KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Tel: +49 (0) 7971/9360-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
www.kwautomotive.de
Nr. /
No.
336 42 223
© KWautomotive GmbH
Seite /
Page
29
Stand
/
Version
22.10.2009
Betriebsanleitung /
Instruction manual
Anschluss Spannungsversorgungsleitung /
Connection of the power supply
Spannungsversorgungsleitung
mit
dem
Hydraulikaggregat verbinden und auf ent-
sprechende länge kürzen. Plusleitung wird
direkt an der Batterie (mit Sicherung) und
die Masseleitung an einem zentralen Mas-
sepunkt angeschlossen.
Connect the power supply cable on the
hydraulic aggregate and cut the cable to
the correct length. Connect the positive
cable directly on the battery and the mass
cable on the mass point of the vehicle
body.
Masseleitung (schwarz) 8 mm abisolieren
und mitgelieferten Kabelschuh mit geeigne-
tem Werkzeug an der Masseleitung mon-
tieren.
Remove 8 mm of the insulation from the
black wire and mount the supplied cable
shoe with a correct tool.
Plusleitung (rot) durch die Kabeldurchfüh-
rung in den Innenraum verlegen und bei
Bedarf kürzen.
If necessary cut the red wire to the correct
length.
Aderabdichtung auf die Plusleitung aufste-
cken, Leitung 6 mm abisolieren und Kon-
takt mit einem geeignetem Werkzeug mon-
tieren.
Install the cable sealing on the plus cable
and remove 6 mm of the red (plus) cable
insulation. Install the supplied pin contact
with a correct tool.
4- 6mm²
4- 6mm²
Montageposition 3 /
Assembly position 3
