LO CADENA O CABLE PARA COLGAR EL CALENTADOR ASEG RELO FIRMEMENTE A LA ESTRUCTURA DEL INVERNADERO COMO SE MUESTRA PARA EVITAR EL MOVIMIENTO DEL...

Страница 46: ...manera que la ventilaci n del regulador est dirigida hacia abajo Para Gas LP Si la instalaci n de gas se va a plomar usando 5 10 PSIG 34 5 68 9 kPa instale el regulador en la l nea de gas para reducir...

Страница 47: ...ise ado para ser operado en modo de calefacci n o ventilaci n por un controlador de ambiente de invernadero Consulte la Fig 5 para la conexi n del controlador de entorno a la regleta de bornes dentro...

Страница 48: ...Para un apagado normal ajuste el termostato a un valor m s bajo 1 Cierre la v lvula de suministro de combustible en la fuente de combustible 2 Permita que el calentador queme cualquier gas que quede e...

Страница 49: ...stricciones en las l neas de gas 2 Los reguladores de gas deben ser inspeccionados peri dicamente para asegurarse de que la ventilaci n del regulador no est bloqueada Los escombros nidos de insectos i...

Страница 50: ...El interruptor de presi n de aire diferencial ubicado en la caja de control no debe ser desviado antes de la puesta en marcha del motor Si se lo puentea antes de que el motor arranque el control de ig...

Страница 51: ...almente apagar el calentador Refi rase a lo siguiente y a la Fig 7 para entender los indicadores de los terminales del control de ignici n cuando haga comprobaciones de voltaje en el control de ignici...

Страница 52: ...ltios de CA Rastree el cable el ctrico desde el terminal PSO hasta el interruptor Ponga en marcha el calentador Verifique 120 VAC en el interruptor Haga la misma prueba en el otro terminal del interru...

Страница 53: ...tilador 1 Retire la cubierta del ventilador 2 Con una llave peque a extienda la mano y afloje el tornillo de cabeza cuadrada en el lado del motor del cubo del ventilador 3 Extraiga el ventilador del e...

Страница 54: ...llama del quemador a trav s del dispositivo de encendido con sensor local 1 Afloje cualquiera de los collarines de los conductos A 2 Desconecte los cables de la v lvula solenoide 3 Retire los tornill...

Страница 55: ...5 C Tres veces 26 D Cuatro veces 26 D Cinco veces 26 MODO DE VENTILACI N A El motor no funciona 27 B El motor zumba no funciona 27 Los componentes deben ser reemplazados s lo despu s de que se haya co...

Страница 56: ...Un total de 30 segundos para las tres pruebas de ignici n Si el control de encendido no detecta la llama del quemador o si la llama se apaga el control apaga el calentador y entra en bloqueo de seguri...

Страница 57: ...cibe el control de encendido la tensi n adecuada Cable defectuoso entre el rel y el control de encendido Control de encendido defectuoso Ajuste el controlador por encima de la temperatura ambiente Se...

Страница 58: ...ol de encendido defectuoso Rel defectuoso Hay obstrucciones en la entrada de aire del calentador Est el ventilador atascado doblado o cubierto de suciedad El ventilador est suelto del eje del motor Es...

Страница 59: ...conexiones fl ojas calibre de cable demasiado peque o Cinco veces Problemas relacionados con el sensor de la llama Compruebe si el encendedor est agrietado o sucio si el sensor est mal colocado o si...

Страница 60: ...ebe si hay da os en el motor y en el conjunto del ventilador y rep relo o c mbielo si es necesario Sustituya el motor Conecte el calefactor al suministro el ctrico P ngase en contacto con un electrici...

Страница 61: ...QWURO GH DV HDW DOHIDFFLyQ JQLWHU QFHQGHGRU JQLWLRQ RQWURO RQWURO GH QFHQGLGR GH KLVSD 0RWRU 0RWRU 5HOD HDW 5HOp GHO 0RWRU DOHIDFFLyQ 0RWRU 5HOD 9HQW 5HOp GHO 0RWRU 9HQWLODFLyQ 1HXWUDO 1HXWUR 3UHVVXUH...

Страница 62: ...Calentador para Invernadero Bloom 400 Manual del usuario Bloom 400 29 Notas...

Страница 63: ...Calentador para Invernadero Bloom 400 www lbwhite com Manual del usuario Bloom 400 30 Esquema de identificaci n de piezas de servicio 3 11 4 2 1 18 15 16 17 14 10 9 6 8 7 5 13 12...

