KRUG+PRIESTER Ideal 8324, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 36

- 17 -
DE
Separator mit einem Lappen reinigen.
( Universal-Reiniger Best. Nr. 9000 632 oder
Universal-Reinigungstuch Best. Nr. 9000 633 )
EN
Wipe the paper separator. (
Universal-cleaning
agent order No. 9000 632 or universal-
cleaning tissue order no. 9000 633 )
FR
Nettoyer le séparateur avec un chiffon.
( Nettoyant universel ref. 9000 632 ou
chiffon de nettoyage universel ref. 9000 633
)
NL
De papierseparator reinigen met doek.
( Universele reiniger nr. 9000 632 en
universeel reinigingsdoekje nr. 9000 633
)
ES
Limpie el separador de papel. (
Limpiador
universal no. 9000 632 o paño de limpieza
universal no. 9000 633
)
PT Limpar o separador. ( Produto de limpeza
universal no. 9000 632
ou
pano de limpeza
universal no. 9000 633
)
PL Przetrzeć przekładki papieru.( Uniwersalny
środek czyszczący nr. 9000 632
lub
uniwersalna
ściereczka do czyszczenia nr. 9000 633 )
DE
Gummi der Papiereinzugsrollen mit einem
weichen Lappen abwischen.
(
Universal-Reiniger Best. Nr. 9000 632
oder
Universal-Reinigungstuch Best. Nr. 9000 633 )
EN
Wipe the surface on the feeding rollers.
( Universal-cleaning agent Order No. 9000 632
or
universal-cleaning tissue order
no. 9000 633 )
FR
Nettoyer le revêtement des galets d'introduction
avec un chiffon doux.
(
Nettoyant universel ref. 9000 632
ou
chiffon de nettoyage universel ref. 9000 633 )
NL
Het rubber van de papiertoevoerrollen met een
zachte doek reinigen.
(
Universele reiniger nr. 9000 632
en
universeel reinigingsdoekje nr. 9000 633 )
ES
Limpie la superficie de los rodillos de
alimentación. ( Limpiador universal no.
9000 632
o
paño de limpieza universal
no. 9000 633 )
PT
Limpar a superfície nos rolos de alimentação.
( Produto de limpeza universal no. 9000 632 ou
pano de limpeza universal no. 9000 633
)
PL Przetrzeć gumowy wałek.
(
Uniwersalny środek czyszczący nr. 9000 632
lub uniwersalna ściereczka do czyszczenia nr.
9000 633
)
• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Mantenimiento y limpieza •
• Limpeza e manutenção • Konserwacja i czyszczenie •