manualshive.com logo in svg

KRESS 1200 SPE, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное инструкция по эксплуатации для продукта KRESS 1200 SPE теперь доступно для скачивания бесплатно на manualshive.com. Здесь вы найдете все необходимые сведения о вашем устройстве, чтобы использовать его наиболее эффективно и безопасно. Необходимые руководства можно скачать в формате PDF.

Поделиться
Скачать
background image

Karbantartás és szerviz

Magyar 119

SaebelS-HU / 0809

HU

A használt elektromos és elektronikkus
készülékekr

ő

l szóló 2002/96/EK irányelv és annak a

nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált
elektromos kéziszerszámokat külön kell gy

ű

jteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

1. Ezt az elektromos kéziszerszámot gondos

vizsgálatnak, tesztnek és szigorú
min

ő

ségellen

ő

rzésnek vetettük alá.

2. Garantáljuk az elektromos kéziszerszám

hiányosságainak költségmentes megszüntetését,
amelyek a végfelhasználónál az eladási dátumtól
számított 24 hónapon belül következnek be és anyag-
vagy gyártási hibára vezethet

ő

k vissza. Egyes

országokra a garancia-feltételek tekintetében egyedi
különleges szabályok vonatkoznak. Fenntartjuk a
választás jogát, miszerint a hibás részeket kijavítsuk
vagy kicseréljük. A kicserélt részek a mi tulajdonunkba
mennek át.

3. A szakszer

ű

tlen alkalmazás vagy kezelés illetve a

készülék nem feljogosított szerviz általi felnyitása a
garancia elvesztéséhez vezet. Nem tartoznak a
garancia hatálya alá: zuhanás stb. miatti mechanikai
sérülések, víz vagy más folyadék behatolása miatti
sérülések, levágott és sérült kábelek, szakszer

ű

tlen

túlterhelés miatti motor- és mechanikai sérülések,
kopó alkatrészek, pl. szénkefék, fúrótokmányok,
tokmánykulcsok, elhasznált fúróorsók, motorok,
hálózati kábelek, akkumulátorok, f

ű

részlapok,

csiszolókorongok, porzsákok, általános tartozékok
(fúrók, vés

ő

k, stb.). Az egyes készülékek kopó

alkatrészeivel kapcsolatos részletekr

ő

l a

www.spareparts.kress-elektrik.de címen vagy
szervizeinkben kap tájékoztatást. 

4. A garanciaigények csak a hiányosságok (szállítási

sérülések is) késedelem nélküli jelzése esetén
ismerhet

ő

k el. A garanciális szolgáltatások teljesítése

a garanciaid

ő

t nem hosszabbítja meg.

5. Amennyiben garanciális szolgáltatást vesz igénybe, a

készülékkel együtt küldje el hozzánk vagy az illetékes
szervizhez az eredeti vásárlási bizonylatot.

6. Az általunk vállalt garanciális kötelezettségek a

vásárló minden további igényét - különösképpen a
vásárlástól való elállásra, ármérséklésre vagy
kártérítés érvényesítésére vonatkozó igényeket -
kizárják.

7. A vásárlót azonban választása szerint megilleti az

ármérséklés (a vételár leszállítása) illetve a
vásárlástól való elállás (a vételi szerz

ő

dés

érvénytelenítése) joga, amennyiben az adott esetben
fellép

ő

 hiányosságokat méltányos id

ő

n belül

megszüntetni nem tudjuk.

8. Nem zárhatók ki továbbá a BGB (Szövetségi

Törvénykönyv) 463. § és 480. § 2,635 bek. szerinti, a
garantált tulajdonságok hiánya miatti kártérítési
igények.

9. A 7. és 8. pont szerinti meghatározások csak a Német

Szövetségi Köztársaság területére vonatkozóan
érvényesek. 

Ártalmatlanítás

A hulladék ártalmatlanítása helyett
nyersanyag-visszanyerés. A
készüléket, a tartozékokat és a
csomagolást környezetbarát módon
újra kell hasznosítani.
A fajtánkénti újrahasznosítás céljából
a m

ű

anyag alkatrészek jelöléssel

rendelkeznek.
Csak EU-országok esetében.
Az elektromos kéziszerszámokat ne
dobja a háztartási szemétbe!

Garancia

37995_BA_Saebelsaege.book  Seite 119  Donnerstag, 30. Oktober 2008  3:06 15

Содержание 1200 SPE

Страница 1: ...ag 63 Original driftsinstruks Bajonettsag 73 Bruksanvisning i original Tigersåg 82 Alkuperäiset ohjeet Puukkosaha 91 Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Σπαθόσεγα 100 Eredeti használati utasítás Kardfűrész 110 Instrukcją oryginalną Piła szablasta 120 Původním návodem k používání Pila ocaska 130 Pôvodný návod na použitie Chvostová píla 139 Instrucţiuni de folosire originale Ferăstrău sabie 148 Оригинално ръко...

Страница 2: ...SPE DE 0809 E F min 40 mm min 40 mm ...

Страница 3: ...SPE DE 0809 A B C D 5 8 4 7 6 3 2 1 9 8 4 7 5 6 3 ...

Страница 4: ...o eines elektrischen Schla ges Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kan...

Страница 5: ...issern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub Verwendung und Behandlung von Elek trowerkzeugen Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich Benutz...

Страница 6: ...wenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Sägeblätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen oder einen Rückschlag verursachen Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschal ten nicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Sägeblatt kann beschädigt werden brechen oder einen Rückschlag verursachen Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer G...

Страница 7: ... nicht völlig auszuschließen sind Bedienen Sie deshalb Elektrowerkzeuge im mer mit der notwendigen Vorsicht 3 Gerätebeschreibung Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar stellung des Gerätes auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt während Sie die Bedienungs anleitung lesen Gerätebauteile 1 Ein Ausschalter 2 Elektronik Stellrad 3 Pendelhubschalter 4 Sägeblattaufnahme 5 Sägeschuh 6 Spannhe...

Страница 8: ...ingungsbelastung während eines bestimm ten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten be rücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tat sächlich im Einsatz ist Technische Daten Nennspannung V 230 Aufnahmeleistung Watt 1200 Abgabeleistung Watt 630 Leerlaufhubzahl n0 min 1 0 2600 Hubweg mm 28 max Schnitttiefe in Holz mm 300 max Schnitttiefe in Stahl unlegiert m...

Страница 9: ...optimal genutzt und andererseits die Eckenzugänglichkeit verbessert werden Drücken Sie den Spannhebel 6 nach unten Schieben Sie den Sägeschuh 5 in die ge wünschte Position Schieben Sie den Spannhebel 6 nach oben um den Sägeschuh in seiner Lage zu sichern Kontrollieren Sie durch Ziehen am Anpres schuh ob er eingerastet ist Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker Inbetriebna...

Страница 10: ...n Sie das Elektrowerkzeug sofort aus Spreizen Sie den Sä gespalt mit einem geeigneten Werkzeug etwas und ziehen Sie das Elektrowerkzeug heraus Hubzahlempfehlung Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Eine Verringerung der Hubzahl wird beim Aufset zen des Sägeblattes auf das Werkstück sowie beim Sägen von K...

Страница 11: ...um zu pürfen ob das Werkstück wärmeempfindlich ist 5 Werkzeuge und Zubehör Sägeblatt auswählen Bild E Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnockenschaft ein Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ein schmales Sägeblatt Verwenden Sie stets Sägeblattlängen die wäh rend des Hubzyklus mind 40 mm über die Werk stückabmessun...

Страница 12: ...mepage http spareparts kress elektrik de Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Sonderzubehör Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker HINWEIS Bei extremen Einsatz...

Страница 13: ...ung Motoren Netzkabel Akkus Sägeblätter Schleifteller Staubsäcke Zube hör allgemein Bohrer Meißel etc Einzelheiten zu den verschieden Geräte Verschleißteilen erfahren Sie unter www spareparts kress elektrik de oder von einer unserer Servicestellen 4 Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Meldung von Mängeln auch bei Transportschäden anerkannt werden Durch Ausführung von Garantie leistunge...

Страница 14: ...use the cord Never use the cord for car rying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an ex tension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp lo...

Страница 15: ... power tools operation If damaged have the power tool re paired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cut ting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the...

Страница 16: ...ask and work with a dust chip extraction unit if possible to connect Always wait until the machine has come to a com plete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Keep your workplace clean Blends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Clamp material well Do not support the workpiece with your ha...

Страница 17: ...ced by authorised trained personnel The personnel must be made aware of the relevant dangers Sabre saw 1200 SPE Read all the warnings and instruc tions before using the equipment Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Specified Conditions of Use Requirements for the user Technical data Rated voltage V 230 Input power Watt 1200 Output...

Страница 18: ...ower supply Damaged mains cables must not be used They must be replaced immediately by an expert tech nician Switching on and off Press or release 1 the On Off switch Changing the cutting rate The cutting rate of the power tool when it is switched on is infinitely variable depending on how far you press in the On Off switch 1 Noise vibration information The noise level can exceed 85 dB A during op...

Страница 19: ...the front Push the saw blade 8 in until it engages Release the grip ring 7 Pull the saw blade 8 to check that it has en gaged For certain tasks the saw blade can also be turned 180 teeth point upwards and reinserted Removing the saw blade Twist the grip ring 7 anti clockwise as far as it will go and hold it in this position Pull the saw blade 8 out Release the grip ring 7 NOTE The power tool may b...

