Kuppersbusch FKG9700.0E Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 165

PT- 102 -

pequenas (0–3 anos) não devem utilizar os eletrodomésticos;

crianças pequenas (3–8 anos) apenas podem utilizar os

eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante;

crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis

podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem

sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas

relativamente à utilização do eletrodoméstico. As pessoas muito

vulneráveis apenas podem utilizar os eletrodomésticos em

segurança sob supervisão constante.

• Se o fio de alimentação estiver danificado, e de modo a evitar

riscos, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente

de reparação ou por uma pessoa qualificada.

•

Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores

a 2000 m.

De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados,

respeite as instruções que se seguem:

•

Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo

pode causar um aumento significativo da temperatura nos

compartimentos do eletrodoméstico.

•

Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em

contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem

acessíveis.

•

Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro

do frigorífico, de forma que não entrem em contacto com os outros

alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos.

•

Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados

são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, para

armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.

•

Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são

adequados para congelar alimentos frescos.

Содержание FKG9700.0E

Страница 1: ...nleitung und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to...

Страница 2: ...IhreW nsche bitte per Wahl entweder mangelhafte Teile unentgeltlich instandsetzen oder Telefax oder Internet unter www kueppersbusch at mit durch einwandfreie Teile ersetzen Instandsetzungen werden na...

Страница 3: ...5 Hidden LEDs and hidden air conduit holes give the cooler an aesthetic appearance 6 Through specific air conduit design the fans distribute the cold air from multiple vents on all shelf levels in the...

Страница 4: ...14 2 2 3 Holiday mode H 14 2 2 4 Quick freezing SF SUPERFREEZE 14 2 2 5 Quick cooling SC SUPERCOOL 14 2 2 6 Door lights On Off DOOR LIGHT ON OFF 15 2 2 7 Cooler COOLER 15 2 2 8 Freezer Cooler 1 ZONE 1...

Страница 5: ...preserver 20 3 PLACING THE FOOD 21 3 1 Cooler Compartment 21 3 2 Deep Freeze Compartments 22 4 CLEANING MAINTENANCE 26 4 1 Replacing LED lights used for illumination 26 5 SHIPMENT AND REPOSITIONING 27...

Страница 6: ...of the appliance WARNING To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this informa...

Страница 7: ...ly grounded plug has been connected to the power cable of your freezer This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one...

Страница 8: ...rable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safel...

Страница 9: ...and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or mak...

Страница 10: ...o be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for comme...

Страница 11: ...hould be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed...

Страница 12: ...is required the fridge has to be periodically turned off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In No Frost fridges dry cold air...

Страница 13: ...ers 5 Cheese butter shelf 6 Door shelves 7 Eggcups 8 Door bottle shelves 9 Iceboxes 10 Freezer Cooler top baskets 11 Freezer Cooler bottom baskets 12 Adjustable stays 13 Ioniser The purpose of this pr...

Страница 14: ...ode button 19 Cooler button 20 Qdrink mode button 21 Zone 1 Left freezer button The values on the screen indicate temperature values specified by the consumer eco sc q drink mode cooler zone 1 zone 2...

Страница 15: ...tton until eco and e light is on 2 2 3 Holiday mode H Holiday mode is represented by an umbrella and sun If you will go to holiday for a long time during which you will not use cooler compartment you...

Страница 16: ...hold the zone2 button for 3 seconds to switch to this mode then set the temperature to 2 3 4 5 6 7 or 8 C 2 2 10 Child lock Key Symbol To activate the child lock press and hold the cooler zone 2 butto...

Страница 17: ...bottom left compartment as a cooler or the zone 2 button for 3 seconds to use the bottom right compartment as cooler Important If Zone1 Zone2 compartment will be converted from freezer to cooler Empty...

Страница 18: ...r Empty the food from the compartment and leave the door closed for four hours Then food can be placed in the compartment Baskets and or shelves removed from the compartment should be re fitted Note D...

Страница 19: ...off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order not to damage the compressor Your fridge is designed to operate within specific ambient temperature...

Страница 20: ...e icebox may spill onto the basket USE OF APPLIANCE 2 4 3 Vegetable Bowl and Chiller Breakfast Icebox Chiller Breakfast Crisper Chiller Breakfast When this compartment is used as chiller compartment i...

Страница 21: ...filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow The filter should not be washed with water or any detergent In some models Maxi Fresh Preserver In som...

