DOCUMENTAZIONE TECNICA
STATO DI REVISIONE CAPITOLO
IN CONFORMITA’
CON ORIGINALE
APPROVATO
BANCO:
VALZER KW
ORD.
DATA
DOC. INOLTRO
ORD.
DATA
DOC. INOLTRO
N° DOC
IM000255
A
06/08/2020
D
N° CAP.
-
B
E
FOGLIO:
29
CAPITOLO:
-
C
F
MONTAGGIO RIPIANI
SHELVING ASSEMBLY
MONTAGE ÉTAGÈRES
I ripiani possono essere regolati all’altezza desiderata.
Non cercare mai di regolare la posizione di un ripiano carico di
prodotti.
Verificare che il ripiano sia stabile prima di appoggiarvi degli oggetti.
Per regolare l’altezza del ripiano:
1.
Agganciare i supporti ripiano alla stessa altezza (
A
).
2.
Appoggiare il ripiano sui supporti (
B
).
The shelves can be adjusted to the desired height.
Never try to adjust the position of a shelf with products on it.
Check the shelf is stable before placing objects on it.
To adjust the height of the shelf:
1.
Position the shelf supports at the same height (
A
).
2.
Place the shelf on the supports (
B
).
A
B
1
2
Attenzione!
È
assolutamente necessario rispettare i carichi max indicati (Kg) per ciascun ripiano onde
evitare la deformazione o rottura.
Attention!
It is strictly necessary to comply with the max loads indicated (Kg) for each shelf to avoid
deformation or breakage.
Attention !
Il est impératif de respecter les charges max. indiquées (kg) pour chaque tablette afin d’éviter
leur déformation ou bris.
Les étagères peuvent être réglées à la hauteur désirée.
Ne jamais essayer de régler la position d’une étagère chargement de produits.
Vérifier que l’étagère soit stable avant d’y poser des objets.
Pour régler la hauteur de l’étagère:
1.
Accrocher les supports plateau à la même hauteur (
A
).
2.
Poser le plateau sur les supports (
B
).
Dx Compact
MAX 50 Kg
Dx Narrow
MAX 60 Kg
Sx Compact
MAX 50 Kg
Sx Narrow
MAX 60 Kg
Dx Compact
MAX 50 Kg
Dx Narrow
MAX 60 Kg
Central Compact
MAX 47 Kg
Central Narrow
MAX 60 Kg
Sx Compact
MAX 50 Kg
Sx Narrow
MAX 60 Kg
Dx Compact
MAX 50 Kg
Dx Narrow
MAX 60 Kg
Central Compact
MAX 47 Kg
Central Narrow
MAX 60 Kg
Central Compact
MAX 47 Kg
Central Narrow
MAX 60 Kg
Sx Compact
MAX 50 Kg
Sx Narrow
MAX 60 Kg