Страница 20: ...e used e g to saw off protruding elements such as water pipes directly at the wall Ensure that the saw blade is always longer than the diameter of the material to be processed There is a danger of kickback Apply the saw blade directly at the wall and bend it slightly by applying sideways pressure to the power tool until the footplate lies against the wall Switch the power tool on and saw through t...

Страница 21: ...ld be replaced by an authorised customer service organisation The relevant service centres are listed in the en closed appendix SERVICE or on the website www kress elektrik de Spare parts exploded view Exploded views and spare parts lists are available on our home page www spareparts kress elektrik de In observance of the European Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment ...

Страница 22: ...es motors mains cables batteries saw blades grinding discs dust bags accessories in gen eral drill bits chisels etc Details of the various toll wear parts can be obtained from www spareparts kress elektrik de or from one of our service centres 4 The warranty may only be enforced when defects are reported without undue delay including shipping damage Warranty implementation does not extend the warr...

Страница 23: ...s de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adap tateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique Eviter tout contact du corps avec des surfaces re liées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérate...

Страница 24: ... ration des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été cons truit Ne pas utiliser l outil si ...

Страница 25: ... cas ser ou causer un contrecoup Un contact avec des lignes électriques peut pro voquer un incendie ou un choc électrique Un en dommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique Tenir l outil uniquement par les surfaces de pré hension isolantes pendant les opérations au cours desquel...

Страница 26: ...s électriques avec la prudence requise 3 Description de l appareil Veuillez déplier le rabat avec la représentation de l appareil et laisser la page dépliée lorsque vous li sez le mode d emploi Composants de l appareil 1 Interrupteur marche arrêt 2 Molette de réglage du système électronique 3 Commutateur du mouvement pendulaire 4 Logement lame de scie 5 Sabot de scie 6 Levier de blocage 7 Anneau d...

Страница 27: ...ant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Caractéristiques techniques Tension nominale V 230 Puissance absor bée Watt 1200 Puissance débitée Watt 630 Cadence de coupe à vide n0 min 1 0 2600 Course mm 28 Prof de coupe max dans le bois mm 300 Prof de coupe max dans l acier non allié mm 130 Prof de coupe max dans le plastique mm 160 Poids kg 4 0 Conformément ...

Страница 28: ... d améliorer l accessi bilité des angles Appuyez le levier de blocage 6 vers le bas Poussez le sabot de scie 5 dans la position souhaitée Poussez le levier de blocage 6 vers le haut pour bloquer le sabot de scie dans sa posi tion Tirez sur le sabot de pression pour vérifier qu il est bien enclenché Toujours extraire la fiche du cordon d alimentation modulaire hors de la prise électrique avant d en...

Страница 29: ...outil électrique Recommandation concernant la cadence La cadence nécessaire dépend du matériau et des conditions de travail et peut être déterminée à l aide d un essai pratique Une réduction de la cadence est recommandée lorsque la lame de scie repose sur la pièce ainsi que lors du sciage de plastique ou d aluminium Pour scier des matériaux tendres comme du bois par exemple utilisez des cadences é...

Страница 30: ...s serrées Utilisez toujours des lames de scie dont la lon gueur est suffisante c est à dire qui dépassent d au moins 40 mm de la pièce pendant le cycle de découpe afin d éviter les chocs en arrière impor tants Contrôlez régulièrement vos outils et remplacez les régulièrement Tout endommagement ou usu re excessive peut être à l origine de dommages sur votre appareil Veillez à ce que les outils lame...

Страница 31: ...er par des pièces neuves Les pièces échangées deviennent notre propriété 3 Toute utilisation ou maniement non conformes aux prescriptions ainsi que l ouverture de l appareil par du personnel non agréé entraîne l annulation de la garantie La garantie n inclut pas les éléments sui vants dommages mécaniques par choc etc dom mage par entrée d eau ou d autre liquide dans l appareil coupure ou endommage...

Страница 32: ...ntie nous envoyer la preuve ori ginale d achat avec l appareil ou l envoyer à notre ser vice après vente 6 Une prise en charge par nos soins dans le cadre de la garantie exclut tout autre recours de la part de l acheteur en particulier le droit de rétraction de ré duction ou de revendication de dommages intérêts 7 Cependant il conserve son droit de rétraction annu lation du contrat de vente ou de ...

Страница 33: ...schio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina da...

Страница 34: ...ssi siano collegati e che vengano utiliz zati correttamente L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla pol vere Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusivamente l elet troutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettroutensile ada...

Страница 35: ...ma con un angolatura impropria può rom persi oppure provocare un contraccolpo Una volta terminata l operazione di lavoro spe gnere l elettroutensile ed estrarre la lama dal ta glio eseguito soltanto quando si sarà fermata completamente In questo modo si evita di provocare un contrac colpo e si può posare l elettroutensile senza nes sun pericolo Utilizzare esclusivamente lame intatte ed in per fett...

Страница 36: ...nsili elettrici siano contenute avver tenze dettagliate per la lavorazione sicura gli utensili comportano certi rischi che non si posso no escludere neanche con i dispositivi di protezio ne Pertanto usarli sempre con la dovuta cautela 3 Descrizione dell elettrouten sile Durante la lettura delle istruzioni dispiegare la co pertina che raffigura l elettroutensile e lasciarla aperta Componenti dell e...

Страница 37: ...è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettiva mente Caratteristiche tecniche Tensione nominale V 230 Potenza assorbita Watt 1200 Potenza emessa Watt 630 Frequenza di corse a vuoto n0 min 1 0 2600 Corsa mm 28 Max profondità di taglio in legno mm 300 Max profondità di taglio in acciaio non legato mm 130 Max profondità di taglio in materiale pla stico mm 160 Peso kg 4 0 L elettroutensile...

Страница 38: ...tti male e di migliorare inoltre l accessibilità degli an goli Spingere verso il basso la leva di serraggio 6 Far scivolare il pattino della sega nella 5 po sizione desiderata Spingere la leva di serraggio 6 verso l alto per bloccare il pattino in posizione Verificare tirandolo che il pattino della sega si sia agganciato Prima di qualsiasi lavoro sull utensile elettrico staccare la spina di alimen...

Страница 39: ...a la lama ed estrarla Consigli per la frequenza di corse La frequenza di corse necessaria è funzione del materiale delle condizioni di lavoro e può essere rilevata in modo empirico Una riduzione della frequenza di corse di corse è consigliata al momento dell appoggio della lama sul pezzo e segando materiale plastico e allumi nio Per il taglio di materiali cedevoli come ad esempio legno usare una f...

Страница 40: ...zzare solo lame con gambo ad una camma La lama non dovrebbe essere più lunga di quanto necessario ad eseguire il taglio previsto Per segare curve strette usare una lama sottile Per evitare forti contraccolpi utilizzare sempre lame la cui lunghezza durante il ciclo della corsa sia tale da farle sporgere di almeno 40 mm oltre il margine del pezzo Controllare con regolarità gli utensili e sostituirli...

Страница 41: ...ranzia i danni meccanici dovuti a caduta ecc i danni dovuti alla pe netrazione di acqua o di altri liquidi cavi tagliati o dan neggiati danni al motore e danni meccanici dovuti ad un sovraccarico non conforme parti soggette a usura per esempio spazzole mandrino chiave del mandri no mandrino di foratura in caso di usura motori cavo di alimentazione accumulatore lame per se ghe mola a piatto sacche ...

Страница 42: ...l diritto di riduzione diminuzione del prezzo d acquisto oppure di convertibilità annullamento del contratto di vendita nel caso in cui l azienda non fos se in grado di eliminare il difetto eventualmente insor to entro un intervallo di tempo ragionevole 8 Non sono esclusi i diritti al risarcimento dei danni per i casi contemplati dal 463 480 par 2 635 BGB ri guardanti la mancanza di caratteristich...

Страница 43: ... sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refri geradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléc trica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire ...

Страница 44: ...ean utilizados co rrectamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos de rivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar me jor y más seguro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un inter...

Страница 45: ...Después de desconectar el aparato no trate de frenar la hoja de sierra presionándola lateralmen te contra la pieza La hoja de sierra podría dañarse romperse o ser rechazada El contacto con cables eléctricos puede electrocu tarle o causar un incendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perforación de una tubería de agua puede redun dar en daños materiales o provocar...

Страница 46: ...na desplegable con la representación del aparato y manténgala abierta mientras lee las instrucciones de manejo Componentes del aparato 1 Interruptor de conexión y desconexión 2 Rueda de ajuste electrónica 3 Interruptor de carrera oscilante 4 Alojamiento para la hoja de sierra 5 Placa guía de sierra 6 Palanca de sujeción 7 Anillo de sujeción 8 Hoja de sierra 9 Cable de red Volumen de suministro Véa...

Страница 47: ...to esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado Datos técnicos Tensión nominal V 230 Potencia absorbida W 1200 Potencia suminis trada W 630 Número de carre ras en marcha en vacío n0 rpm 0 2600 Carrera mm 28 Profundidad máx de corte en madera mm 300 Profundidad máx de corte en acero sin alear mm 130 Profundidad máx de corte en plástico mm 160 Peso kg 4 0 Su herramienta elé...