Страница 64: ...91 7 Rel calefacci n o ventilaci n 571916 8 Luz rojo 573564 9 Interruptor de presi n de aire diferencial 573949 10 Tubos interruptor de presi n de aire diferencial 574069 11 Kit de cableado completo 5...

Страница 65: ...Calentador para Invernadero Bloom 400 www lbwhite com Manual del usuario Bloom 400 32 Notas...

Страница 66: ...r garant a impl cita o comerciabilidad o idoneidad para un prop sito en particular son expresamente rechazadas En el caso de que por la presente no se renuncie efectivamente a cualquier garant a impl...

Страница 67: ...lbwhite com F licitations Vous avez achet le meilleur r chauffeur de serre air puls haut d bit et combustion directe et air puls disponible sur le march Votre nouveau r chauffeur L B White incorpore...

Страница 68: ...e d pannage 22 Raccordement lectrique et diagramme de l chelle 28 Identification des pi ces Sch ma des pi ces 30 Liste des pi ces 31 Politique de garantie 32 Pi ces de rechange et service apr s vente...

Страница 69: ...D AIR OU UNE INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE CHOC LECTRIQUE LISEZ CE MANUEL DU PROPRI TAIRE AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CE PRODUIT SEULES LES PERSONNES CAPABLES DE LIRE DE COMPRENDRE ET DE SU...

Страница 70: ...500 117 23 Jet d air chauff pi m tre 130 117 23 Temp rature de sortie du ventilateur s l ve au dessus de la temp rature ambiante F C 130 117 23 Consommation de carburant par heure 8 38 kg 18 5 lb 400...

Страница 71: ...de bien comprendre le fonctionnement de l appareil L installation de la conduite d alimentation en gaz l installation de l appareil de chauffage ainsi que la r paration et l entretien de l appareil d...

Страница 72: ...us devez d terminer si vous pouvez sentir l odeur de ces gaz combustibles Apprenez reconna tre l odeur du gaz propane et du gaz naturel Les marchands de gaz propane locaux seront plus qu heureux de vo...

Страница 73: ...fisantes pour vous occuper de tous les aspects de l installation de la r paration et de la modification des conduites de gaz y compris le choix et l installation de l quipement appropri et le choix du...

Страница 74: ...e alimentation lectrique correctement mise la terre peut entra ner un choc lectrique des blessures ou la mort 14 Si le flux de gaz est interrompu et que la flamme s teint ne rallumez pas le r chauffeu...

Страница 75: ...areil de chauffage b Ventilation m canique Toutes les installations de chauffage doivent avoir Une entr e d air d au moins 400 po2 2581 cm2 Un ventilateur d extraction capable de fournir 2 5 pcm 0 007...

Страница 76: ...rrecte du compos tuyau avant de resserrer davantage Serrer les raccords de gaz si n cessaire pour colmater la fuite Une fois tous les branchements v rifi s et toutes les fuites colmat es allumez le br...

Страница 77: ...vre utilis s pour le transport du gaz naturel doivent tre tam s l int rieur ou trait s de fa on quivalente pour r sister au soufre 18 Ne d passez pas la puissance d entr e ou la pres sion d admission...

Страница 78: ...POIDS DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE EST DE 125 LB 57 KG N UTILISEZ QUE DES CHA NES OU DES C BLES POUR SUSPENDRE L APPAREIL DE CHAUFFAGE BIEN FIXER LA STRUCTURE DE LA SERRE TEL QU ILLUSTR POUR EMP CHER L...

Страница 79: ...ivent tre install s de mani re ce que l vent du r gulateur soit dirig vers le bas Pour le gaz de p trole liqu fi Si l installation de gaz doit tre raccord e l aide d un tuyau de 5 10 PSIG 34 5 68 9 kP...

Страница 80: ...areil de chauffage est con u pour tre utilis en mode chauffage ou ventilation par un contr leur d environnement de serre Se reporter la Fig 5 pour le raccordement du contr leur d environnement au born...

Страница 81: ...r t normal r glez le thermostat un niveau plus bas 1 Fermez le robinet d alimentation en carburant la source de carburant 2 Laisser l appareil de chauffage br ler le gaz restant dans sa conduite d ali...

Страница 82: ...e gaz de v rifier toutes les conduites de gaz pour d tecter les fuites ou les restrictions dans les conduites de gaz 2 Les r gulateurs de gaz doivent tre inspect s p rio diquement pour s assurer que l...

