5
組立てに必要な工具
Tools required
Die notwendigen Werkzeuge
Les outils utilis s
Herramientas necesarias
キットに入っている工具
TOOLS INCLUDED
GELIEFERTE WERKZEUGE
OUTILS FOURNIS
HERRAMIENTAS INCLUIDAS
■六角レンチ（1.5 /
2mm
）
Hex Wrench (1.5 / 2mm)
SechskantschlŸssel (1.5 / 2mm)
Cl allen (1.5 / 2mm)
Llaves Allen (1.5 / 2mm)
■コネクター外し
Connector Separator
Steckerwerkzeug
S parateur de
connecteurs
Separador Conectores
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips Screwdriver (L, M, S)
Kreuzschlitzschraubendreher
Tournevis cruciforme
Destornilladores Phillips
■ラジオペンチ
Needle Nose Pliers
Flachzange
Pinces plates
Alicates de punta fina
■キリ
Awl
Spitzahle
Poin on
Punz—n
■ニッパー
Wire Cutters
Seitenschneider
Pince coupante
Alicate cortacables
■カッターナイフ
Sharp Hobby Knife
Scharfes Bastelmesser
Cutter
Cuchilla de Hobby
使用する工具の取扱いには、十分注意してください。
CAUTION: Handle tools carefully!
WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um!
IMPORTANT: Maniez les outils avec prudence!
AVISO: Maneje las herramientas cuidadosamente!
注意
3
■ハサミ
Scissors
Schere
Ciseaux
Tijeras
GREASE
■グリス
Grease
Fett
Graisse
Grasa
キットに入っているもの
/ Items Included
/ Inhalt / Contenu de votre valisette / Contenido
船台
Stand
BootsstŠnder
Stand de maintenance
Soporte
船体
Hull
Rumpf
Coque
Casco
PERFEX KT‑3 送信機
（コントローラー）
PERFEX KT-3 Transmitter
(Controller)
Perfex Fernsteuerung KT-3
PERFEX KT-3 Radiocommande
3 voies
Emisora PERFEX KT-3
送信機用アンテナ
Transmitter Antenna
Senderantenne
Antenne radio
Antena emisora
POWER ON
POWER
ST.D/R
DIGITAL PROPO
RTIONAL RADIO
CONTROL SYST
EM PERFEX KT-3
ST.TRIM
TH.TRIM
Model No.KT-3
テープ
Tape
Klebeband
Adh sif transparent
Cinta adhesiva transparente
1
2
3
デカール
Decal
Dekorbogen
D coration
Adhesivos
4
5
6
輪ゴム
Rubber Band
Gummiband
Elastique
Goma el‡stica
7
8
9
16
10
11
12
13
14
15
ナイロンストラップ（8本）
Nylon Straps (8)
Kabelbinder
Colliers nylon (8)
Abrazaderas nylon (8)
シリコンチューブ
Silicone Tube
Silikonschlauch
Durite silicone
Tubo Silicona
両面テープ
Double-Sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adh sif double face
Cinta adhesiva doble cara
OリングP2
O-Ring P2
O-Ring P2
Joint torique P2
Junta t—rica P2
OリングP5
O-Ring P5
O-Ring P5
Joint torique P5
Junta t—rica P5
3 x 8mm
Screw
Schraube
Vis
Tornillo
TPビス（4本）
3 x 16mm TP
ビス（2本）
TP Screw
Linsenkopf
Vis TP
Junta t—rica P5
No.40032アンプ付半完成キット
No.40032 Semi-Assem. Kit w/amp
40032 Set mit Steller
Mod le r f.40032 NON IMPORTE
No.40032 Semimontado c/variador
No.40031プロポ付セット
No.40031 Set w/Radio
40031 Set mit RC-Anlage
R f.40031 kit avec radio
No.40031 con equpo RC
No.40033半完成キット
No.40033 Semi-Assem. Kit
40033 Set vormontiert
Mod le r f.40033 NON IMPORTE
No.40033 Kit semimontado
No.40033
半完成キット
No.40033 Semi-Assem. Kit
40033
Mod le r f.40033 NON IMPORTE
No.40033 Kit Semimontado