Страница 48: ...sierra y por otro lado mejorar la accesibi lidad a las esquinas Presione la palanca de sujeción 6 hacia aba jo Desplace la placa guía de sierra 5 hasta la posición deseada Desplace la palanca de sujeción 6 hacia arri ba para asegurar la placa guía de sierra en su posición Compruebe que la placa guía ha quedado encajada tirando de ella Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchuf...

Страница 49: ...te de in mediato la herramienta eléctrica Levante ligera mente la hendidura de serrado con una herramienta adecuada y extraiga la herramienta eléctrica Número de carreras recomendado El número de carreras necesario depende del ma terial y de las condiciones de trabajo y puede de terminarse mediante una prueba práctica Se recomienda reducir el número de carreras al colocar la hoja de sierra sobre l...

Страница 50: ...de sierra figura E Utilice únicamente hojas de sierra con vástago de talón La hoja de sierra no debería ser más larga de lo necesario para el corte previsto Para serrar curvas cerradas utilice una hoja de sierra estrecha Use siempre longitudes de hojas de sierra que so bresalgan al menos 40 mm de la dimensión de la pieza durante el ciclo de carrera para evitar rebo tes por impacto Compruebe regula...

Страница 51: ...efectuosas o de sustituirlas por piezas nuevas Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad 3 El uso o tratamiento incorrecto así como la apertura del aparato por centros de reparación no autorizados conlleva la extinción de la garantía Quedan excluidos de la garantía los daños mecánicos derivados de caí das etc los daños provocados por la penetración de agua u otros líquidos los cables...

Страница 52: ...s de garantía asumidos por nosotros excluyen cualquier otro derecho a indemnización del comprador particularmente el derecho a redhibición rebaja o ejercicio del derecho a indemnización por da ños y perjuicios 7 Sin embargo el comprador tendrá el derecho a su elección a rebaja reducción del precio de compra venta o redhibición anulación del contrato de com praventa si no logramos subsanar dentro d...

Страница 53: ...tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aqueci mentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferra menta eléctrica para pendurá la nem par...

Страница 54: ...ramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferra menta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramen ta eléctrica apropriada na área de potência indica da Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um in terruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser repa rada Guardar ferrament...

Страница 55: ...ou causar um contragolpe Não frenar a lâmina de serra através de pressão lateral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser que brada ou causar um contragolpe O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e choques eléctricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A penetração num cano de água causa danos materiais ou pode pro vocar um choque eléctrico Ao executa...

Страница 56: ... trabalhe com as ferramentas eléctricas sempre com o necessário cuidado 3 Descrição do aparelho Por favor abra a página desdobrável com a repre sentação do aparelho e deixe esta página aberta enquanto lê a instrução de serviço Componentes do aparelho 1 Ligador desligador 2 Roda de ajuste electrónica 3 Interruptor do curso oscilatório 4 Alojamento para a lâmina da serra 5 Sapata da serra 6 Alavanca...

Страница 57: ...acta do impacto de vibrações durante um certo período de trabalho também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona sem estar realmente a ser empregado Dados técnicos Tensão nominal V 230 Potência de entrada Watt 1200 Potência de saída Watt 630 Número de cursos em marcha lenta n0 min 1 0 2600 Curso de elevação mm 28 Profundidade máx de corte na madeira mm...

Страница 58: ...ina da serra e por outro lado ser melhorada a acessibilidade aos cantos Pressione a alavanca tensora 6 para baixo Deslize a sapata da serra 5 para a posição desejada Deslize a alavanca tensora 6 para cima a fim de travar a sapata da serra em sua posição Controle por puxar a sapata de compressão se ela está engatada Retire a ficha de rede da tomada eléctrica antes de quaisquer traba lhos na ferrame...

Страница 59: ...ca Caso a lâmina da serra emperre desligue a ferra menta eléctrica imediatamente Expanda um pou co a fenda da serra com uma ferramenta apropriada e puxe a ferramenta eléctrica para fo ra Recomendação do número de cursos O número de cursos necessário depende do ma terial e das condições de trabalho e pode ser apu rado através de um teste prático É recomendada uma redução do número de cur sos no pos...

Страница 60: ...tico Trabalhe sempre com um baixo número de cur sos Efectue um corte experimental se o material é sensível ao calor 5 Ferramentas e acessórios Seleccionar a lâmina da serra figura E Insira somente lâminas de serra com haste de um ressalto A lâmina da serra não deveria ser mais longa do que o necessário para o corte previsto Para serrar em curvas apertadas utilize uma lâ mina de serra estreita Util...

Страница 61: ...e 24 meses a partir da data de compra e que resultem de uma falha no material ou de fabrico Nal guns países são válidos outros regulamentos indivi duais relativamente às condições de garantia Reservamo nos o direito de reparar peças danifica das ou substituí las por novas As peças substituídas passam a ser nossa propriedade 3 Uma utilização ou manuseamento inadequados as sim como a abertura do apa...

Страница 62: ...e nos o comprovativo de compra original junta mente com o aparelho ou envie os mesmos para o representante técnico competente 6 Através das obrigações de garantia aceites pela nos sa empresa estão excluídos todos os outros direitos do comprador especialmente o direito ao reembolso ou redução do valor pago ou à reivindicação de in demnização 7 No entanto cabe ao comprador de acordo com a sua escolh...

Страница 63: ...ken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwar mingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektri sche schok wanneer uw lichaam geaard is Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken ...

Страница 64: ...igings of stofopvangvoorzienin gen kunnen worden gemonteerd dient u zich er van te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschap pen Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek trische gereedschap Met h...

Страница 65: ...na beëindi ging van de werkzaamheden uit en trek het zaag blad pas uit de zaagsnede nadat het gereedschap tot stilstand is gekomen Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektri sche gereedschap veilig neerleggen Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of nietscherpe zaagbladen kunnen bre ken of een terugslag veroorzaken Rem het zaagblad na het uitschakelen ni...

Страница 66: ...isch gereedschap bepaalde restrisico s met zich mee die ook door beschermingsvoorzieningen niet geheel uit te sluiten zijn Bedien het gereed schap daarom altijd met de noodzakelijke voor zichtigheid 3 Beschrijving van het apparaat Klap de opgevouwen pagina met de weergave van het apparaat open en laat deze pagina open geklapt tijdens het lezen van de gebruiksaanwij zing Onderdelen van het apparaat...

Страница 67: ...illingsbelasting tijdens een bepaalde arbeids periode moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel draait maar niet werkelijk wordt gebruikt Technische gegevens Nominale spanning V 230 Opgenomen ver mogen Watt 1200 Ontladingsvermo gen Watt 630 Nullast slagfre quentie n0 t min 0 2600 Slaglengte mm 28 Max snedediepte in hout mm 3...

Страница 68: ...en anderzijds de hoektoegankelijkheid worden verbeterd Druk de spanner 6 omlaag Schuif de zaagschoen 5 naar de gewenste positie Schuif de spanner 6 omhoog om de zaag schoen in zijn huidige positie te arrêteren Trek aan de persschoen om te controleren of deze goed vastzit Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopcontact Ingebruikname Let op de netspann...

Страница 69: ...onmiddellijk uit Gebruik een geschikt gereedschap om de zaagsnede een beetje uiteen te spreiden en het elektrische ge reedschap eruit te trekken Advies slagfrequentie De noodzakelijke slagfrequentie is afhankelijk van het materiaal en de arbeidsomstandigheden en kan door praktijkgerichte tests worden bepaald Het is raadzaam om de slagfrequentie te beper ken als het zaagblad op het werkstuk wordt g...

Страница 70: ... ren Zaagblad selecteren afb E Gebruik alleen zaagbladen met eennokschacht Gebruik geen zaagbladen die langer zijn dan voor de gewenste snede noodzakelijk is Gebruik bij het zagen van scherpe bochten een smal zaagblad Gebruik altijd zaagbladen die tijdens de slagcy clus min 40 mm uitsteken ten opzichte van de af meting van het werkstuk om sterke stootslagen te voorkomen Controleer uw gereedschappe...

Страница 71: ...G inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu ei sen Speciaal toebehoren Onderhoud en reiniging Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopc...

Страница 72: ...eren accu s zaag bladen slijpschijven stofzakken algemene accessoires boren beitels etc Meer informatie over de verschillende slijtende delen van het apparaat kunt u ontvangen onder www spareparts kress elek trik de of bij één van onze service centra 4 Aanspraken op de garantie kunnen alleen in behande ling worden genomen als de schade onverwijld werd gemeld ook bij transportschade Er volgt geen v...

Страница 73: ...er slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet IIkke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna var me olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risi koen for elektriske støt Når du arbei...

Страница 74: ...rn Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er bruk ket eller skadet slik at dette innvirker på elektro verktøyets funksjon La disse ska...

Страница 75: ...iltak hvis det kan oppstå helse farlig brennbart eller eksplosivt støv under arbei det For eksempel Enkelte støvtyper kan være kreft fremkallende Bruk en støvmaske og bruk et støv sponavsug hvis dette kan koples til Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du leg ger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet Hold arbeidsplassen ren Ma...