Страница 22: ...od and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products and fruits vegetables together Water leaking from meat may contaminate o...

Страница 23: ...olume stated on the label is the volume without baskets covers etc IMPORTANT Do not refreeze food once it has been thawed It may pose a danger for your health and cause problems such as food poisoning...

Страница 24: ...nt are supplied pages 21 22 and 23 Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time months String beans and beans Wash cut into small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull and wash and boil...

Страница 25: ...apping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if...

Страница 26: ...may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time...

Страница 27: ...nner gas or acid for cleaning You should clean the condenser with a brush at least once a year This will help your freezer to operate more efficiently and will enable you to save energy Cleaning the e...

Страница 28: ...package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation An ambient se...

Страница 29: ...rning disappears Cooler compartment is not cold enough Cooler has lost its ideal temperature 1 Until the compartment temperature returns to normal the warning disappears change the temperature to a lo...

Страница 30: ...g normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Wate...

Страница 31: ...Replace gaskets if worn 8 To save energy set the night sensor is in active mode and the door handle LEDs are in the OFF position IMPORTANT NOTES Compressor protection function will be activated after...

Страница 32: ...entre les tag res du r frig rateur devient uniforme et quilibr 6 Le fait que les LED et les conduits d air soient dissimul s donne une apparence esth tique au r frig rateur 7 travers le conduit d air...

Страница 33: ...2 2 2 Mode conomie ECO 44 2 2 3 Mode Vacances H 44 2 2 4 R frig ration rapide SF SUPERFREEZE 44 2 2 5 Refroidissement rapide SC SUPERCOOL 44 2 2 6 Activation d sactivation des lumi res de porte ACTIV...

Страница 34: ...jeuner 50 Compartiment produits frais Petit d jeuner 50 2 4 5 Maxi fresh preserver 51 3 DISPOSITION DES ALIMENTS 52 3 1 Compartiment r frig rateur 52 3 2 Compartiments surg lateurs 53 4 NETTOYAGE ET E...

Страница 35: ...SEMENT N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives l arri re de l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateur Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d...

Страница 36: ...pas l exp rience ou la connaissance requise Elles ne peuvent tre autoris es utiliser cet appareil qu apr s avoir t form es ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur s curit Les en...

Страница 37: ...qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par les enfants sans supervision En cas de dommage du c ble d alimentation faites le re...

Страница 38: ...ation des aliments frais Si le r frig rateur est laiss vide pendant de longues p riodes teignez le d givrez le nettoyez le s chez le et laissez la porte ouverte pour viter l apparition de moisissures...

Страница 39: ...avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par ceux ci Il ne convient donc pas une utilisation commerciale ou commune Une telle utilisation entra nera l ann...

Страница 40: ...g rateur est de 220 240 V 50 Hz Avant de commencer utiliser votre r frig rateur veuillez appeler le service d entretien habilit le plus proche de chez vous inscrit dans le Manuel des services apr s ve...

Страница 41: ...tance la partie comportant les ailettes noires l arri re en le tournant dans l intervalle d un angle de 90 comme l illustre la figure pour viter que le condenseur ne touche au mur Placez le r frig rat...

Страница 42: ...situation est compl tement diff rente pour le compartiment r frig rateur L air chaud et frais est injection dans les compartiments r frig rateur par le ventilateur L air frais disperse de fa on homog...

Страница 43: ...eurre 6 Clayettes de porte Le but de cette pr sentation est de vous communiquer des informations sur les diff rentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le mod le de l appareil...

Страница 44: ...ton de r frig ration 20 Bouton mode Qdrink 21 Bouton zone 1 cong lateur droit Les valeurs qui s afffichent l cran indiquent les valeurs de temp rature sp cifi es par le client L cran de Veille est pro...

Страница 45: ...les Pour activer le mode ECO vous devez simplement appuyer sur le bouton mode jusqu ce que la lumi re co et e s allume 2 2 3 Mode Vacances H Il est repr sent par un parapluie et le soleil Si vous pren...

Страница 46: ...sur le bouton zone 2 la valeur de cong lation du compartiment droit inf rieur peut tre d finie 16 17 18 19 20 21 22 23 24 degr celcius Si vous ne souhaitez pas utiliser le compartiment droit inf rieu...

