5
OUTILS NECESSAIRES (NON INCLUS !) / Equipo Necesario
AA Alkaline Dry Batteries
8 pieces
8 St. AA Trockenbatterien
8 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
8 Pilas alcalinas AA
AA Alkaline Dry Batteries
4 pieces
4 St. AA Trockenbatterien
4 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
4 Pilas alcalinas AA
PERFEX KT-2 Transmitter (Controller)
Perfex Fernsteuerung KT-02
PERFEX KT-2 Radiocommande 2 voies
Emisora PERFEX KT-2
Transmitter Antenna
Senderantenne
Antenne radio
Antena emisora
Body
Karosserie
Carrosserie
Carrocería
Chassis
Chassis
Chassis
Chasis
With the use of an electric starter, you need a 7.2V-1200mAh~3000mAh battery and a charger compatible with the battery in addition to what is required
in the assembly instruction.
Für den Betrieb des Elektrostarters ist ein 7,2V Akku mit 1.200 bis 3.000mAh erforderlich. Zusätzlich wird ein passendes Ladegerät für den Akku benötigt.
Pour utiliser votre démarreur électrique, vous devez vous procurer une batterie 7,2V - 1500mAh (minimum) ainsi qu'un chargeur de batterie
Al utilizar un arrancador eléctrico, necesitará una batería 7.2V-1200mAh~3000mAh y un cargador para cargar esta batería.
No.71901
No.71501
No.72921
7.2V Sports Power BATTERY
Tape
For 7.2-8.4V
600-1100mAh
Ni-Cd BATTERY
W
AR
NI
NG
H
O
T
ST
AR
T
CH
AR
GE
W
AR
NIN
G
H
O
T
7.5
FUSE
7.5A
DELTA PEAK AUTO-CUTOFF
KYOSHO CORPORATION NO.71901
RECHARGEABLE Ni-Cd BATTERY
DC QUICK CHARGER III
(Japaanese market only)
No.71901
Glow Fuel & Fuel Pump
Kraftstoff & Tankflasche
Carburant & Pipette
Combustible y Biberón
Ni-Cd Battery
HANDY
FUEL
Decal Sheet
Aufkleber
Planche d'autocollant
Hoja de adhesivos
Receiver Antenna Pipe
receiver antenna pipe: Antennenhülse
Antenne de réception
Tubo de antena
Double-sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adhésif double face
Cinta adhesiva doble cara
Screw Set
Schrauben Satz
Kit visserie
Tornillos
Connector Unit
Kontaktbrücke
Unité de connection
Unidad conexión
1.5mm
2.0mm
2.5mm
GREASE
TOOLS INCLUDED
GELIEFERTE WERKZEUGE
OUTILS FOURNIS
HERRAMIENTAS INCLUIDAS
Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Sechskantschlüssel (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Clé allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Llaves allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
Llave de cruz
Grease
Fett
Graisse
Grasa
Never use gasoline
and kerosene!
Verwenden Sie niemals
handelsübliches Benzin
und Diesel!
N’utilisez jamais ni de
l’essence ni du gasoil!
Nunca utilice gasolina
ni otros combustibles!
WARNING
VORSICHT
ATTENTION
AVISO
< >
< >
< >
Für das Auto
For Car
Pour la voiture
< >
< >
< >
Für das Auto
For Car
Pour la voiture
< >
< >
< >
Pour la radiocommande
For Transmitter
Für den Sender
Shock Spacer
Spacer für Stoßdämpfer
Entretoise d'amortisseur
Casquillo Amortiguador
Contents / Inhalt / CONTENU DE VOTRE VALISETTE / Contenido
Required Additional / Erforderliches Werkzeug /
< >
Para la emisora
< >
Para el coche
< >
Para el coche
セット内容
/
PERFEX KT-2
送信機（コントローラー）
送信アンテナ
ボディ
セットの他に必要な物
/
単
3
アルカリ乾電池………
8
本
単
3
アルカリ乾電池………
4
本
セットに入っている工具
六角レンチ（
1.5mm, 2mm, 2.5mm
）
十字レンチ
グリス
ビスセット
シャシー（車体）
コネクターユニット
両面テープ
デカール
受信アンテナパイプ
ダンパースペーサー
DC
クイックチャージャー
III
AC
クイックチャージャー
III
7.2V
スポーツパワー
2000
バッテリー
グロー燃料、燃料ポンプ
6V-600mAh
ニカドバッテリー
ビニールテープ
電動スターターを使用する為、組立／取扱説明書に示した他に
7.2V-1200mAh
〜
3000mAh
のバッテリーとそのバッテリーに適合する充電器が必要です。
ブースターコード（プラグヒーター）等は必要ありません。
※
ガソリンや灯油は使用禁止。
警告
< >
車体用
< >
車体用
< >
送信機用