Страница 76: ...holdes av autorisert opplært personell Det te personellet må være spesielt informert om eventuelle farer Sabelsag 1200 SPE Les gjennom alle sikkerhetsanvisnin gene og henvisningene før maski nen tas i bruk Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige personskader Tiltenkt bruk Krav til brukeren Tekniske data Nominell spenning...

Страница 77: ...l Skadet strømkabel skal ikke brukes Den skal øy eblikkelig skiftes ut av fagperson Slå av og på Trykk av på bryteren 1 inn hhv slipp den opp igjen Endre slaghastighet Slaghastigheten til det påslåtte elektroverktøyet kan endres trinnløst avhengig av hvor langt inn du trykker av på bryteren 1 Støy og vibrasjonsinformasjon Under arbeid kan støynivået over skride 85 dB A Bruk hørselvern Saging av tr...

Страница 78: ...rammeringen 7 gli tilbake Hold elektroverktøyet godt fast med begge hender under arbeid Bilde D Før saging i tre sponplater byggematerialer osv må du kontrollere om disse inneholder fremmed legemer som f eks spiker skruer eller lignende og fjern evt dette Slå på elektroverktøyet og før det ram til det arbeidsstykket som skal bearbeides Sett sageskoen 5 på overflaten av arbeids stykket og sag gjenn...

Страница 79: ...snittlinjen for å unngå at mate rialet blir for varmt Plater må settes fast på et tilstrekkelig fast under lag sponplate eller kryssfinerplate På denne måten unngår du for en stor del at materialet fjæ rer Saging av plast Arbeid alltid med lavt antall stempelslag Gjør et prøvesnitt for å kontrollere om arbeidsstykket er ømtålig for varme 5 Verktøy og tilbehør Velge sagblad bilde E Sagblad må kun s...

Страница 80: ...kiftede deler blir våre ei endeler 3 Feil bruk eller behandling samt dersom maskinens hus åpnes av ikke autoriserte verksteder fører til at garantien opphører Følgende dekkes ikke av garan tien Mekaniske skader fordi maskinen har falt ned osv skader på grunn av inntrengende vann eller an nen væske kuttede og skadde kabler motorskader og mekaniske skader på grunn av uforskriftsmessig overbelastning...

Страница 81: ...det gjelder retten til annulering rabatt eller krav om ska deserstatning 7 Kjøper har derimot etter eget valg krav på rabatt re duksjon av kjøpsprisen eller annullering salgskon trakten oppheves hvis vi ikke lykkes i å reparere eventuelle mangler innen en rimelig tidsfrist 8 Ikke utelukket er krav om skadeserstatning i henhold til 463 480 avsn 2 635 BGB tysk lovverk vedrø rende mangel på garantert...

Страница 82: ...ropp är jordad Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomh...

Страница 83: ... ga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påver kas menligt Låt skadade delar repareras innan el verktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eg gar kommer inte så lätt i kläm och går lättare ...

Страница 84: ...ämnen Använd en dammfilter mask och om möjligt damm spånutsugning Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget Håll arbetsplatsen ren Materialblandningar är särskilt farliga Lättmetall damm kan brinna och explodera Kiinnitä materiaali hyvin Älä tue työkappaletta kä dellä tai jalalla Älä k...

Страница 85: ...upprätthållas av personer som är auktoriserade och instruerade Denna personal måste informe ras om de föreliggande farorna Sabelsåg 1200 SPE Verktyget är radio och tv avstört enligt EN 55014 1 och störningssäkert enligt EN 55014 2 Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar innan drifttagning Fel som uppstår till följd av att säker hetsanvisningarna och anvisningarna försummas kan orsaka elektri...

Страница 86: ...de nätkablar får ej användas De måste omedelbart bytas ut av en fackman Sätta på och stänga av Tryck på strömställaren 1 resp släpp den igen Ändra slagfrekvensen Du kan reglera det påslagna elverktygets slag frekvens steglöst beroende på hur långt ned du trycker strömställaren 1 Buller och vibrationsinformation Bullervärdet kan vid arbeten över stiga 85 dB A Bär hörselskydd Sågning i trä ah m s 24...

Страница 87: ...kvar den Dra ut sågbladet 8 Låt spännringen 7 glida tillbaka Håll fast elverktyget med båda händerna när du arbetar Bild D Innan du sågar i trä spånskrivor byggmaterial etc ska du kontrollera om dessa har främmande föremål som spikar skruvar eller liknande och i så fall ta bort dem Sätt på elverktyget och för fram det mot ar betsstycket som ska bearbetas Sätt sågfoten 5 på arbetsstyckets yta och s...

Страница 88: ... värmningen av materialet Plåt bör spännas på ett tillräckligt fast underlag spånplatta eller plywoodskiva På det sättet und viks till stor del medfjädring av materialet Sågning i plast Arbeta alltid med låg slagfrekvens Gör en prov skärning för att kontrollera om arbetsstycket är känsligt mot värme 5 Verktyg och tillbehör Välj sågblad bild E Sätt endast i sågblad med enkamsskaft Sågbla det bör in...

Страница 89: ...efekta delar eller att byta ut dem med nya Utbytta delar övergår till vår egendom 3 Ej ändamålsenlig användning eller hantering samt öppnande av apparaten av en ej auktoriserad re paratör leder till att garantin upphör att gälla Föl jande täcks inte av garantin Mekaniska skador på grund av fall mm skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor kapad och skadad ka bel motorskador och mek...

Страница 90: ...re anspråk köparen må ha särskilt rätten till tillbakagång av köpet nedsättning av pri set eller skadeståndsanspråk 7 Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev brister skador inom en skälig tidspe riod 8 Ej uteslutet är skadeanspråk enligt 463 480 avsnitt 2 635 BGB mot frånvaro av frånvarande egenskaper 9 Bestämmelserna enl punk...

Страница 91: ...öiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoi tettu Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pisto tulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoas taan ulkokä...

Страница 92: ...ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liik kuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osi...

Страница 93: ...aa säh köiskuun Noudata suojatoimenpiteitä jos työssä saattaa syntyä terveydelle vaarallista palavaa tai räjäh dysaltista pölyä Esimerkiksi Monia pölyjä pidetään karsinogeeni sina Käytä pölynsuojanaamaria ja pölyn lastuni mua jos se on liitettävissä Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt en nen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen säh kötyökalun hallinnan me...

Страница 94: ...kaareviin leikkauksiin Sahanteriä koskevia suosituksia tu lee noudattaa Laitetta saa käyttää huoltaa ja kunnossapitää vain valtuutettu perehdytetty henkilöstä Tämän henkilöstön täytyy olla etenkin esiintyviin vaaroi hin koulutettu Puukkosaha 1200 SPE Laitteeseen eivät vaikuta radio ja televisiosignaa lit standardin EN 55014 1 mukaan eivätkä häiriöt standardin EN 55014 2 mukaan Lue kaikki turvallis...

Страница 95: ...johtoja ei saa käyttää Ne on ammattimiehen välittömästi vaihdettava Käynnistäminen ja sammuttaminen Paina virtakytkintä 1 ja vapauta se sitten Iskuluvun muuttaminen Voit muuttaa käynnistetyn sähkötyökalun iskulu kua portaattomasti siitä riippuen miten paljon pai nat virtakytkintä 1 Melua ja tärinää koskevat tiedot Melutaso työskentelyssä voi ylittää 85 dB A Pidä kuulonsuojainta Puun sahaus ah m s ...

Страница 96: ...renkaan 7 liukua takaisin paikal leen Tarkista vetämällä sahanterästä 8 että se on lukkiutunut paikalleen Tietyissä toimenpiteissä sahanterää voidaan käyt tää myös 180 käännettynä hampaat osoittavat ylöspäin Sahanterän irrottaminen Käännä kiristysrengas 7 vastapäivään vas teeseen saakka ja pidä siitä kiinni Vedä sahanterä 8 irti Anna kiristysrenkaan 7 liukua takaisin paikal leen HUOMIO Työkalu voi...

Страница 97: ...tkin Samansuuntainen sahaus Joustavien bimetallisten sahanterien avulla voi daan sahata esim seinästä ulostyöntyviä elementtejä kuten vesiputkia jne suoraan seinässä Varmista että sahanterä on aina pidempi kuin työstettävän työkappaleen halkaisija On olemas sa takaiskuvaara Aseta sahanterä suoraan seinää vasten ja taivuta sitä hieman painamalla sähkötyökalua sivusta kunnes pohjalevy on seinää vast...

Страница 98: ...ä siveltimellä tai puhaltamalla pai neilmalla Poista sitä varten sahanterä sähkö työkalusta Hiiliharjojen vaihto Anna valtuutetun asiakaspalvelun vaihtaa lop puunkuluneet hiiliharjat Vastaavat huoltopaikat löytyvät liitteestä SERVI CE tai internet sivultamme www kress elekt rik de Varaosat räjähdyspiirros Räjähdyspiirrokset ja varaosaluettelot löytyvät ko tisivultamme www spareparts kress elektrik...

Страница 99: ...t porankarat niiden ku luessa moottorit verkkojohdot akut sahanterät lautaslaikat pölypussit tarvikkeet yleensä porat tal tat jne Yksityiskohtia erilaisista laite kulutusosista löydät osoitteesta www spareparts kress elektrik de tai huoltopaikoistamme 4 Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain kun viasta ilmoitetaan valmistajalle välittömästi sen ha vaitsemisen jälkeen myöskin kuljetusvahingot T...