Страница 47: ...teint utilisez la m me combinaison de boutons 2 2 17 Utilisation du compartiment cong lateur comme compartiment r frig rateur selon la demande Les compartiments inf rieurs gauche et droit de l appare...

Страница 48: ...timent doivent tre install s nouveau Remarque Le mode VitaStore ne doit pas tre activ si la Zone 1 utilis e comme cong lateur Remarque Les aliments ne doivent pas tre plac s devant le ventilateur Vita...

Страница 49: ...uis la r colte jusqu au stockage dans un appareil de VitaStore Les cas individuels peuvent varier Remarque Les fruits et l gumes emball s sont consomm s jusqu la date d expiration des produits UTILISA...

Страница 50: ...appareil est con u pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 43 C Remarque Si la temp rature ambiante est sup rieure 38 C la temp rature du compartiment ne peut pas tre r gl e 22...

Страница 51: ...rature de 0 C Toutefois des denr es comme le sel ou le sucre peuvent se congeler dans des environnements plus froids Veuillez ne pas mettre les aliments que vous souhaitez congeler ou les glaci res da...

Страница 52: ...r permet d liminer les gaz d thyl ne un bioproduit que lib rent naturellement les aliments frais et les odeurs d sagr ables qui se d gagent du bac l gumes Ainsi les aliments restent frais plus longtem...

Страница 53: ...es aliments et du cycle ininterrompu de la r frig ration avant leur conservation dans le r frig rateur Vous ne devez pas conserver les viandes les fruits et les l gumes au m me endroit pour viter une...

Страница 54: ...branchez d abord le c ble et attendez la d cong lation Apr s la fonte de la glace vous devez nettoyer le cong lateur Vous pouvez enlever les paniers le couvercle etc pour augmenter le volume de stocka...

Страница 55: ...isine anis basilic aneth vinaigre m lange d pices gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir saucisson Bolognais etc peuvent avoir un mauvais go t lorsqu on les conserve pendant une lon...

Страница 56: ...Biche lapin viande de brousse Quantit de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit tre lav et s ch apr s avoir t soigneusement nettoy et caill la t te et la queue doivent tre...

Страница 57: ...p pins et faites bouillir dans de l eau 8 10 pinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant...

Страница 58: ...odes de conservation relativement courtes Emballer dans du papier pour des dur es de conservation plus longues Beurre margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation mois P riode de d cong lation...

Страница 59: ...e le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pi ce ailettes noire se trouvant l arri re doit tre nettoy e l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra votre cong l...

Страница 60: ...de changer la position d installation tous les objets mobiles tag res accessoires bac l gumes doivent tre retir s du dispositif ou fix s l aide de bandes pour ne pas bouger ou tre endommag s Un capteu...

Страница 61: ...est pas suffisant Peut survenir suite une p riode prolong e de coupure d lectricit ou une d faillance du syst me de refroidissement 1 Si le compartiment comporte des denr es fondues ne le chargez pas...

Страница 62: ...des portes de votre r frig rateur vous pouvez entendre un petit bruit d la diff rence de pression Ceci est tout fait normal Bruit normal du moteur Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne norm...

Страница 63: ...parce que le gaz contenu dans le syst me de refroidissement n est pas encore stabilis Votre r frig rateur commencera fonctionner apr s 4 5 minutes Vous n avez donc pas vous inqui ter D branchez votre...

Страница 64: ...sons ou des aliments faits la maison dans le r frig rateur veillez ce qu ils se trouvent dans un bol ferm Sinon l humidit de l appareil augmentera Et le temps de fonctionnement augmentera La conservat...

Страница 65: ...IhreW nsche bitte per Wahl entweder mangelhafte Teile unentgeltlich instandsetzen oder Telefax oder Internet unter www kueppersbusch at mit durch einwandfreie Teile ersetzen Instandsetzungen werden na...

Страница 66: ...rstellt 6 Versteckte LEDs und versteckte Leitungsfehler haben dem K hler ein sthetisches Aussehen gegeben 7 Durch spezifische Luftleitung Design geben die L fter dem K hler kalte Luft von mehreren Aus...

Страница 67: ...ige und Nutzung 76 2 2 1 Getr nkek hlung QDRINK 77 2 2 2 Economic mode eco 77 2 2 3 Ferienmodus H 77 2 2 4 Schnellfrost SF SUPERFREEZE 77 2 2 5 Schnellk hlen SC SUPERCOOL 77 2 2 6 T rleuchter Ein Aus...