Страница 83: ...tiel situ dans le bo tier de commande ne doit pas tre court circuit avant le d marrage du moteur Si elle est contourn e avant le d marrage du moteur la commande d allumage ne permet pas le fonctionnem...

Страница 84: ...e flamme et elle arr tera ventuellement l appareil Reportez vous ce qui suit et la Fig 7 pour comprendre les indicatifs des bornes de la commande d allumage lorsque vous effectuez des contr les de ten...

Страница 85: ...le sur volts CA Tracer le fil lectrique entre la borne PSO et l inter rupteur D marrer l appareil de chauffage V rifier la tension de 120 VAC de l inter rupteur Effectuer le m me test l autre borne d...

Страница 86: ...er le capot de protection du ventilateur 2 l aide d une petite cl desserrez la vis de r glage t te carr e du c t moteur du moyeu du ventilateur 3 Retirer le ventilateur de l arbre du moteur 4 Retirez...

Страница 87: ...br leur par l allumeur d tection locale 1 Desserrer l un ou l autre des colliers de conduit A 2 D branchez les fils de l lectrovanne 3 Retirer les boulons B 4 Desserrer l crou vas C 5 Retirer le contr...

Страница 88: ...6 D Quatre fois 26 D Cinq fois 26 MODE DE VENTILATION A Le moteur ne fonctionne pas 27 B Bourdonnement du moteur ne fonctionne pas 27 Les composants ne doivent tre remplac s qu apr s chaque tape et le...

Страница 89: ...de 30 secondes pour les trois essais d allumage Si la commande d allumage ne d tecte pas la flamme du br leur ou si la flamme s teint la commande teint l appareil de chauffage et le verrouille en s cu...

Страница 90: ...d allumage re oit elle une tension ad quate C ble d fectueux entre le relais et la commande d allumage Commande d allumage d fectueuse R gler le r gulateur au dessus de la temp rature ambiante Est ce...

Страница 91: ...e d allumage d fectueuse Relais d fectueux Y a t il des obstructions l entr e d air de l appareil de chauffage Le ventilateur est il coinc pli ou recouvert de salet Le ventilateur est il desserr sur l...

Страница 92: ...pointes de ligne connexions l ches calibre de fi l trop petit Cinq fois Probl mes li s au sens de la fl amme V rifi ez si l allumeur est fi ssur ou sale si le capteur est mal positionn ou si la mise l...

Страница 93: ...ate V rifi er que le moteur et le ventilateur ne sont pas endom mag s les r parer ou les remplacer si n cessaire Remplacer le moteur Brancher l appareil de chauffage l alimentation lec trique Contacte...

Страница 94: ...RQWURO GH DV HDW DOHIDFFLyQ JQLWHU QFHQGHGRU JQLWLRQ RQWURO RQWURO GH QFHQGLGR GH KLVSD 0RWRU 0RWRU 5HOD HDW 5HOp GHO 0RWRU DOHIDFFLyQ 0RWRU 5HOD 9HQW 5HOp GHO 0RWRU 9HQWLODFLyQ 1HXWUDO 1HXWUR 3UHVVX...

Страница 95: ...Bloom 400 R chauffeur de serre Manuel du propri taire Bloom 400 29 Notes...

Страница 96: ...Bloom 400 R chauffeur de serre www lbwhite com Manuel du propri taire Bloom 400 30 Sch ma d identification des pi ces de rechange 3 11 4 2 1 18 15 16 17 14 10 9 6 8 7 5 13 12...

Страница 97: ...ordement 570491 7 Relais chaleur ou vent 571916 8 Lumi re rouge 573564 9 Pressostat diff rentiel air comprim 573949 10 Tubes pressostat diff rentiel 574069 11 Kit de c blage complet 574007 12 Moteur 2...

Страница 98: ...Bloom 400 R chauffeur de serre www lbwhite com Manuel du propri taire Bloom 400 32 Notes...

Страница 99: ...tation un usage particulier sont express ment exclues Dans le cas o une garantie implicite n est pas par la pr sente effectivement rejet e en raison de l application de la loi cette garantie implicite...

Результаты поиска

Содержание Bloom 400

Отзывы:

Похожие инструкции для Bloom 400

Бренды по названию

Популярные бренды

L.B. White Bloom 400, Инструкция и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bloom 400

Отзывы:

Похожие инструкции для Bloom 400

Бренды по названию

Популярные бренды