Страница 100: ...ου φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μ...

Страница 101: ... και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγη...

Страница 102: ...η επαφής με την πριονόλαμα δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει όταν το εργαλείο σφηνώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο Φροντίζετε το πέλμα 9 να ακουμπάει καλά όταν πριονίζετε Μια στρεβλωμένη ή υπό κλίση πριονόλαμα μπορεί να σπάσει ή να κλοτσήσει Κάθε φορά που τελε...

Страница 103: ...ώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται Το τοποθετημένο εργαλείο μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του μηχανήματος Να σφίγγετε καλά το υλικό Μη στηρίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο με το χέρι ή το πόδι Μην εγγίζετε ποτέ με το εν λειτουργία ευρισκόμενο πριόνι αντικείμενα ή το έδαφος Υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδι...

Страница 104: ...σιοδοτημένο εκπαιδευμένο προσωπικό Το προσωπικό πρέπει να έχει ενημερωθεί ξεχωριστά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν Σέγα χειρός 1200 SPE Το εργαλείο διαθέτει αντιπαρασιτική ραδιοφωνική και τηλεοπτική προστασία σύμφωνα με το πρότυπο EN 55014 1 και προστασία έναντι παρεμβολών σύμφωνα με το πρότυπο EN 55014 2 Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και ...

Страница 105: ...κτροφόρων καλωδίων Αυτά πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα από έναν ειδικό Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πατήστε και αφήστε ξανά τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Αλλαγή αριθμού διαδρομών Μπορείτε να ρυθμίζετε συνεχώς τον αριθμό διαδρομών του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων...

Страница 106: ...τη λεπίδα 8 από μπροστά στην υποδοχή λεπίδας 4 Σπρώξτε τη λεπίδα 8 μέχρι τέρμα Απελευθερώστε το δακτύλιο σύσφιξης 7 ώστε να ολισθήσει στην αρχική του θέση Ελέγξτε εάν έχει ασφαλίσει η λεπίδα 8 τραβώντας την Για ορισμένες εργασίες μπορείτε επίσης να στρέψετε τη λεπίδα κατά 180 τα δόντια δείχνουν προς τα επάνω και να την τοποθετήσετε ξανά ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση παρατεταμένης εργασίας με μικρό αριθμό ...

Страница 107: ...ίδα Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με το άκρο του ποδιού σέγας 5 επάνω στο υλικό χωρίς να ακουμπά η σέγα 8 στο υλικό και ενεργοποιήστε το Επιλέξτε το μέγιστο αριθμό διαδρομών Πιέστε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο προς το υλικό και εισάγετε αργά τη λεπίδα στο υλικό Μόλις εφάπτεται όλη η επιφάνεια του ποδιού σέγας στο υλικό πριονίστε κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής κοπής Ευθύγραμμο πριόνισμα Με ...

Страница 108: ...λου χρώμιο προστατευτικά βερνίκια ξύλου Εάν είναι εφικτό χρησιμοποιήστε συσκευή αποκονίωσης Φροντίστε για τον επαρκή αερισμό του χώρου εργασίας Προσέξτε τις προδιαγραφές που ισχύουν στη χώρα σας για τα υλικά που κατεργάζεστε Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ άλλων προμηθευτών διότι αυτά δεν έχουν ελεγχθεί από την KRESS Η χρήση τους μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Για την αποτροπή τραυματισμών και βλαβών ...

Страница 109: ... καλώδια ρεύματος μπαταρίες μαχαίρια δίσκοι τριβής σακούλες σκόνης αξεσουάρ γενικά τρυπάνι σμίλη κτλ Για λεπτομέρειες σχετικά με τα διάφορα αναλώσιμα εξαρτήματα του εργαλείου επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www spareparts kress elektrik de ή απευθυνθείτε στα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών μας 4 Οι αξιώσεις εγγύησης θα αναγνωρίζονται μόνο σε άμεση γνωστοποίηση των βλαβών περιλαμβανομένων των βλαβών κατά ...

Страница 110: ...ó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva...

Страница 111: ...ban tud uralkodni Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcso...

Страница 112: ...unkálásra kerülő munkadarab alá Ha megérinti a fűrészlapot sérülésveszély áll fenn Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarabra Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye ha a betétszerszám beékelődik a munkadarabba Ügyeljen arra hogy a talplemez fűrészelés közben állandóan felfeküdjön a megmunkálásra kerülő munkadarabra A fűrészlap...

Страница 113: ...k A könnyű fémek pora éghető és robbanásveszélyes Fogja be szorosan az anyagot A munkadarabot ne a kezével vagy a lábával támassza meg A működő fűrésszel ne érintsen meg se tárgyakat se a padlót Ellenkező esetben fennáll a visszarúgás veszélye Sohase használja az elektromos kéziszerszámot ha a kábel megrongálódott Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül ne érintse meg a kábelt hanem ...

Страница 114: ...élyzetet a fellépő veszélyekre vonatkozó speciális oktatásban kell részesíteni Szablyafűrész 1200 SPE A készülék védett a rádió és TV frekvenciás zavarok ellen az EN 55014 1 szabványnak megfelelően és zavarmentesített az EN 55014 2 szerint Üzembe helyezés előtt olvassa el valamennyi biztonsági tudnivalót és útmutatót A biztonsági tudnivalók és útmutatók betartásának elmulasztása áramütést égést és...

Страница 115: ...leket használni tilos Ezeket szakemberrel azonnal ki kell cseréltetni Be és kikapcsolás Nyomja meg ill engedje el ismét a be kikapcsolót 1 A löketszám módosítása A bekapcsolt elektromos kézi szerszám löketszáma fokozatmentesen szabályozható attól függően hogy a be kikapcsolót 1 mennyire nyomta be Zaj és rezgési információk A zajszint munka közben meghaladhatja a 85 dB A értéket Viseljen fülvédőt F...

Страница 116: ...űt 7 csúsztassa vissza Ellenőrizze a fűrészlap 8 húzása által hogy bepattant e Bizonyos munkákhoz a fűrészlap 180 ben megfordítható a fogak felfelé mutatnak és ismét behelyezhető A fűrészlap kivétele A befogógyűrűt 7 forgassa az óramutató járásával megegyező irányba az ütközésig és tartsa meg A fűrészlapot 8 húzza ki A befogógyűrűt 7 csúsztassa vissza TUDNIVALÓ Ha alacsony löketszámon hosszabb ide...

Страница 117: ...t és kapcsolja be Válassza a maximális löketszámot Az elektromos kézi szerszámot nyomja erősen a munkadarab felé és a fűrészlapot lassan hajtsa be a munkadarabba Mihelyt a vezetőtalp a teljes felületen ráfekszik a munkadarabra fűrészeljen a kívánt vágási vonal mentén Színelő fűrészelés A rugalmas kettősfém fűrészlapokkal közvetlenül a falon lefűrészelhetők a kiálló építőelemek mint pl vízcsövek Go...

Страница 118: ... Ne használjon idegen márkájú tartozékokat mivel ezek nem vizsgáltak a KRESS cég által Ezeknek használata veszélyes lehet Sérülések és károk elkerüléséhez csak KRESS cég által ajánlott tartozékokat használjon 6 Karbantartás és szerviz Tartsa mindig tisztán az elektromos kézi szerszámot és a szellőzőnyílásokat Rendszeresen törölje le a kívülről hozzáférhető műanyag alkatrészeket egy tisztítószer né...

Страница 119: ...rtozékok fúrók vésők stb Az egyes készülékek kopó alkatrészeivel kapcsolatos részletekről a www spareparts kress elektrik de címen vagy szervizeinkben kap tájékoztatást 4 A garanciaigények csak a hiányosságok szállítási sérülések is késedelem nélküli jelzése esetén ismerhetők el A garanciális szolgáltatások teljesítése a garanciaidőt nem hosszabbítja meg 5 Amennyiben garanciális szolgáltatást vesz...

Страница 120: ...ły Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry które mogą spowodować zapłon Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem Szimbólumok A biztonság sz...

Страница 121: ...włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach Należy nosić odpowie...

Страница 122: ... należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji Serwis Ręce należy trzymać z daleka od zakresu cięcia Nie wsuwać ich pod obrabiany przedmiot Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranienia się Elektronarzędzie uruchomić przed zetknięciem freza z materiałem W przeciwnym wypadku ist...

Страница 123: ...eszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć Element do obróbki należy dobrze umocować Nie wolno podtrzymywać obrabianego przedmiotu ręką lub stopą Nie wolno dotykać piłą będącą w ruchu żadnych przedmiotów ani podłogi Istnieje niebezpieczeństwo odrzutu Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem Nie należy dotykać uszkodzonego p...

Страница 124: ...ersonel ten musi zostać pouczony o ewentualnych zagrożeniach Piła szablowa 1200 SPE Urządzenie jest zabezpieczone przed zakłócaniem fal radiowych i telewizyjnych wg normy EN 55014 1 oraz odporne na zakłócenia wg normy EN 55014 2 Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa i wskazówkami Zaniedbania związane z przestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa...