Страница 68: ...st ck 83 EINLEGEN DER NAHRUNGSMITTEL 85 3 1 K hlfach 85 3 2 Tiefk hlf cher 87 REINIGUNG WARTUNG 91 4 1 Ersetzen der LED Lichter die f r die Beleuchtung benutzt werden 91 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUF...

Страница 69: ...m Aufstellen des Ger tes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Schlie en Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Ger t an WARNUNG Verwenden S...

Страница 70: ...stehen unter Aufsicht oder ausf hrlicher Anleitung zur Benutzung des Ger tes durch eine verantwortliche Person f r ihre Sicherheit Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Ger t herum spiel...

Страница 71: ...rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Wird das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu...

Страница 72: ...tauen Sie es ab reinigen Sie es trocknen Sie es ab und blockieren Sie die T r einen Spalt weit offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Der Wasserspender ist verf gbar Reinigen Sie Wassertanks...

Страница 73: ...endung des Ger tes entstehen Befolgen Sie alle Hinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie es bei eventuellen Proble...

Страница 74: ...n d rfen Sie es nicht ber hren um K lteverbrennungen und oder Schnitte zu vermeiden Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen H nden Essen Sie niemals Eis und Eisw rfel sofort nachdem Sie...

Страница 75: ...d Heizger ten sowie mindestens 5 cm zu Elektro fen aufgestellt werden Es darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden Wenn der K hlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestel...

Страница 76: ...o Frost K hlschr nken ist dies nicht erforderlich Trockene und k hle Luft wird durch den Gefrierraum via L fter geblasen Durch die gleichm ig verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichm ssig gek...

Страница 77: ...K se Butterfach 6 T rablage 7 Eierbecher 8 T r Flaschenablagen 9 Eisf cher 10 Gefrierfach K hlfach Top K rbe 11 Gefrierfach K hlfach Boden K rbe 12 Einstellbare Stellf e Diese bersicht soll Sie mit de...

Страница 78: ...Modus Taste 21 Zone 1 Linkes Gefrierfach Die Werte auf dem Bildschirm zeigen durch den Verbraucher angegebene Temperaturwerte an NUTZUNG DES GER TES Das Standby Display ist gegen Kontaktfehler gesch t...

Страница 79: ...ist 2 2 3 Ferienmodus H Es ist von einem Schirm und einer Sonne vertreten Wenn Sie f r eine lange Zeit in den Urlaub fahren m chten in der Sie keine K hlf cher benutzen werden k nnen Sie dieses Modus...

Страница 80: ...utzen m chten dr cken Sie die Taste zone1 f r 3 Sekunden um zu diesem Modus umzuschalten und stellen Sie die Temperaturwerte auf 2 3 4 5 6 7 8 Celsius ein 2 2 10 Kindersicherung Schl sselsymbol Um die...

Страница 81: ...ch Wunsch m ssen Sie die Taste zone 1 f r 3 Sekunden dr cken um das Teil unten links als K hlfach zu benutzen oder die Taste zone 2 f r 3 Sekunden dr cken um das Teil unten rechts als K hlfach zu benu...

Страница 82: ...zum K hlfach umgewandelt wird Sie sollten die Lebensmittel im entsprechenden Fach entleeren und das Fach reinigen Sie sollten die T r 4 Stunden lang geschlossen halten Dann werden die Lebensmittel in...

Страница 83: ...Umgebungstemperatur bis zu 24 Stunden ohne Unterbrechung betrieben werden nachdem sie eingesteckt ist um vollst ndig abgek hlt zu werden Halten Sie die T ren des Ger ts in dieser Zeit m glichst geschl...

Страница 84: ...egen Sie sie ein Sie k nnen nach etwa 2 Stunden das Eis entnehmen Sie k nnen es durch Extrahieren des Eisschranks servieren Hinweis Wenn Sie das Gefrierfach nach dem Bef llen mit Wasser einlegen stell...

Страница 85: ...sch und geputzten Fisch in Plastikbeuteln oder Paketen lagern den Sie in den n chsten 1 bis 2 Tagen verwenden und daher nicht einfrieren m chten Hinweis Wasser friert bereits bei 0 C aber Nahrungsmitt...

Страница 86: ...zu ffnen wenn das Gem sefach berm ig gef llt ist Auf diese Weise wird der Lufteinlass in das Gem sefach angepasst und Lebensmittel bleiben frisch f r einen l ngeren Zeitraum Die Bilder und Beschreibu...

Страница 87: ...und der Nichtunterbrechung der K hlkette vor Lagerung im K hlschrank ab SiesolltenObstundGem senichtzusammenmitFleischlagern umeineKontaminierung auszuschlie en Aus Fleisch austretendes Wasser kann zu...

Страница 88: ...3 Tage In Plastikfolie Plastikbeutel oder Fleischbeh lter auf dem Glasregal Fresh cheese 3 4 Days Im speziellen T rfach Butter und Margarine 1 Woche Im speziellen T rfach Produkte in Flaschen Milch u...

Страница 89: ...nem stinkenden Geruch kann sein dass das Nahrungsmittel vorher unter ungeeigneten Bedingungen gespeichert wurde und verwest ist Kaufen Sie nicht diese Arten von Lebensmitteln Die Lagerzeit von Tiefk h...

Страница 90: ...Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 S wasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2...

Страница 91: ...tzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Bl tter entfernen in St cke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in St cke von ca 2 cm teilen 10 12 Ma...

Страница 92: ...eine kurze Lagerung verwendet werden F r l ngere Aufbewahrung in Folie verpacken Butter Margarine In eigener Verpackung 6 Lagerzeit Monate Auftau Zeitraum bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Her...

Страница 93: ...zin oder S ure zur Reinigung Der Kondensator der hintere Teil mit schwarzen Fl geln sollte mit einem Staubsauger oder einer trockenen B rste mindestens einmal im Jahr gereinigt werden Dies unterst tzt...

Страница 94: ...n Sie alle beweglichen Teile Einsch be Regale Zubeh rteile Gem seschalen etc aus dem K hlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den K hlschrank umstellen oder transportieren Auf Ihrem...

Страница 95: ...denn diese Warnung erlischt K hlfach ist nicht kalt genug Das K lfach hat seine ideale Temperatur verloren 1 Bis die Temperatur vom Fach wieder den normalen Punkt erreicht Meldung erlischt betreiben...

Страница 96: ...Aktivierung kann der Kompressor u U f r kurze Zeit st rkere Ger usche verursachen Gurgelnde oder zischende Ger usche Dieses Ger usch wird durch den Fluss des K ltemittels in den Rohrleitungen des Sys...

Страница 97: ...Problem bestehen bleibt nachdem Sie alle Hinweise oben befolgt haben wenden Sie sich bitte an den n chsten Kundendienst Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf aus...

Страница 98: ...ng f hren 4 Bei Einlegen von Getr nken und hausgemachte Speisen in den K hlschrank stellen Sie sicher dass sie in einer geschlossenen Sch ssel sind Andernfalls wird die Feuchtigkeit im Ger t steigen D...

Страница 99: ...entre as prateleiras do frigor fico 6 Os LEDs e os orif cios da conduta de ar que est o ocultos d o ao frigor fico uma aspecto est tico 7 Atrav s do design espec fico da conduta de ar as ventoinhas f...

Страница 100: ...mico eco 110 2 2 3 Modo f rias H 110 2 2 4 Congela o r pida SF SUPERFREEZE 110 2 2 5 Refrigera o r pida SC SUPERCOOL 110 2 2 6 Luzes da porta Ligada Desligada DOOR LIGHT ON OFF 111 2 2 7 Frigor fico...

Страница 101: ...CAR OS ALIMENTOS 119 3 1 Compartimento do frigor fico 119 3 2 Compartimentos de congela o profunda 120 LIMPEZA E MANUTEN O 125 4 1 Substituir as l mpadas LED usadas para a ilumina o 125 TRANSPORTE E R...

Страница 102: ...ou danificado AVISO N o coloque v rias tomadas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho AVISO N o use adaptador de ficha S mbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de inc ndio...

Страница 103: ...devem ser vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Foi ligada ao cabo de alimenta o do seu frigor fico uma ficha especial de liga o terra Esta ficha deve ser usada com uma tomada especia...

Страница 104: ...Este aparelho n o se destina utiliza o em altitudes superiores a 2000 m De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados respeite as instru es que se seguem Manter a porta aberta durante longos...

Страница 105: ...s rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodom stico O dispensador de gua encontra se dispon vel Limpe os reservat rios de gua caso n o tenham sido utilizados dura...