Страница 125: ...etycznej Stałe zasilanie Nie używać uszkodzonych kabli sieciowych Niezwłocznie muszą zostać wymienione przez specjalistę Włączanie i wyłączanie Nacisnąć włącznik 1 wzgl ponownie zwolnić Zmiana liczby skoków Liczbę skoków włączonego narzędzia można regulować w sposób płynny zależnie od stopnia wciśnięcia włącznika 1 Informacje dotyczące hałasu i wibracji Poziom emisji hałasu podczas pracy może prze...

Страница 126: ...Wsunąć brzeszczot 8 aż do oporu Wycofać pierścień mocujący 7 Ciągnąc brzeszczot 8 sprawdzić czy uległ on zablokowaniu Podczas wykonywania określonych prac brzeszczot można obrócić o 180 ząbki skierowane w górę i ponownie włożyć Wyjmowanie brzeszczota Obrócić pierścień mocujący 7 w lewo do oporu i przytrzymać Wyjąć brzeszczot 8 Wycofać pierścień mocujący 7 WSKAZÓWKA Dłuższa praca z niską liczbą sko...

Страница 127: ...brać maksymalną liczbę skoków Elektronarzędzie docisnąć do przedmiotu poddanego obróbce i brzeszczot powoli zanurzyć w przedmiocie Gdy trzewik będzie przylegał do przedmiotu całą powierzchnią piłowanie kontynuować wzdłuż wybranej linii cięcia Piłowanie styczne Elastyczne brzeszczoty bimetalowe można wykorzystać do piłowania wystających elementów budowlanych rurociągi itp bezpośrednio przy ścianie ...

Страница 128: ...przętu innych producentów gdyż nie został on przebadany przez firmę KRESS Stosowanie może być niebezpieczne Aby uniknąć obrażeń i uszkodzeń stosować osprzęt zalecany przez KRESS 6 Konserwacja i serwis Elektronarzędzie oraz otwór wentylacyjny należy utrzymywać w ciągłej czystości Elementy z tworzywa sztucznego dostępne z zewnątrz regularnie przecierać ściereczką bez środka czyszczącego Uchwyt narzę...

Страница 129: ...lifierskich worków na pył ogólnego osprzętu wiertła dłuta itd Szczegółowe informacje na temat różnych części eksploatacyjnych urządzenia dostępne są na stronie www spareparts kress elektrik de lub w naszych punktach serwisowych 4 Roszczenia gwarancyjne mogą być uznawane wyłącznie w przypadku niezwłocznego zgłoszenia usterek także w przypadku uszkodzeń transportowych Usługi gwarancyjne nie przedłuż...

Страница 130: ...ako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem Pokud pracujete s e...

Страница 131: ... Nenechte stroj používat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úr...

Страница 132: ...stliže mohou během práce vznikat zdraví škodlivé hořlavé nebo výbušné prachy Například Některé prachy jsou považovány za karcinogenní Noste protiprachovou masku a používejte odsávání prachu pilin je li k dispozici Počkejte až se elektrický přístroj zastaví dříve než jej odložíte Vložný nástroj se může zaseknout a přivodit ztrátu kontroly nad elektrickým přístrojem Udržujte své pracovní místo čisté...

Страница 133: ...n autorizovaný a poučený personál Tento personál musí být informován o možných rizikách Šavlová pila 1200 SPE Přístroj je odstíněn proti rušení rádiového a televizního signálu podle EN 55014 1 a je odolný proti rušení dle EN 55014 2 Před uvedením do provozu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a informace Zanedbání bezpečnostní pokynů a informací může vést k poranění elektrickým proudem požáru ...

Страница 134: ...y vaší proudové sítě Pevné přívodní vedení Poškozené sí ové kabely se nesmí používat Musí být ihned vyměněny odborníkem Zapnutí a vypnutí Stlačte popř pus te vypínač 1 Změna počtu zdvihů Můžete plynule regulovat počet zdvihů elektrického nástroje podle toho jak hluboko zatlačíte vypínač 1 Informace k hluku a vibracím Hluková hladina při práci může překročit 85 dB A Noste ochranu sluchu Řezání dřev...

Страница 135: ... pily 4 Zasuňte list pily 8 až na doraz Nechejte upínací kroužek 7 sklouznout zpátky Zkontrolujte zatažením za list pily 8 jestli je zacvaknutý Pro určité práce lze list pily otočit o 180 zuby ukazují nahoru a opět jej nasadit Odebrání listu pily Otočte upínacím kroužkem 7 až na doraz proti směru hodinových ručiček a pevně jej přidržte Vytáhněte list pily 8 Nechejte upínací kroužek 7 sklouznout zp...

Страница 136: ...out např přesahující stavební prvky jako vodovodní trubky atd přímo u zdi Dbejte na to aby byl list pily vždy delší než průměr obrobku uřčeného ke zpracování Existuje nebezpečí zpětného rázu Přiložte list pily přímo na zeď a trošku jej ohněte pomocí bočního tlaku na elektrický nástroj dokud pravítko nedolehne na zeď Zapněte elektrický nástroj a přeřízněte pomocí konstantního bočního tlaku obrobek ...

Страница 137: ...rtáčů Opotřebované uhlíkové kartáče nechte vyměnit u autorizovaného zákaznického servisu Příslušná servisní střediska jsou uvedena v přiloženém letáku SERVIS nebo na našich internetových stránkách www kress elektrik de Náhradní díly rozložený nákres Rozložené nákresy a seznam náhradních dílů najdete na domovské stránce www spareparts kress elektrik de Podle evropské směrnice 2002 96 EU o nakládání...

Страница 138: ...ena při opotřebení motory sí ové kabely akumulátory pilové listy brusné talíře vaky na prach příslušenství obecně vrtáky dláta atd Podrobnosti k různým dílům přístroje které podléhají rychlému opotřebení se dozvíte na adrese www spareparts kress elektrik de nebo v našich zákaznických servisech 4 Nároky na záruku mohou být uznány jen v případě neprodleného nahlášení nedostatků i u přepravních škod ...

Страница 139: ...njšujejo tveganje električnega udara Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajoči...

Страница 140: ...električna orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti Električna orodja katerih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo al...

Страница 141: ...ôsobí vecné škody alebo môže mat za následok zásah elektrickým prúdom Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí pri vykonávaní takej práce pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafit na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnú prívodnú šnúru náradia Kontakt s vedením ktoré je pod napätím spôsobí že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie čo má za následok zásah obsl...

Страница 142: ...hujte preto elektrické náradie vždy s potrebnou opatrnost ou 3 Popis prístroja Prosím otvorte stranu so zobrazením prístroja a nechajte túto stranu otvorenú počas čítania návodu na obsluhu Konštrukčné diely prístroja 1 Zapínač vypínač 2 Elektronický otočný regulátor 3 Spínač pre kyvný zdvih 4 Uchytenie pílového listu 5 Pravítko píly 6 Upínacia páka 7 Upínací krúžok 8 Pílový list 9 Pevné prívodné v...

Страница 143: ...týmto spôsobom Pokyn Na presný odhad za aženia kmitaním v rámci určitej pracovnej doby by sa mali zohľadni aj časy počas ktorých je zariadenie vypnuté alebo síce beží ale v skutočnosti sa nepoužíva Technické údaje Menovité napätie V 230 Príkon Wattoch 1200 Výkon Wattoch 630 Počet zdvihov pri voľnobehu n0 min 1 0 2600 Dráha zdvihu mm 28 Max hĺbka rezu v dreve mm 300 Max hĺbka rezu v oceli nelego va...

Страница 144: ...yužíva dĺžka pílového listu a na druhej strane sa môže zlepši prístupnos rohov Stlačte upínaciu páku 6 smerom dole Posuňte pravítko píly 5 do želanej polohy Posuňte upínaciu páku 6 smerom hore aby ste zaistili pravítko píly vo svojej polohe Potiahnutím za pravítko skontrolujte či je zaskočené Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom nástroji vytiahnite sie ovú zástrčku Uvedenie do prevádzky Dbajte ...

Страница 145: ...u vhodného nástroja a vytiahnite elektrický nástroj Odporúčanie k počtu zdvihov Potrebný počet zdvihov je závislý od materiálu a pracovných podmienok a môže sa zisti praktickým pokusom Zníženie počtu zdvihov sa odporúča pri nasadení pílového listu na obrobok ako aj pri pílení plastu a hliníka Pri pílení mäkkých materiálov ako napríklad drevo nastavte vysoký počet zdvihov Na pílenie kovu používajte...

Страница 146: ...a včas ich vymieňajte Poškodenia alebo ďalej pokračujúce opotrebenie na zásuvnom konci môžu zapríčini následné škody na vašom nástroji Dávajte pozor na to aby nástroje pílové listy boli vždy uložené vo vlastnej na to určenej priehradke v kufríku Môže sa tým zabráni škodám na kábli prístroja spôsobeným ostrými zubami pílových listov Odsávanie prachu triesok Prach z materiálov ako náter obsahujúci o...

Страница 147: ...ere zberače prachu všeobecné príslušenstvo vrtáky dláta atď Podrobnosti k rôznym opotrebovaným dielom môžete získat na stránke www spareparts kress elektrik de alebo v niektorom z našich servisných stredísk 4 Nárok na záruku je možné uznat len po bezodkladnom nahlásení nedostatku aj pri poškodeniach pri preprave Po vykonaní záručných opráv sa doba záruky nepredlžuje 5 Ak chcete žiadat o záruku poš...