Страница 106: ...e instalar e utilizar o frigor fico A nossa empresa n o respons vel por danos que decorram de uma utiliza o incorrecta Seguir todas as instru es do aparelho e o manual de instru es e guardar este manu...

Страница 107: ...gem de lcool na vertical fechando bem as tampas Quando remover o gelo do congelador n o deve toc lo porque o gelo pode causar queimaduras e ou cortes N o tocar nos alimentos congelados com as m os mol...

Страница 108: ...parede O frigor fico deve ser colocado junto uma parede com uma dist ncia livre que n o exceda os 75 mm O frigor fico deve estar afastado pelo menos 50 cm de fog es fornos e aquecedores e pelo menos a...

Страница 109: ...diferente no compartimento do congelador em frigor ficos no frost O ar seco e frio soprado para o compartimento do congelador atrav s da ventoinha O ar frio disperso entre as prateleiras de forma homo...

Страница 110: ...iga 5 Prateleira para manteiga queijo A finalidade desta apresenta o informar acerca dos componentes do seu aparelho As partes podem variar dependendo do modelo do aparelho 2 1 Apresenta o dos compone...

Страница 111: ...7 Bot o Zona 2 congelador direito 18 Bot o modo 19 Bot o frigor fico 20 Bot o modo Qdrink 21 Bot o Zona 1 congelador esquerdo Os valores no ecr indicam os valores de temperatura especificados pelo con...

Страница 112: ...esentado por um chap u de chuva e pelo sol Se for de f rias durante um longo per odo de tempo no qual n o ir usar o compartimento do frigor fico pode activar este modo Para colocar o aparelho no modo...

Страница 113: ...premir o bot o zone 2 o valor de congela o da parte direita inferior pode ser definido como valores de temperatura 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Se n o pretender usar a parte direita inferior como frigor...

Страница 114: ...o do painel indicador digital De modo a reactivar o compartimento desligado usar a mesma combina o de bot es 2 2 16 Usar o compartimento do congelador como compartimento do frigor fico conforme a nece...

Страница 115: ...ATSTORE basta apenas premir o bot o mode at que a luz do s mbolo VITASTORE acenda O bot o da Zona 1 deve estar desligado e n o pode mudar a temperatura do compartimento da Zona 1 Se a Zona 1 for usada...

Страница 116: ...dias Uvas 20 dias Alcachofra 15 dias Nota Estas condi es ilustram uma velocidade de decomposi o m xima de algumas frutas e vegetais armazenadas apropriadamente com o modo VitaStore Todos os tempos de...

Страница 117: ...s e n o colocar uma grande quantidade de alimentos durante este per odo Deve ser aplicada a fun o de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigor fico quando desliga e depois liga...

Страница 118: ...o gelo a com gua e introduzir a mesma Pode retirar o gelo em aproximadamente 2 horas Pode obter o gelo extraindo a caixa do mesmo Nota Quando colocar a caixa do gelo depois de a encher com gua assegur...

Страница 119: ...do compartimento de ultra congelados para os descongelar e pode manter carnes e peixes limpos em sacos ou embalagens de pl stico etc que ir usar dentro de 1 2 dias sem necessidade de congelar Nota A g...

Страница 120: ...a posi o aberto quando a gaveta dos vegetais est excessivamente cheia Deste modo a entrada de ar na gaveta dos vegetais regulada e os alimentos mant m se frescos durante mais tempo Descri es visuais e...

Страница 121: ...uto e do ciclo de refrigera o ininterrupto antes da armazenagem no frigor fico N o deve armazenar produtos de carne e frutas e vegetais nos mesmos espa os para n o contaminar Derrame de gua na carne p...

Страница 122: ...ferior do congelador Portanto a circula o de ar obstru da De modo a evitar esta situa o deve primeiro desligar o cabo de alimenta o e aguardar at que descongele Depois do gelo derreter deve limpar o c...

Страница 123: ...doim e banha de porco n o s o adequados Os alimentos cozinhados na forma l quida devem ser congelados em recipientes de pl stico e os outros alimentos devem ser congelados em pel cula ou sacos de pl s...

Страница 124: ...so e pato Embalar com pel cula 4 6 Veado coelho e javali Em por es de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de gua doce Salm o Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o peixe lavar e secar e se neces...

Страница 125: ...Lavar e ferver em gua 6 9 Couve flor Retirar as folhas cortar o cora o em peda os e deix la em gua com um pouco de sumo de lim o durante algum tempo 10 12 Beringela Cortar em peda os de 2 cm depois de...

Страница 126: ...para armazenamento a curto prazo Deve ser revestido com pel cula para per odos mais longos Manteiga margarina Na pr pria embalagem 6 Tempo de armazenamento m ximo meses Tempo de descongela o temperat...

Страница 127: ...ectuar a limpeza O condensador parte de tr s com palhetas pretas deve ser limpo usando um aspirador ou uma escova seca pelo menos uma vez por ano Isto permitir que o congelador funcione de forma mais...

Страница 128: ...ortar de novo Retirar as pe as m veis prateleiras acess rios caixas de vegetais etc ou fix las no interior do frigor fico em rela o a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte S...

Страница 129: ...temperatura inferior ou no Modo de Super Congela o 3 N o colocar alimentos frescos no compartimento a menos que este aviso desapare a O compartimento do frigor fico n o est suficientemente frio O frig...

Страница 130: ...eve devido diferen a de press o Isto perfeitamente normal Ru do normal do motor Este ru do significa que o compressor funciona normalmente O compressor pode causar algum ru do durante um curto espa o...

Страница 131: ...m longo per odo de tempo por ex f rias de Ver o deve deslig lo Depois de descongelar limpar o frigor fico e deixar a porta aberta para impedir a forma o de humidade e de odores Se o problema persistir...

Страница 132: ...colocar as bebidas e os alimentos cozinhados em casa no frigor fico assegurar que est o dentro de um recipiente fechado Caso contr rio a humidade no aparelho aumentar Isto far com que o tempo de func...

Страница 133: ...n mico ECO 144 2 2 3 Modo vacaciones H 144 2 2 4 Congelaci n r pida SF SUPERFREEZE 144 2 2 5 Refrigeraci n r pida SF SUPERCOOL 144 2 2 6 Encendido y Apagado de las luces de la puerta 145 2 2 7 Refrige...

Страница 134: ...COLOCACI N DE LOS ALIMENTOS 152 3 1 Compartimento Refrigerador 152 3 2 Compartimento de Congelaci n Intensiva 154 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 158 4 1 Sustituci n de los LEDs utilizados para la iluminaci...

Страница 135: ...deber instalarse de acuerdo a las instrucciones ADVERTENCIA Cuando coloque el electrodom stico aseg rese de que el cable de alimentaci n no est atrapado ni da ado ADVERTENCIA No coloque varios tomaco...

Страница 136: ...cualquier peligro Este aparato no es apto para el uso por parte de personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conoci...

Страница 137: ...siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deber n limpiar el a...

Страница 138: ...cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelaci n de alimentos frescos Si el aparato frigor fico se deja vac o durante mucho tiempo ap guelo descong...

Страница 139: ...instrucciones antes de la instalaci n y la puesta en marcha del aparato La empresa no se responsabiliza de ning n da o producido por un uso incorrecto del aparato Siga todas las instrucciones del apar...

Страница 140: ...ertical con los tapones bien cerrados Evite cualquier contacto manual con el hielo puede causar quemaduras y o cortes No toque los congelados con las manos mojadas No coma helados ni cubitos de hielo...

Страница 141: ...una distancia m nima de 50cm de cocinas hornos y calentadores en cuanto a los hornos el ctricos la distancia m nima debe ser de 5cm No debe utilizarlo nunca al aire libre ni exponerlo a la lluvia Cua...

Страница 142: ...lador En cambio la situaci n es totalmente distinta para los congeladores de los Refrigerador s antiescarcha Gracias a un ventilador desde varios puntos se distribuye aire seco y fr o dentro del Refri...

Страница 143: ...6 Estantes de la puerta 7 Huevera 8 Estantes botelleros de la puerta 9 Cubiteras 10 Cestas superiores del Congelador Refrigerador 11 Cestas inferiores del Congelador Refrigerador 12 Patas Ajustables...

Страница 144: ...19 Bot n del Refrigerador 20 Bot n del modo Qdrink 21 Bot n de la Zona 1 congelador izquierdo Los valores de la pantalla indican la temperatura elegida por el usuario USO DEL APARATO El visor standby...