Страница 148: ...e şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi instalaţii de încălzire sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Fe...

Страница 149: ... duce la reducerea poluării cu praf Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice Nu suprasolicitaţi maşina Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau op...

Страница 150: ...a de ferăstrău se poate deteriora rupe sau poate provoca un recul Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare Apucaţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care dispozitivul de lucru poa...

Страница 151: ...ia necesară 3 Descrierea aparatului Vă rugăm să rabataţi în sus latura rabatabilă pe care se găseşte imaginea aparatului şi să o lăsaţi în această poziţie în timp ce citiţi instrucţiunile de utilizare Componentele aparatului 1 Comutator de pornire oprire 2 Roată de reglare electronică 3 Comutator pentru cursa de pendulare 4 Mandrina pânzei de ferăstrău 5 Papuc de ferăstrău 6 Manetă de strângere 7 ...

Страница 152: ...apreciere exactă a încărcării vibraţiilor în timpul unui anumit interval de lucru se vor lua în calcul şi timpii în care scula electrică este decuplată sau chiar funcţionează dar nu este utilizată realmente Date tehnice Tensiune nominalã V 230 Putere consumatã Watt 1200 Putere debitatã Watt 630 Frecvenþa cur selor la mers în gol n0 min 1 0 2600 Cursa pendulantã mm 28 Adâncime max de tãiere în lemn...

Страница 153: ...losi optim lungimea pânzei de ferăstrău şi pe de altă parte îmbunătăţi accesul la colţuri Apăsaţi în jos maneta de strângere 6 Glisaţi papucul de ferăstrău 5 în poziţia dorită Glisaţi maneta de strângere 6 în sus pentru a asigura papucul de ferăstrău în poziţia sa Controlaţi prin tragerea papucului de presare dacă acesta s a fixat Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică scoateţi ştecherul d...

Страница 154: ...la electrică Recomandare privind frecvenţa curselor Frecvenţa necesară a curselor depinde de material şi de condiţiile de lucru şi se poate determina prin încercări practice Se recomandă o diminuare a frecvenţei curselor la aşezarea pânzei de ferăstrău pe piesă precum şi la tăierea materialelor plastice şi a aluminiului Utilizaţi o frecvenţă mare a curselor la tăierea materialelor moi ca de exempl...

Страница 155: ...ă fie mai lungă decât este necesar pentru tăietura prevăzută Folosiţi o pânză de ferăstrău îngustă pentru tăierea cubelor de rază mică Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău cu lungimi care să depăşească dimensiunea piesei cu cel puţin 40 mm în timpul ciclului cursei pentru a evita şocurile puternice de recul Verificaţi regulat sculele şi înlocuiţi le la momentul potrivit Deteriorările sau uzura ...

Страница 156: ...locuite trec în proprietatea noastră 3 Utilizarea necorespunzătoare sau mânuirea precum deschiderea sculei de către ateliere de reparaţii service uri neautorizate duc la pierderea garanţiei Sunt excluse de la garanţie deteriorările mecanice prin cădere etc deteriorările prin pătrunderea apei sau alte lichide cabluri tăiate sau deteriorate defecţiuni la motor şi defecte mecanice prin supraîncărcare...

Страница 157: ...upra anulării cumpărării diminuarea sau revendicarea pretenţiilor privind despăgubirea 7 Cumpărătorului i se dă totuşi dreptul în funcţie de alegerea sa la diminuarea scăderea preţului de cumpărare sau anularea cumpărării anularea contractului de cumpărare în cazul în care noi nu am reuşit să remediem eventualele defecţiuni apărute într un interval de timp rezonabil 8 Nu sunt excluse pretenţiile p...

Страница 158: ...ния контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов уда...

Страница 159: ... по безопасно ако възникне неочаквана ситуация Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте косата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е вк...

Страница 160: ...ръцете си на разстояние от зоната на рязане Не пипайте под обработвания детайл Съществува опасност да се нараните ако допрете режещия лист Допирайте електроинструмента до обработвания детайл след като предварително сте го включили В противен случай съществува опасност от възникване на откат ако режещият лист се заклини в обработвания детайл По време на рязане внимавайте основната плоча постоянно д...

Страница 161: ...и място чисто Смесите от различни материали са особено опасни Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да експлодират Застопорявайте здраво обработвания детайл Не го дръжте само с ръка или с крак Внимавайте да не допрете с работещата електрическа ножовка до други предмети или до пода Съществува опасност от откат Не използвайте електроинструмента когато захранващият кабел е повре...

Страница 162: ...ържа и ремонтира само от оторизиран обучен персонал Този персонал трябва да се обучен специално за опасностите при работа с този уред Саблен електрически трион 1200 SPE Уредът е устойчив на радио и телевизионни смущения съгласно EN 55014 1 както и устойчив насмущения съгласно EN 55014 2 Преди пускане в експлоатация прочетете всички правила по техника на безопасност и указания Неспазването на прави...

Страница 163: ...сменят с нови незабавно от специалист Включване и изключване Натиснете включвателя изключвателя 1 респ отпуснете го отново Промяна на броя на ходовете Можете да регубилате безстепенно броя на ходовете на електрическия инструмент в зависимост от това доколко натискате включвателя изключвателя 1 Информация за шума и вибрациите Нивото на шума при работа може да надвиши 85 dB A Да се носят предпазни с...

Страница 164: ...обление на инструмента в посока обратна на часовниковата стрелка и го дръжте завъртян Пъхнете платнот на триона 8 отпред в устройството за закрепване на платното 4 Избутайте платното на триона 8 до упор Оставете затегателният пръстен 7 да се плъзне обратно Проверете чрез изгетляне на платното на триона 8 дали е фиксирано За определени работи платното на триона може да обърне на 180 зъбите показват...

Страница 165: ...и като напр дърво използвайте високи честоти на хода За рязането на метал използвайте ински честоти на хода Врязване чрез потъване Bild F При врязването чрез потъване използвайте само меки платна на триона Поставете електрическия инструмент с ръба на обувката на платното 5 върху детайла като платното на триона 8 не трябва да се допира до детайла и го включете Изберете макс честота на хода Натиснет...

Страница 166: ...ите зъби на платното на триона Изсмукване на праха стружките Прах от материали като съдържаща олово боя някои видове дървесина материали и мета могат да бъдат вредни за здравето Допир или вдишване на праха мгат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на потребителя или на намиращи се в близост хора Някои видове прах като прах от дъб и бук се считат за предпоставка ...

Страница 167: ...повреди от падане и т н повреди от проникване на вода или други течности срязани и повредени кабели повреди на двигателя и механични повреди от пренатоварване бързоизносващи се части напр въгленови четки патронници за свредла ключове на патронници шпиндели при износване двигатели ел кабели акумулаторни батерии ножове шлифовъчни дискове торби за прах принадлежности общо свредла длета и др Подробна ...

Страница 168: ...т всички други претенции на купувача особено правото за разваляне на договора намаляване или предявяване на претенции за материални щети 7 Купувачът има право на избор за намаляване намаляване на продажната цена или разваляне на договора вслучай че ние не успеем да отстраним появилия се дефект в рамките на разумен срок 8 Не са изключени претенциите за материални щети съгласно 463 480 ал 2 635 BGB ...

Страница 169: ...оизводят искру которая может воспламенить пыль или пары Электробезопасность Штекер электроинструмента должен подходить к розетке Запрещается вносить какие либо изменения в штекер Не используйте Символы Очень важное указание по безопасности Всегда соблюдайте данные указания в противном случае несоблюдение может привести к тяжелым травмам Предостережение об опасном для жизни электрическом напряжении...

Страница 170: ...ействием наркотических веществ алкоголя или медикаментов Минутная невнимательность при эксплуатации электроинструмента может привести к серьезным травмам или увечьям Перед тем как включить электроинструмент удалите инструменты для настройки машины или ключ патрона Инструмент для настройки или ключ вставленный во вращающийся узел машины могут привести к увечью или травме Не переоценивайте свои силы...

Страница 171: ...менты с острыми режущими кромками реже заклинивает и ими легче управлять Используйте электроинструмент оснастку и т д в соответствии с этими правилами эксплуатации и по назначению как описано в руководстве для данного типа машины Учитывайте при этом условия работы и обрабатываемый материал Использование электроинструмента для других целей отличных от предусмотренной области применения может привес...

Страница 172: ...ким током Примите соответствующие меры безопасности при выполнении работ при которых может возникать вредная для здоровья воспламеняющаяся или взрывоопасная пыль Например Некоторые разновидности пыли могут стать причиной заболевания рака Надевайте пылезащитную маску и используйте устройства для удаления пыли стружки если предусмотрена возможность их подключения Электроинструмент следует эксплуатир...

Страница 173: ...рукции машины 1 Выключатель 2 Регулировочное колесико электронного регулятора числа оборотов 3 Переключатель настройки маятникового хода 4 Гнездо для установки пильного полотна 5 Пильная подошва опорная плита 6 Рычаг фиксации пильного полотна 7 Зажимное кольцо 8 Пильное полотно 9 Несъемный сетевой шнур Объем поставки Смотри упаковку Быстроизнашиваемые детали пильная подошва опорная плита кольцо фи...