Страница 145: ...ratura ideal Para activarlo deber pulsar el bot n mode hasta ver que se ilumine el icono eco y e 2 2 3 Modo vacaciones H Simbolizado con un parasol y un sol Podr utilizar este modo si va a estar fuera...

Страница 146: ...derecho Pulsando el bot n zone 2 podr fijar temperaturas de entre 16 17 18 19 20 21 22 23 24 grados escalables de uno en un grados Si no desea utilizarlo como Refrigerador pulse zone 2 durante tres se...

Страница 147: ...anto el derecho como el izquierdo se pueden usar de congeladores o de Refrigerador seg n se necesite Preferentemente pulse zone 1 durante 3 segundos para utilizar el compartimento inferior izquierdo c...

Страница 148: ...utilizar la zona 1 o 2 como Refrigerador en lugar de congelador deber sacar los alimentos de la zona o zonas y limpiarlas Adem s deber dejar la puerta abierta durante 4 horas Coloque a continuaci n d...

Страница 149: ...efrigerador as como de la temperatura ambiente del lugar donde haya instalado el Refrigerador Tras enchufar el Refrigerador y para que ste totalmente refrigerado deber estar en funcionamiento hasta 24...

Страница 150: ...ep sito a 3 4 de su capacidad y vu lvalo a colocar En unas dos horas podr disfrutar del hielo ya hecho Podr servirse hielo sacando la cubitera Nota Aseg rese de colocar la cubitera tras llenarla de ag...

Страница 151: ...tambi n puede guardar en l carnes o pescados limpios guardados en bolsas o envueltos en film pl stico o alimentos similares que vaya a utilizar en 1 o 2 d as sin tener que congelarlos Nota El agua se...

Страница 152: ...extuales de los accesorios podr variar en funci n del modelo USO DEL APARATO Bot n de ventilaci n para el caj n de verduras 2 4 4 Tecnolog a de iones natural Ionizador La tecnolog a de iones natural p...

Страница 153: ...y de que no se interrumpa la cadena de fr o hasta que las coloque en el Refrigerador Para evitar posibles contaminaciones evite colocar cualquier producto c rnico junto a frutas y verduras en los mism...

Страница 154: ...a 3 d as Empaquetar en film o bolsas de pl stico en el estante de vidrio Queso fresco 3 a 4 d as En el estante especial de la puerta Mantequilla y margarina 1 semana En el estante especial de la puert...

Страница 155: ...estropeado el alimento en cuesti n No compre estos alimentos en dicho estado El tiempo de conservaci n de los alimentos congelados var a en funci n de la temperatura ambiente de la frecuencia de aper...

Страница 156: ...Venado conejo jabal En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salm n carpa crane siluro Despu s de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario corta...

Страница 157: ...illas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el coraz n en piezas y dejarlo en agua con zumo de lim n por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y corta...

Страница 158: ...ra almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film pl stico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo m ximo de conservaci n meses Tiempo de descongelaci n a temperatura ambiente...

Страница 159: ...sivos tales como disolventes gas ni cido Limpie el condensador la parte trasera del Refrigerador con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al a o De este modo aumentar la...

Страница 160: ...el embalaje Extraiga las piezas m viles estantes accesorios cajones de verduras y dem s o bien suj telas firmemente en el Refrigerador mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante...

Страница 161: ...saparezca el aviso El compartimento del refrigerador no est lo suficientemente refrigerado El refrigerador ha perdido su temperatura ptima 1 H galo funcionar a una temperatura m s baja o en s per refr...

Страница 162: ...uras Este ruido lo provoca el paso del l quido refrigerante por las tuber as del circuito Sonido de flujo de agua Este es el sonido normal del flujo de agua en el recipiente de evaporaci n durante la...

Страница 163: ...ores Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso dom stico por tanto s lo puede utilizarse en casa y nicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o com n Cabe sub...

Страница 164: ...ngelan As ahorrar electricidad Lo contrario provocar a un gasto energ tico innecesario 4 Aseg rese de envasar o empaquetar las bebidas y comidas preparadas al colocarlas en el Refrigerador De lo contr...

Страница 165: ...D 45801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 2 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch home com Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Tel...

Результаты поиска

Содержание FKG9700.0E

Отзывы:

Похожие инструкции для FKG9700.0E

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch FKG9700.0E, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание FKG9700.0E

Отзывы:

Похожие инструкции для FKG9700.0E

Бренды по названию

Популярные бренды