Страница 174: ...и получено в соответствии с нормативом EN 60745 Сабельная пила 1200 SPE Требования к пользователю Технические данные Номинальное напряжение V 230 Потребляемая мощность Bт 1200 Отдаваемая мощность Bт 630 Число ходов пильного полотна на холостом ходу n0 об мин 0 2600 Амплитуда движения пильного полотна мм 28 Макс глубина пропила в древесине мм 300 Макс глубина пропила в стали нелегированной мм 130 М...

Страница 175: ...вно регулировать число оборотов включенного электроинструмента в зависимости от увеличения или уменьшения нажима на выключатель 1 Предварительная настройка числа оборотов С помощью регулировочного колесика электронного регулятора 2 можно устанавливать число оборотов в зависимости от области применения При возрастании нагрузки электроника обеспечивает поддержание необходимой мощности Это может знач...

Страница 176: ...реди в гнездо 4 Задвиньте пильное полотно 8 до упора Отпустите зажимное кольцо 7 Проверьте прочность фиксации пильного полотна 8 Для выполнения определенных видов работ пильное полотно можно перевернуть на 180 зубы смотрят наверх и снова использовать по назначению Выемка пильного полотна Поверните кольцо 7 для зажима инструмента против часовой стрелки до упора и удерживайте его Выньте пильное поло...

Страница 177: ...нструменте с регулировкой числа оборотов установите максимальное число оборотов Прочно уприте электроинструмент в заготовку и медленно погружайте пильное полотно в заготовку Как только пильная подошва полностью ляжет на заготовку выполняйте резку дальше вдоль необходимой линии пропила Резка заподлицо С помощью эластичных биметаллических пильных полотен можно непосредственно на стене выполнять резк...

Страница 178: ...т привести к заболеванию раком особенно в сочетании с дополнительными материалами используемыми для обработки древесины хромат средства защиты древесины Используйте по возможности устройства для удаления пыли Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места Соблюдайте действующие в Вашей стране требования и предписания по обработке материалов Запрещается использовать оснастку других фирм производителе...

Страница 179: ...аводом изготовителем если у инструмента забиты вентиляционные каналы пылью или стружкой при возникновении повреждений в результате воздействия воды или химических жидкостей при поломках возникших в результате эксплуатации при недопустимом напряжении или частоте питающей сети при повреждении якоря вызванного использованием неоригинальных угольных щеток при обнаружении следов заклинивания и перегруз...

Страница 180: ...в перечень гарантийных услуг предоставляемых покупателю бесплатно 8 Запрещается эксплуатация электроинструмента при появлении признаков повышенного искрения Для выяснения причин искрения покупателю следует обратиться в гарантийную мастерскую Неисправности вызванные несвоевременной заменой угольных щеток устраняются за счет покупателя 9 При поступлении электроинструмента в мастерскую в наличии долж...

Страница 181: ... büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada ...

Страница 182: ...n veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıkla...

Страница 183: ...rın çıkma olasılığı varsa gerekli koruyucu önlemleri alın Örneğin Bazı tozlar kanserojen sayılır Koruyucu toz maskesi takın ve eğer aletinize takılabiliyorsa bir toz talaş emme tertibatı bağlayın Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Alete takılan uç sıkışabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz Çalıma yerinizi daima temiz tutun Malzeme...

Страница 184: ...laı bakımı yapılmalı ve onarılmalı Bu personel özel olaral ortaya çıkabilecek tehlikeler konusunda eğitilmiş olmalı Kılıç testere 1200 SPE Cihaz telsiz sinyallerinde ve televizyonda EN 55014 1 uyarınca ve ayrıca EN 55014 2 uyarınca parazit yaratmaz İşletime almadan önce tüm emniyet uyarılarını ve talimatlarını okuyun Emniyet uyarılarının ve talimatlarının ihmal edilmesiyle elektrik çarpması yangın...

Страница 185: ...e kabloları kullanılmamalı Derhal bir uzman tarafından değiştirilmeliler Açılması ve kapatılması Açma kapama şalterine 1 basınız veya yeniden bırakınız Kurs sayısının değiştirilmesi Çalışan elektrikli cihazın kurs sayısını açma kapama şalterini 1 basma oranını değiştirerek kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Çalışma esnasında oluşan ses seviyesi 85 dB A yı aşa...

Страница 186: ...iğini 7 serbest bırakınız Testere bıçağını 8 çekerek yerine oturup oturmadığını kontrol ediniz Testere bıçağı belirli çalışmalar için 180 döndürülebilir dişler yukarı bakar ve yeniden kullanılabilir Testere bıçağının çıkartılması Sıkma bileziğini 7 saat yönü tersine sonuna kadar çeviriniz ve çevrilmiş konumda tutunuz Testere bıçağını 8 çıkarınız Sıkma bileziğini 7 serbest bırakınız UYARİ Düşük kur...

Страница 187: ...im Elastik bimetal testere bıçaklarıyla örn su boruları vb gibi duvarda çıkık duran yapı elemanları kesilebilir Testere bıçağının her zaman işlenecek iş parçası çapından daha uzun olmasına dikkat ediniz Geri tepme tehlikesi vardır Testere bıçağını doğrudan duvara dayayınız ve elektrikli cihazı yandan bastırmak suretiyle taban plakası duvara dayanana kadar bir miktar eğiniz Elektrikli cihazı çalışt...

Страница 188: ...rikli cihazı ve havalandırma ağızlarını her zaman temiz tutunuz Dışarıdan ulaşılabilen plastik parçaları düzenli olarak deterjansız bezle siliniz Alet yuvasını her zaman temiz tutunuz Testere bıçağı yuvasını yumuşak bir kıl fırça kullanarak veya basınçlı hava tutarak düzenli olarak temizleyiniz Bunun için testere bıçağını elektrikli cihazdan çıkartınız Kömür fırçaların değiştirilmesi Aşınmış kömür...

Страница 189: ...eke kablosu aküler testere aynaları taşlama aynaları toz çuvalları genel aksesuarlar matkap ucu keski vs Farklı aşınan cihaz parçaları hakkındaki ayrıntıları www spareparts kress elektrik de altında veya servis noktalarınızın birinden alabilirsiniz 4 Garanti talepleri ancak eksikliklerin nakliye hasarları da dahil derhal bildirilmeleri durumunda kabul edilebilir Garanti hizmetlerinin verilmesiyle ...

Страница 190: ...ατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις βλέπε CE Τεχνικός φάκελος από βλέπε TF CE Egyenlöségi nyilatkozat Teljes felelösségünkkel igazoljuk hogy ez a termék az alábi normáknak vagy az ezen nor mákat alátámasztó dokumentumoknak meg felel lásd a CE nél Technikai dokumentáció lásd a TF nél Oœwiadczenie o zgodnoœci norma bez pieczeñstwa CE Niniejszym oświadczamy na n...

Страница 191: ...Notizen Notes 191 Notizen 0810 ...

Страница 192: ...192 Notizen Notes Notizen 0810 ...

Страница 193: ...Notizen Notes 193 Notizen 0810 ...

Страница 194: ...Powered by KRESS elektrik GmbH Co KG D 72406 Bisingen Telefon 49 0 7476 87 0 Telefax 49 0 7476 87 342 www kress elektrik de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1200 SPE

Makita 5007NH Technical Information preview
5007NH
Бренд: Makita Страницы: 11
Makita 2708 Technical Information preview
2708
Бренд: Makita Страницы: 3
Makita 2704 Technical Information preview
2704
Бренд: Makita Страницы: 15
Makita 2702 Technical Information preview
2702
Бренд: Makita Страницы: 5
Makita 2106 Technical Information preview
2106
Бренд: Makita Страницы: 7
Makita 2702 Manual preview
2702
Бренд: Makita Страницы: 12
Makita EY2650H Owner'S And Safety Manual preview
EY2650H
Бренд: Makita Страницы: 80
Mac allister MGS1815-Li Manual preview
MGS1815-Li
Бренд: Mac allister Страницы: 47
Parkside 331932_1907 Operating And Safety Instructions Manual preview
331932_1907
Бренд: Parkside Страницы: 100
Wacker Neuson BFS 1350AL Operator'S Manual preview
BFS 1350AL
Бренд: Wacker Neuson Страницы: 58
EINHELL NSMS 4300 ZZ Operating Instructions Manual preview
NSMS 4300 ZZ
Бренд: EINHELL Страницы: 46
Far Tools JOS 210 Original Translation preview
JOS 210
Бренд: Far Tools Страницы: 42
Felder FB 540 User Manual preview
FB 540
Бренд: Felder Страницы: 48
Scheppach SD1600 Translation From The Original Instruction Manual preview
SD1600
Бренд: Scheppach Страницы: 100
Scheppach HS81S Translation Of Original Operating Manual preview
HS81S
Бренд: Scheppach Страницы: 108
Hyd-Mech H10A Safety And Operating Instructions Manual preview
H10A
Бренд: Hyd-Mech Страницы: 66
Sealey CP9912VJ Instructions preview
CP9912VJ
Бренд: Sealey Страницы: 3
Sealey CP4002 Instructions preview
CP4002
Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды